Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "consagrar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONSAGRAR AUF PORTUGIESISCH

con · sa · grar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONSAGRAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Consagrar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs consagrar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS CONSAGRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu consagro
tu consagras
ele consagra
nós consagramos
vós consagrais
eles consagram
Pretérito imperfeito
eu consagrava
tu consagravas
ele consagrava
nós consagrávamos
vós consagráveis
eles consagravam
Pretérito perfeito
eu consagrei
tu consagraste
ele consagrou
nós consagramos
vós consagrastes
eles consagraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu consagrara
tu consagraras
ele consagrara
nós consagráramos
vós consagráreis
eles consagraram
Futuro do Presente
eu consagrarei
tu consagrarás
ele consagrará
nós consagraremos
vós consagrareis
eles consagrarão
Futuro do Pretérito
eu consagraria
tu consagrarias
ele consagraria
nós consagraríamos
vós consagraríeis
eles consagrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu consagre
que tu consagres
que ele consagre
que nós consagremos
que vós consagreis
que eles consagrem
Pretérito imperfeito
se eu consagrasse
se tu consagrasses
se ele consagrasse
se nós consagrássemos
se vós consagrásseis
se eles consagrassem
Futuro
quando eu consagrar
quando tu consagrares
quando ele consagrar
quando nós consagrarmos
quando vós consagrardes
quando eles consagrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
consagra tu
consagre ele
consagremosnós
consagraivós
consagremeles
Negativo
não consagres tu
não consagre ele
não consagremos nós
não consagreis vós
não consagrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
consagrar eu
consagrares tu
consagrar ele
consagrarmos nós
consagrardes vós
consagrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
consagrar
Gerúndio
consagrando
Particípio
consagrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE CONSAGRAR


abisagrar
a·bi·sa·grar
agrar
a·grar
almagrar
al·ma·grar
avinagrar
a·vi·na·grar
açumagrar
a·çu·ma·grar
conflagrar
con·fla·grar
deflagrar
de·fla·grar
desconsagrar
des·con·sa·grar
dessagrar
des·sa·grar
emagrar
e·ma·grar
ensumagrar
en·su·ma·grar
envinagrar
en·vi·na·grar
flagrar
fla·grar
integrar
in·te·grar
lograr
lo·grar
peragrar
pe·ra·grar
reconsagrar
re·con·sa·grar
sagrar
sa·grar
sumagrar
su·ma·grar
vinagrar
vi·na·grar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE CONSAGRAR

consabido
consagração
consagrado
consagrador
consagramento
consagrante
consanguinidade
consanguíneo
consciencial
consciencialismo
consciencializar
conscienciosamente
consciencioso
consciente
conscientização
conscientizar
consciência
conscrição
conscrito
consecrante

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE CONSAGRAR

alegrar
anegrar
desintegrar
desregrar
dessangrar
emigrar
imigrar
legrar
malograr
migrar
realegrar
redintegrar
regrar
reintegrar
remigrar
ressangrar
sangrar
singrar
transmigrar
zingrar

Synonyme und Antonyme von consagrar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONSAGRAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «consagrar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von consagrar

MIT «CONSAGRAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

consagrar devotar sagrar maria deus quero consagrar dicionário português dedicar pessoa igreja religião católica esboçando ideias quer dizer palavra podemos qualquer coisa coisas pessoas consagram diabo informal tornar sagrado sacrificar inglês wordreference matching entries from other side consecrate make sacred dedicate devote vote declare wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio consagrando particípio priberam pron grar conjugar figurado votar palavras relacionadas consagrado consagração léxico tradução muitas outras traduções conjuga conjugação passado todo blog canção nova santíssima virgem caminho santidade aqueles sendo batizados querem viver fielmente descubra como esta nossa senhora eventos quando católicos utilizam mantêm mesmo sentido separar santo

Übersetzung von consagrar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONSAGRAR

Erfahre, wie die Übersetzung von consagrar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von consagrar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «consagrar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

奉献
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Consagrar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Consecrate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ज्ञान देना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كرس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

освящать
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

consagrar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পবিত্র
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sacrer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Sembahyang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

weihen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

捧げます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

성직자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

consecrate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dâng hiến
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சுத்தம் செய்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संस्कार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kutsamak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

consacrare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Konsekrować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

освячувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

consacra
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αφιερώνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

heilig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

helga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

innvie
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von consagrar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONSAGRAR»

Der Begriff «consagrar» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 31.045 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «consagrar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von consagrar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «consagrar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe consagrar auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «CONSAGRAR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort consagrar.
1
Pietro Bembo
Não é a multidão... que às composições de um século confere fama e autoridade, mas sim pouquíssimos homens de cada século, ao juízo dos quais, pelo facto de serem mais eruditos do que outros de alta reputação, a multidão acaba por consagrar.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONSAGRAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von consagrar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit consagrar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Mistérios Nórdicos - Deuses, Runas, Magias, Rituais
A purificação deve sempre preceder o ato da consagração, em que o candidato segura o objeto e invoca os poderes espirituais para imantá-lo e abençoá-lo. Para consagrar o gandr: "Peço as bênçãos de Frey, de Sol (ou Sunna) e dos Elfos ...
Mirella Faur
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
O acto de consagrar. CONSAGRADO , p. pass, de Consagrar. Jurado. " os Reix nom devem seer consagra- dos." Ord. Af. i. 6 г. 10. CON SAG R. AMEN TO , s. m. Juramento , que se razia jurando as partes sobre a Hostia Consagrada , que ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Livro das Confissões:
A terçeyra cousa que faz mester pera consagrar som palauras certas e som aquellas que disso Jhesu Christo. [E] para o corpo de Jhesu Christo consagrar, som çinquo partes: a primeyra he: hoc; a postomeyra he: meũ. Para consagrar o  ...
Martín Pérez, José Barbosa Machado , Fernando Alberto Torres Moreira, 2014
4
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
CONSAGRADO , p. pass, de Consagrar. Jivado. " os Reix nom devem seer consagrados." Ord. Af. t. 6\. 10. CONSAGRAMÈNTO , s. m. Juramento , que •e razia jurando as partes sobre a Hostia Consagrada , <£ue commungaváo , ou náo.
António de Morais Silva, 1813
5
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Na occasião da consagração-Acção de consagrar um bispo, um padre, uma religiosa. Reverencia devida a cousa consagrada. CONSAGRÁDAMÊNTE, ado. (De consagrado, com o suffixo amentcn). Com consagração, de modo consagrado.
Domingo Vieira, 1873
6
Umbanda: a proto-sintese cósmica
... desça sobre a Corrente Astral de Umbanda e que ela vibre e filie nosso congá à Corrente das Santas Almas do Cruzeiro Divino. Assim, eu (diz o nome), médium-chefe deste terreiro, peço agô para imantar, cruzar e consagrar este ...
F. RIVAS NETO, 2002
7
111 Sermões, volume 2
I – Consagrar-se de corpo e alma a Deus! I – Consagrar-se de corpo e alma a Deus! I – Consagrar-se de corpo e alma a Deus! I – Consagrar-se de corpo e alma a Deus! I – Consagrar-se de corpo e alma a Deus! - O primeiro segredo para ...
WALTER BASTOS
8
Bullarium patronatus Portugalliae regum in ecclesiis ...
... concedeo Christo poder de consagrar sacerdotes: o elfeito delle be o aumento da graça pera que o ordenado seja ministro idoneo. Este sacramento se mostra ser instituído por Jesu Christo Senhor nosso com grande necessidade na Igreja  ...
9
Ceremonial Monastico reformado da Congregaçäo de S. Bento de ...
Advirta-se , que se ao tempo de consagrar a Hostia esquecer alguma vez ao Celebrante dirigir a tenção ás fórmas , que para isso poz sobre o corporal , se no principio teve tenção de as consagrar , ficão consagradas , porque persevera a ...
10
América pontificia: o, Tratado completo de los privilejios ...
La respuesta afirmativa consta del indulto: A cuyos delegados se concede con autoridad apostólica, que en la sede vacante puedan en caso de necesidad consagrar cálices, patenas i aras con los sagrados óleos benditos por el Obispo.
Simão Marques, 1868

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONSAGRAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff consagrar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Corrida de Rua sorteia moto e pode consagrar Baianinho e Ivaneide
Além do sorteio de uma motocicleta, a prova pode consagrar Marcos Francisco Pereira da Silva, o Baianinho, e Ivaneide Lemos Vera, que venceram as quatro ... «Correio de Corumba, Okt 15»
2
Presidente da China em visita de Estado para consagrar "era de …
Desde 2005 que um presidente chinês não fazia uma visita oficial ao Reino Unido. O encontro vai marcar o início de uma "década de ouro" nas relações ... «Observador, Okt 15»
3
Parceiro de Daniel Paulista, André brinca com colegas do Sport …
"De vez em quando eu até brinco com os meninos que eles não querem me consagrar. Às vezes, deixo eles na cara do gol e acabam não fazendo. «Superesportes, Sep 15»
4
Beja: D. António Vitalino vai consagrar último ano como bispo …
Beja, 15 set 2015 (Ecclesia) – O bispo de Beja na sua reflexão semanal assinala “mudanças de estilo” no Vaticano, resultantes do pontificado do Papa ... «Agência Ecclesia, Sep 15»
5
Danilo: "É o consagrar de uma luta desde o início"
... frente à Dinamarca. "É mais emocionante, é o consagrar de uma luta desde o início", sentenciou o internacional português sobre o golo no último instante. «Sapo Desporto, Sep 15»
6
Boletim 4x4: Arena para consagrar o off road
A edição 2015 do Arena Off Road, que nasceu ano passado com o objetivo de se tornar um dos maiores eventos do ramo no Nordeste do país, se agiganta ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, Sep 15»
7
River Plate recebe o Tigres para consagrar redenção com seu 3º …
O River Plate enfrenta os mexicanos do Tigres nesta quarta-feira, às 22 horas (de Brasília), em Buenos Aires, precisando de uma vitória simples para ... «Superesportes, Aug 15»
8
Vencedoras querem se consagrar no Festival Clube de Quadrilhas
"Esse é o nosso 4º ano consecutivo no festival, e sempre ficamos entre as três primeiras nos consagrando campeões no ano passado e em 2015 vamos brigar ... «Globo.com, Jun 15»
9
Montillo é obsessão para 'consagrar' Guerrero
Uma possível chegada de Montillo também é vista como forma de “consagrar” Paolo Guerrero, já que o peruano teria um companheiro reconhecido pela ... «Portal Falando de Flamengo, Jun 15»
10
Vitor Belfort enfrentará várias adversidades neste sábado, mas …
Vitor Belfort enfrentará várias adversidades neste sábado, mas vitória pode consagrar sua carreira. Publicado em 23/05/2015, 00:27 /Atualizado em 23/05/2015 ... «ESPN.com.br, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Consagrar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/consagrar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z