Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sincelo" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SINCELO AUF PORTUGIESISCH

sin · ce · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SINCELO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sincelo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SINCELO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sincelo» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
sincelo

Eiszapfen

Sincelo

Eiszapfen ist ein meteorologisches Phänomen, das bei Nebel auftritt, der mit einer Temperatur von -2 ° C bis -8 ° C verbunden ist und durch das Einfrieren von Wassertropfen in Suspension entsteht, wenn diese mit der Oberfläche in Kontakt kommen. Wenn es unter einem sehr dichten Nebel ist, kann es den gleichen Effekt wie ein Schneefall erzeugen und Niederschlag von Eiskristallen tritt im Nebel auf, ohne Wolken im Himmel. Nicht zu verwechseln mit Frost. Die Eisschicht bildet sich auf jeder Oberfläche, die mit dem Nebel in Kontakt kommt, und verleiht den Blättern und Stämmen der Bäume ein glasiges Aussehen. In Brasilien ist das Auftreten des Eiszapfens selten und wird im Bundesstaat Santa Catarina und viel seltener im Rio Grande do Sul beobachtet, hauptsächlich in den Gebirgsregionen der Gemeinden Urupe, Urubici, Sao Joaquim, Bom Jardim da Serra, Bom Retiro und Gauchos. São José dos Ausentes und Cambará do Sul. Sincelo é um fenómeno meteorológico que acontece em situações de nevoeiro aliado a uma temperatura de -2ºC a -8ºC e resulta do congelamento das gotas de água em suspensão, quando estas entram em contacto com a superfície. Quando sob um nevoeiro muito denso, pode produzir o mesmo efeito que uma nevada e ocorrer a precipitação de cristais de gelo em pleno nevoeiro, sem haver nuvens no céu. Não deve ser confundido com geada. A película de gelo forma-se em qualquer superfície que contacte com a neblina, dando às folhas e caules das árvores uma aparência vítrea. No Brasil a ocorrência do sincelo é rara, sendo observado no estado de Santa Catarina e muito menor frequência no Rio Grande do Sul, principalmente em áreas montanhosas dos municípios de Urupema, Urubici, São Joaquim, Bom Jardim da Serra, Bom Retiro e nas gaúchas São José dos Ausentes e Cambará do Sul.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sincelo» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE SINCELO


Marcelo
Mar·ce·lo
bacelo
ba·ce·lo
boicelo
boi·ce·lo
cancelo
can·ce·lo
carduncelo
car·dun·ce·lo
celo
ce·lo
coucelo
cou·ce·lo
esfacelo
es·fa·ce·lo
esfácelo
es·fá·ce·lo
gravancelo
gra·van·ce·lo
involucelo
in·vo·lu·ce·lo
locelo
lo·ce·lo
magricelo
ma·gri·ce·lo
nucelo
nu·ce·lo
ocelo
o·ce·lo
pedicelo
pe·di·ce·lo
procelo
pro·ce·lo
sacelo
sa·ce·lo
tacelo
ta·ce·lo
violoncelo
vi·o·lon·ce·lo

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE SINCELO

sincategoremático
sincategoremista
sincárpia
sincárpio
sincefalanto
sincefalia
sinceiral
sinceiro
sincelada
sincelar
sinceloso
sincenada
sincenho
sinceno
sinceramente
sinceridade
sincerizar
sincero
sincéfalo
sincicial

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE SINCELO

Melo
belo
boucelo
cabelo
ceracelo
cervelo
diplasiocelo
mielocelo
modelo
nemicelo
oniticelo
onóscelo
paralelo
pelo
selo
tríscelo
velo
vermicelo
verticelo
zelo

Synonyme und Antonyme von sincelo auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SINCELO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

sincelo sincelo fenómeno meteorológico acontece situações nevoeiro aliado temperatura resulta congelamento gotas água suspensão quando estas entram contacto superfície muito denso pode produzir único encanta diário negócio esse fenômeno comum europa estados unidos raríssimo restrito lugar entenda diferença entre neve chuva congelada geral estudantes mario guilherme anos namorada francine bonin viram pela primeira dicionário português pedaços caramelo suspensos beiraes priberam língua portuguesa congela frio país principais fotos imagens sobre você encontra site estadão confira gelataria lifecooler viagens lazer portugal funcionamento desde gelatarias clássicas porto enorme variedade sabores escolha emblemático leva beirais

Übersetzung von sincelo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SINCELO

Erfahre, wie die Übersetzung von sincelo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von sincelo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sincelo» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

冰柱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Sincero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

icicle
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हिमलंब
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كتلة ثلجية مدلاة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сосулька
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

sincelo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লম্বমান তুষারকণা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

stalactite
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

icicle
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Eiszapfen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

氷柱
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고드름
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rentengan tetesan es sing njendhel
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cục nước đá
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உறைந்து கூர்மையான ஒழுகும் நீர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लोंबणारा टोकदार बर्फाचा तुकडा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

buz saçağı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ghiacciolo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sopel lodu
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бурулька
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

țurțure
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παγοκρύσταλλος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

icicle
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

icicle
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

istapp
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sincelo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SINCELO»

Der Begriff «sincelo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 67.852 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sincelo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sincelo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sincelo».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sincelo auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SINCELO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sincelo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sincelo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Prov. trasm. Porção de sincelo. * *Sincelar*, v.i.Prov. trasm. Formar sincelo. * Sincelo*,^1m. Pedaços de caramelo,suspensos das árvores oudos beiraes dos telhados e resultantes da congelação dachuvaou do orvalho. * *Sincelo*,^2 (cê) m.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
SINCELO, s. m. Funcionário que, na antiga Igreja, era encarregado de vigiar o procedimento dos bispos, patriarcas, etc. ♢ Oficial eclesiástico, adjunto aos grandes dignitários da Igreja grega. (Do b. grego syghjellos, do gr q/n, juntamente e lat.
3
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
(De sincelo). Hiiicelo, m. pedaços de caramelo, suspensos das árvores ou dos beiraes dos telhados e resultantes da congelação da chuva ou do orvalho. * Slncenada, f. (prov. trasm.) o mesmo que sineelada. (De rinaeno). » Sincenho, m .
Cândido de Figueiredo, 1899
4
O Prometeu agrilhoado hoje: contos
A mãe, chamada a Ana do Correio _já foi também para melhor, _ fazia aquilo a pé, diariamente, com um cesto a cabeça cheio de cartas e encomendas, a mesma raiva silenciosa, houvesse ou não carujo e sincelo, ventania ou torreira.
António Cabral, 2005
5
Ecos do país
pena que o sincelo não seja natural de Lisboa. Se fosse alfacinha, outro galo lhe cantara. Figuraria nos dicionários como termo urbano. Receberia honras de givre — cidadão francês. Pobre sincelo! Quando figura nos dicionários, é por ...
João de Araújo Correia, 1969
6
Introducao a Historia Da Filosofia
Na religião Cristã os mistérios contêm essencialmente (M) Berosi Chaldaica, Fragmentos por Josefo, Sincelo e Eusébio: Cole- ção de Sealígero no suplemento A: de emendatione temporum, por completo em Fabricius Bibl. gr. T. XIV; p.
7
Contos da montanha
Mas que remédio senão levar o gado à serra, a pastar o sincelo! Ora os nevões, o nevoeiro e o codo são a bem-aventurança dos lobos. Num desses dias, em que só havia brancura de morte por todos os lados, de repente, surgido não sabia ...
Miguel Torga, 2010
8
O Prazer e o Tédio
Vinha entãoovento dabarra,a geadaeo sincelo, a neve: o tempocorria suspenso de fios invisíveis. Os homens tiravam das cortesos estercos velhos,matavam os porcos que penduravam nastraves dasadegas poruma sogade cabedal, ...
JOSE CARLOS BARROS, 2012
9
Contos
Os seus ossos reluziam aindanamatada Pedreira. Chuva, geada, sincelo em cima.Até um lebrão descarado se fora aninhar debaixo da arcada das costelas, de caçoada! Ah, sim, entre dois males... Jáque não haviamelhor, ficar ao menos ali.
MIGUEL TORGA, 2012
10
Bichos: contos
Chuva, geada, sincelo em cima. Até umlebrão descarado sefora aninhar debaixo da arcada das costelas, de caçoada! Ah, sim, entre dois males... Já que não havia melhor, ficar ao menos ali. No tempo dos figos, pela fresca, a patroa viria ...
Miguel Torga, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SINCELO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sincelo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Porto city guide: what to see plus the best hotels and restaurants …
Gelateria Sincelo, Porto. Facebook Twitter Pinterest. Gelateria Sincelo ... The best is at Gelataria Sincelo (Rua de Ceuta 54), which uses fresh ingredients from ... «The Guardian, Sep 15»
2
Urupema, na Serra de SC, registra sincelo na manhã deste sábado
O fenômeno sincelo foi registrado neste sábado (4) em Santa Catarina e pintou de branco a região do Morro das Torres da cidade de Urupema, na Serra ... «Globo.com, Jul 15»
3
Fim de semana deve ter frio intenso e pequena chance de neve em …
Para Santa Catarina a chance é um pouco maior para sincelo, no Morro das Antenas, em Urupema, e também para chuva congelada", detalha o especialista. «Globo.com, Jul 15»
4
Um Porto italiano
Algumas são históricas, como a Neveiros, a Sincelo ou a La Copa. E tem, como meio mundo, várias Häagen-Dazs, que felizmente também se encontram nos ... «iOnline, Jun 15»
5
Frio, bebê deixado em igreja e as notícias mais lidas no G1 SC …
O frio foi tão intenso em Urupema que congela o nevoeiro e forma o sincelo. O frio foi tão intenso em Urupema que congelou o nevoeiro e formou o sincelo. «Globo.com, Jun 15»
6
Quinta-feira congelante
E esse frio todo nos proporcionou belas imagens. Separamos algumas fotos do fenômeno SINCELO registrado hoje cedo lá no Morro das Torres em Urupema, ... «Zero Hora, Jun 15»
7
Sincelo sob frio de -1,9°C é registrado em Urupema, SC
A temperatura caiu de forma brusca na madrugada desta segunda-feira (15) no sul de Santa Catarina, onde o fenômeno do sincelo, que é o congelamento do ... «De Olho No Tempo Meteorologia, Jun 15»
8
Urupema, na Serra catarinense, tem sensação de 20 graus negativos
Segundo a Prefeitura, no alto do Morro das Torres, que fica a 1750 metros acima do nível do mar, houve a formação do sincelo com fraca intensidade, mas ... «GAZ, Jun 15»
9
Nevoeiro deixa três distritos sob aviso amarelo
De acordo com o IPMA, os três distritos do continente estão sob aviso amarelo devido ao nevoeiro persistente que pode ser gelado e com formação de sincelo ... «Jornal SOL, Dez 14»
10
Quinta amanhece com registro de temperatura negativa na Serra de …
Sincelo cobre paisagem de branco em Urupema pela 2ª vez em agosto. 27/08/2014. Udesc abre concurso com vaga para professor substituto em Florianópolis. «Globo.com, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sincelo [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/sincelo>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z