Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tédio" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TÉDIO AUF PORTUGIESISCH

té · dio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TÉDIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Tédio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TÉDIO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tédio» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
tédio

Langeweile

Tédio

Langeweile ist ein menschliches Gefühl, das als ein Zustand mangelnder Stimulation oder des Vorhandenseins einer sich wiederholenden Handlung oder eines Zustandes beschrieben wird - zum Beispiel ein Mangel an interessanten Dingen zu tun, zu hören, zu fühlen usw. Menschen, die vorübergehend von Langeweile betroffen sind, betrachten diesen Zustand oft als verlorene, verschwendete Zeit, in der Regel aber nicht mehr. Manche glauben, dass Zeit zu sparen auch Langeweile verursacht. Für langweilige Menschen scheint die Zeit langsamer zu vergehen, als wenn sie unterhalten werden. Langeweile kann auch ein Symptom einer Depression sein. Langeweile kann zu impulsiven und manchmal sogar exzessiven, wenig hilfreichen Einstellungen führen und Schaden anrichten. Zum Beispiel zeigen Studien, dass die Aktionäre der Börse Aktien ohne objektiven Grund verkaufen oder kaufen können, einfach weil sie sich gelangweilt fühlen, weil sie nichts zu tun haben, wo Langeweile durch eine Situation des Ausscheidens aus einer Aktivität ausgelöst wird Routine von Konten, Kontrolle von Investitionen usw. O tédio é um sentimento humano descrito como um estado de falta de estímulo, ou do presenciamento de uma ação ou estado repetitivo - por exemplo, falta de coisas interessantes para fazer, ouvir, sentir etc. As pessoas afetadas por tédio em caráter temporário consideram este estado muitas vezes como perdido, perda de tempo, mas geralmente, não mais do que isto. Alternativamente, alguns acham que ter tempo de sobra também causa tédio. Para as pessoas entediadas, o tempo parece passar mais lentamente do que quando elas estão entretidas. Tédio também pode ser um sintoma de depressão. O tédio pode levar a atitudes impulsivas e às vezes mesmo excessivas, que não servem para nada e podem causar danos. Por exemplo, estudos mostram que acionistas da Bolsa de Valores podem vender ou comprar ações sem nenhuma razão objetiva para tal, simplesmente porque eles sentem-se entediados por não terem nada para fazer, onde o tédio é desencadeado por uma situação de saída de uma atividade rotineira de fazer contas, verificar investimentos etc.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tédio» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE TÉDIO


ampédio
am·pé·dio
assédio
as·sé·dio
centromédio
cen·tro·mé·dio
cipripédio
ci·pri·pé·dio
epicédio
e·pi·cé·dio
epimédio
e·pi·mé·dio
escamédio
es·ca·mé·dio
estapédio
es·ta·pé·dio
intermédio
in·ter·mé·dio
litopédio
li·to·pé·dio
macédio
ma·cé·dio
médio
mé·dio
nédio
né·dio
patroginopédio
pa·tro·gi·no·pé·dio
promédio
pro·mé·dio
prédio
pré·dio
remédio
re·mé·dio
selenipédio
se·le·ni·pé·dio
sorédio
so·ré·dio
submédio
sub·mé·dio

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE TÉDIO

cnica
cnico
gmen
gmina
gula
lio
lugo
nia
nis
nue
pala
pida
pido
rbico
rbio
rcia
rcio
rebra
ria

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE TÉDIO

Cláudio
dio
dissídio
episódio
estádio
estúdio
genocídio
homicídio
incêndio
judio
presídio
dio
repúdio
dio
sadio
suicídio
dio
áudio
índio
ódio

Synonyme und Antonyme von tédio auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TÉDIO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tédio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von tédio

ANTONYME VON «TÉDIO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «tédio» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Portugiesisch von tédio

MIT «TÉDIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

tédio aborrecimento agastamento enfado maçada diversão frases fazer tumblr grande você biquíni cavadão sentimento humano descrito como estado falta estímulo presenciamento ação repetitivo exemplo coisas interessantes para ouvir sentir pessoas biquini letras alô sabe esses dias horas dizem troca pijama preferia estar cama monotonia tomou conta vagalume música letra legenda sentado quarto fora vida passa aqui ciência maluca matar superinteressante maio próxima pensar dizer está morrendo tédio… vale saber literalmente dicionário informal segundo observação filósofo william james resulta atento própria passagem provém rotina alegria assombro êxtase surgem surpresa leva entediado entediante saiba sobre seus sintomas brasil escola sabia existem inúmeros fatores sociais culturais contribuem kboing cifra club legião urbana aprenda tocar cifras pensador pensamentos mensagens textos poemas português inglês wordreference matching entries from other side tedium boredom monotonous

Übersetzung von tédio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TÉDIO

Erfahre, wie die Übersetzung von tédio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von tédio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tédio» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

无聊
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

El aburrimiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

boredom
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उदासी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ملل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

скука
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

tédio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

একঘেয়েমি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ennui
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kebosanan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Langeweile
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

退屈
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

지루함
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

omahe
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự nhàm chán
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அலுப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कंटाळवाणेपणा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

can sıkıntısı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

noia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nuda
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нудьга
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

plictiseală
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verveling
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ledan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kjedsomhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tédio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TÉDIO»

Der Begriff «tédio» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 10.768 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tédio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tédio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tédio».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tédio auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «TÉDIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tédio.
1
Walter Benjamin
O tédio é um tecido cinzento e quente, forrado por dentro com a seda das cores mais variadas e vibrantes. Nele nós nos enrolamos quando sonhamos.
2
Winston Churchill
De uma maneira geral, os seres humanos podem ser divididos em três classes: aqueles que se matam com trabalho, os que se matam com preocupações e aqueles que se matam de tédio.
3
Heinrich Heine
Não há nada tão triste para um homem instruído como viver com uma mulher ignorante. Sente o tédio vago, porém positivo, que produz numa habitação a vista de um relógio parado.
4
Theodor Hippel
Não deve causar surpresa o facto de que as crianças nascidas fora do casamento sejam geralmente as melhores cabeças; são o resultado de uma hora espirituosa. Os filhos legítimos muitas vezes resultam do tédio.
5
Ricardo León
O tédio é a expressão suprema da indiferença.
6
Duque de Lévis
A infidelidade irrita o amor, sem todavia lhe pôr termo. Sabeis o que o mata? São os venenos lentos: o tédio e a saciedade.
7
Antoine Motte
O tédio nasceu um dia da uniformidade.
8
Ugo Ojetti
O tédio é uma invenção dos preguiçosos.
9
Ramalho Ortigão
O amor veemente, o amor apaixonado, por mais perfeito que o queiram pintar, tem sempre intercadências de desalento e de tédio que assassinam a felicidade.
10
Jacques Rigaut
As paixões tendem sempre a diminuir, enquanto o tédio tende sempre a crescer.

10 BÜCHER, DIE MIT «TÉDIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tédio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tédio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Filosofia do tédio
O maior mérito do autor – professor do Departamento de Filosofia da Universidade de Bergen, na Noruega – é tratar do tédio sem ser entediante.
Lars Svendsen
2
O Prazer e o Tédio
O Prazer e o Tédio é também um romance sobre um país que perdeu a memória; é uma obra em que as mulheres estão sempre presentes (mesmo quando ausentes), iluminadas ou obscurecidas entre o amor e o abandono, o prazer e o desejo, o ...
JOSE CARLOS BARROS, 2012
3
Formação ética: do tédio ao respeito de si
A educação, é claro, não pode ficar alheia à questão, notadamente porque a formação das novas gerações depende, em grande, parte de seu trabalho.
Yves de La Taille, 2009
4
Veneno antimonotonia : os melhores poemas e canções contra o ...
Na magia de seus versos, a arte como veneno contra o vazio, o medo, a falta de imaginação. Em cada texto um convite para a vida. João Cabral revela como às vezes a gente canta só para sentir-se existente.
Eucanaã Ferraz, 2005
5
Walter Benjamin: tradução e melancolia
Se o sono é o ponto mais alto da distensão física, o tédio é o ponto mais alto da distensão psíquica. O tédio é o pássaro de sonho que choca os ovos da experiência. O menor sussurro nas folhagens o assusta. Seus ninhos - as atividades ...
Susana Kampff Lages, 2002
6
Ouvir contar: textos em história oral
Nós herdámos a destruição e os seus resultados.79 O tédio, que em O homem sem qualidades também é tema central, ajusta-se perfeitamente a esse mundo sem esteio: O tédio é, sim, o aborrecimento do mundo, o mal-estar de estar ...
Verena Alberti, 2004
7
Tonalidades afetivas em El Astillero de J. C. Onetti
Será essa tonalidade, o tédio? Uma vez que Heidegger deixa como índice, a respeito do que se passa com o Dasein contemporâneo, a seguinte pergunta: “ Por fim, tudo se passa conosco de um tal modo que um profundo tédio se arrasta  ...
Máximo Daniel Lamela Adó.
8
O Desencontro da Desimportância
O tédio, ao contrário do ócio, é um sentimento que aporta desassossego. É cruel por nos atormentar com as insatisfações que mais nos inquietam. É insistente e não se vai. O tédio não se manifesta apenas na solidão, podendo surgir no ...
FABIANO PINHEIRO
9
A Paixao Segundo G. H/ The Passion According to G.H.
... à margem oposta, à transcendência, à humanização gradual. Mas ficar dentro é loucura, é aceitar a semente oculta da verdadeira humanidade. O tédio é o preço, e com ele se alcança o atonal de que se formaram os mundos, (cf. PSGH, p.
Clarice Lispector, Benedito Nunes, 1996
10
O mundo como vontade e como representação
Por conseguinte, a segunda coisa que os coloca em movimento é o empenho para se livrarem do lastro da existência, torná-la não sensível, “matar o tempo”, isto é, escapar ao tédio. Daí vermos quase todos os homens, uma vez seguros ...
Arthur Schopenhauer, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TÉDIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tédio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Surfe de concreto: como o tédio por falta de ondas ajudou a criar o …
Conhecido inicialmente como "sidewalk surf" (surfe no asfalto), o skate nasceu na Califórnia na década de 50 quando surfistas entediados pela falta de boas ... «Globo.com, Okt 15»
2
Óciofobia: quando o tédio é a melhor coisa que pode te acontecer
O tédio, como o pobre gato, não tem nada de mau. Segundo Santandreu, “é muito importante recuperar o prazer de não fazer nada”. O tédio faz parte de “nossa ... «EL PAÍS Brasil, Sep 15»
3
Felipe Massa e Valtteri Bottas lutam contra o tédio durante férias da …
As equipes de Fórmula 1 estão proibidas de fazer qualquer alteração nos carros durante o período de férias no verão europeu. Para vencer o tédio, a Williams ... «Yahoo Esportes, Aug 15»
4
Voo sem tédio com a cozinha Peranakan
Assim, a cozinha Peranakan mistura elementos do sudeste asiático com a cultura europeia e o resultado são sabores interessantes para aplacar o tédio do voo ... «Valor Economico, Jul 15»
5
Brasil entra na era do enfado, tédio: cadê os protestos por 20 …
Que pode ser traduzido simplesmente como tédio. “Antes a barbárie do que o tédio”, berrava Théophile Gautier. “Os povos nômades e até os canibais, em ... «Yahoo Noticias Brasil, Jul 15»
6
E3 2015: Não existe tédio na zona de guerra de Halo 5
Em Warzone, o novo modo multiplayer de Halo 5: Guardians, ninguém precisa ficar preocupado com a falta de alvos. São 24 jogadores divididos em dois times ... «IGN Brasil, Jun 15»
7
'A Vida Privada dos Hipopótamos': do tédio ao crime
Adultos, podemos concluir, são crianças igualmente entediadas, mas com uma diferença: podem beber, fumar, se drogar e fugir do tédio. É a chamada fuga do ... «CartaCapital, Mai 15»
8
Saída de Mariza cala o 'BBB', que cai no tédio com Cézar
Desde a saída de Mariza, por sinal a única que se comunicava com o isolado Cézar no confinamento, o BBB15 caiu em tédio profundo. Quem acompanha o ... «veja.com, Mär 15»
9
'Melhor morrer de vodca do que de tédio', diz perfil de estudante morto
O aluno participava de uma disputa com outros universitários para ver quem era capaz de beber mais. Três estudantes foram hospitalizados e continuariam em ... «D24am.com, Mär 15»
10
"Melhor morrer de vodka do que de tédio", diz frase em perfil de …
Humberto Moura Fonseca escreveu essa frase como uma de suas citações favoritas no Facebook. Jovem morreu após beber cerca de 30 doses de vodka. «Estado de Minas, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tédio [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/tedio>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z