Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tolher" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TOLHER AUF PORTUGIESISCH

to · lher play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TOLHER

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Tolher ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs tolher auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS TOLHER

MODO INDICATIVO

Presente
eu tolho
tu tolhes
ele tolhe
nós tolhemos
vós tolheis
eles tolhem
Pretérito imperfeito
eu tolhia
tu tolhias
ele tolhia
nós tolhíamos
vós tolhíeis
eles tolhiam
Pretérito perfeito
eu tolhi
tu tolheste
ele tolheu
nós tolhemos
vós tolhestes
eles tolheram
Pretérito mais-que-perfeito
eu tolhera
tu tolheras
ele tolhera
nós tolhêramos
vós tolhêreis
eles tolheram
Futuro do Presente
eu tolherei
tu tolherás
ele tolherá
nós tolheremos
vós tolhereis
eles tolherão
Futuro do Pretérito
eu tolheria
tu tolherias
ele tolheria
nós tolheríamos
vós tolheríeis
eles tolheriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu tolha
que tu tolhas
que ele tolha
que nós tolhamos
que vós tolhais
que eles tolham
Pretérito imperfeito
se eu tolhesse
se tu tolhesses
se ele tolhesse
se nós tolhêssemos
se vós tolhêsseis
se eles tolhessem
Futuro
quando eu tolher
quando tu tolheres
quando ele tolher
quando nós tolhermos
quando vós tolherdes
quando eles tolherem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
tolhe tu
tolha ele
tolhamosnós
tolheivós
tolhameles
Negativo
não tolhas tu
não tolha ele
não tolhamos nós
não tolhais vós
não tolham eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
tolher eu
tolheres tu
tolher ele
tolhermos nós
tolherdes vós
tolherem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
tolher
Gerúndio
tolhendo
Particípio
tolhido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE TOLHER


acolher
a·co·lher
arrecolher
ar·re·co·lher
colher
co·lher
corcolher
cor·co·lher
desacolher
de·sa·co·lher
desencolher
de·sen·co·lher
desentolher
de·sen·to·lher
destolher
des·to·lher
encolher
en·co·lher
entre-escolher
en·tre·es·co·lher
entrecolher
en·tre·co·lher
entrescolher
en·tres·co·lher
escolher
es·co·lher
malícia-de-mulher
ma·lí·ci·a·de·mu·lher
mama-de-mulher
ma·ma·de·mu·lher
mulher
mu·lher
recolher
re·co·lher
sumilher
su·mi·lher
talher
ta·lher
valher
va·lher

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE TOLHER

toleta
toletada
toletano
tolete
toleteira
tolhedoiro
tolhedouro
tolhedura
tolheita
tolheito
tolhiço
tolhido
tolhimento
tolho
tolice
toliçada
tolidade
tolina
tolinar
tolineiro

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE TOLHER

Cher
Christopher
Fischer
Fletcher
Luther
browser
carácter
charter
cluster
conocer
container
corner
cover
defender
desencher
encher
pinscher
preencher
reencher
submilher

Synonyme und Antonyme von tolher auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TOLHER» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tolher» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von tolher

MIT «TOLHER» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

tolher atalhar atravancar dificultar embaraçar entravar estorvar impedir obstar prejudicar sustar dicionário tolhir conjugação tolher português ocasionar descontentamento dificuldades colocar atravancos informal proibir vedar opor pôr obstáculo embargar coibir paralisar wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio tolhendo particípio tolhido priberam língua portuguesa todos tempos modos regular indicativo tolho tolhes tolhe nós tolhemos vós tolheis conjugar léxico complicar movimentação atos emperrar vetar aulete

Übersetzung von tolher auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TOLHER

Erfahre, wie die Übersetzung von tolher auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von tolher auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tolher» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

阻碍
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Tolher
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Tolher
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बाधा पहुंचाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

منع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

препятствовать
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

tolher
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রোধ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

empêcher
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Tolher
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Tolher
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

阻みます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

방해
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

women
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cản trở
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இடையூறாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

थोपवणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

engellemek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ostacolare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

utrudniać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

перешкоджати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

împiedica
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εμποδίζουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verhinder
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hindra
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hindre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tolher

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TOLHER»

Der Begriff «tolher» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 45.249 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tolher» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tolher
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tolher».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tolher auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TOLHER» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tolher in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tolher im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario Da Lingua Portugueza
8. V. Tolhimento. TOLHER. v. at. Prohibir. vedar. V'. de Suso. f. 3. §. Obstar, estorvar; 11.9. tolher o mantimento ao inimigo: a toldo tolhe o Sol. Tal/ler a ci. tação; forens. antiq. embargar com allegações. Orden. Áf. 8. 20. l7. Tal/ler os membros; ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
2
Corpo diplomático portuguès: contendo os actos e relações ...
... e virtuosa tolher estas envençoees de bulrras e fazer Justiça, que nam encolher os onbros e deixalos passar como a cousa de verdade, e ao mestre que os nom faça senam como a ordem manda, e sempre em tempo dos outros mestres se ...
Academia Real das Sciencias de Lisboa, Luiz Augusto Rebello da Silva, Joaquim José da Silva Mendes Leal, 1862
3
Collecção da legislação antiga e moderna do Reino de Portugal
... e que o Reo principal se vaa em paz, e fique todo seito a elle , e o principal Autor nom quer consentir em ello, por dizer que nam quer contender senam com o Reo- principal , que he possuidor da cousa demandada ; querendo Nós tolher  ...
4
Diccionario de lingua portuguesa,
Obstar , estorvar : v. g. tolher o man- timento ao inimigo ; a tolda tolhe o Sol. §. To - Ibtr Л, titaíio , forens. antiq. embargar com alle* gaçôea. Ord. Af. 3, 20. 17. §. TofVr os mmbrot , báldalos , fazendo-os tolhidos. 5. Tolber o penbor , ao poiteiro  ...
António de Morais Silva, 1813
5
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
Tolerância.) . TOLHER. (Vej. Tolho.) TOLHIDO— A. part. pass. (Vej. Tolher.) " TÒLHO , hom. nome subst. masc. peixe , «spécie de pargo, que acode ás costas do Algarve; it. o v. tolher. Ií* Pes. prez. ind. n. s. signif. hom. impedir, obstar, enredar, ...
Antonio Maria do Couto, 1842
6
"Menina e moça ..."
Póde-se tolher imigo e imiga, frio e chuva. Cuidado, póde-se tomar, e tolher, não. Já quem faz o que deve, sahindo-lhe como não deve, não quero affirmar que lhe não dará paixão; que a perda de qualquer pre- posito, ainda que seja ...
Bernardim Ribeiro, José Maria da Silva Pessânha, 1891
7
Comedia Evfrosina de Iorge Ferreira de Vasconcellos
Vossa filha he já mo- lher desse mancebo , Sc guardar de seito he : não lha podeis tolher sem peccado mortal , & estar nelle he o mayor perigo dos perigos , porque perder fazenda , honta, Sc vida he nada , pois aflifim como aflim , que tarde ...
Jorge Ferreira de Vasconcelos, Francisco Rodrigues Lobo, Bento José de Sousa Farinha, 1786
8
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
1; 377. 5. tolheito = tolhido, doente: poss' eu aver meu dereito, / pois que d' i for este juiz tolheito 105. 20. tolher = tirar, arrebatar; noutra parte tolheu mias naturas, / en que eu soía a guarecer 54. 8; 14. 3; 45. 16; 139. 12; 163. 16; 180. 4, 8; 262.
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
9
Ordenaçoēs e leys do reyno de Portugal
... que o naõ penhore , pois quer dar cauçaõ para esta: a Direito , poder-lhe-ha tolher o penhor, e por força, fe neceffario for , sem por iffo incorrer em pena alguma. E naõ que. rendo a parte , que o Porteiro quer pe. nhorar , dar a dita cauçaõ ...
10
Ordenaçoens do senhor rey d. Affonso v. 5 livros
... ElRey poderá tolher aquelle tempo , e mandar que pague logo, salvo se o espaço fosse muito grande, ca entom ho nom deve de sazer : pero que bem podera do grande espaço quitar alguã parte ra- zoadamente : e pero que o Rey da terra ...
Alphonso V (king of Portugal.), 1786

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TOLHER» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tolher im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Do Diário do Grande ABC
Rever a tramitação, sem evidentemente tolher qualquer prerrogativa, faz-se necessário. Do jeito que está, mesmo quando é considerado culpado, o que ocorre ... «Diário do Grande ABC, Nov 15»
2
Líder na TV paga, Cartoon Network investe em séries nacionais e …
"Sem tolher a veia criativa e o cerne da propriedade, a gente dá uma polidinha para caber dentro do que a gente considera adequado para as crianças. «UOL, Okt 15»
3
Mandado de segurança
38 da Lei nº 9.250/95, de modo a lhes tolher o acesso efetivo e rápido a documentos e processos administrativos no âmbito da Receita Federal do Brasil em ... «Jornal Rondoniagora, Okt 15»
4
Governo de Israel começa bloqueio em bairros palestinos
... assédio contra a população palestina e provocar revolta, ao tolher o direito de ir e vir. Esses bloqueios dificultam a realização de atividades cotidianas triviais, ... «Revista Época, Okt 15»
5
Empreendedorismo traz autonomia e criatividade à criança
Do ponto de vista dos pais, Daniela acredita que o mais importante seja ouvir a criança e evitar tolher a liberdade criativa proporcionada pelo ensino de ... «Terra Brasil, Okt 15»
6
Lisandra Pioner: configurações familiares
Acredito que seja exatamente por isto que o mundo está se tornando um lugar cada vez mais hostil: as pessoas se preocupam mais em tolher o que lhes ... «Zero Hora, Okt 15»
7
Carvalho da Silva
Se sentimos a democracia enfraquecida, procuremos dar-lhe impulsos de revitalização e densidade. Deixá-la tolher é um caminho bem mais perigoso. Quanta ... «Jornal de Notícias, Okt 15»
8
Belém e a partidarite
... nenhum dos outros possíveis concorrentes teve, até agora, coragem bastante para não se deixar tolher pela partidarite que domina e sufoca a vida política. «Jornal SOL, Aug 15»
9
TAMANHO DA LETRA
Por meio de nota, o Uber classificou como "inaceitável o uso de violência para tolher o direito de escolha do cidadão". Na capital paulista, um motorista de 22 ... «Diário de Pernambuco, Aug 15»
10
Lava Jato: guerra entre polícia e procuradores pode favorecer …
Ele acusou o procurador Geral da República, Rodrigo Janot, de “tolher” a investigação, sugerindo que o conflito interessa ao governo, ao PT e aos demais ... «Último Segundo - iG, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tolher [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/tolher>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z