Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "atalhar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ATALHAR AUF PORTUGIESISCH

a · ta · lhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ATALHAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Atalhar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs atalhar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ATALHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu atalho
tu atalhas
ele atalha
nós atalhamos
vós atalhais
eles atalham
Pretérito imperfeito
eu atalhava
tu atalhavas
ele atalhava
nós atalhávamos
vós atalháveis
eles atalhavam
Pretérito perfeito
eu atalhei
tu atalhaste
ele atalhou
nós atalhamos
vós atalhastes
eles atalharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu atalhara
tu atalharas
ele atalhara
nós atalháramos
vós atalháreis
eles atalharam
Futuro do Presente
eu atalharei
tu atalharás
ele atalhará
nós atalharemos
vós atalhareis
eles atalharão
Futuro do Pretérito
eu atalharia
tu atalharias
ele atalharia
nós atalharíamos
vós atalharíeis
eles atalhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu atalhe
que tu atalhes
que ele atalhe
que nós atalhemos
que vós atalheis
que eles atalhem
Pretérito imperfeito
se eu atalhasse
se tu atalhasses
se ele atalhasse
se nós atalhássemos
se vós atalhásseis
se eles atalhassem
Futuro
quando eu atalhar
quando tu atalhares
quando ele atalhar
quando nós atalharmos
quando vós atalhardes
quando eles atalharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
atalha tu
atalhe ele
atalhemosnós
atalhaivós
atalhemeles
Negativo
não atalhes tu
não atalhe ele
não atalhemos nós
não atalheis vós
não atalhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
atalhar eu
atalhares tu
atalhar ele
atalharmos nós
atalhardes vós
atalharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
atalhar
Gerúndio
atalhando
Particípio
atalhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ATALHAR


agasalhar
a·ga·sa·lhar
amealhar
a·me·a·lhar
atassalhar
a·tas·sa·lhar
atrapalhar
a·tra·pa·lhar
balhar
ba·lhar
batalhar
ba·ta·lhar
calhar
ca·lhar
desagasalhar
de·sa·ga·sa·lhar
desenxovalhar
de·sen·xo·va·lhar
detalhar
de·ta·lhar
embaralhar
em·ba·ra·lhar
engastalhar
en·gas·ta·lhar
esbandalhar
es·ban·da·lhar
esfrangalhar
es·fran·ga·lhar
espalhar
es·pa·lhar
falhar
fa·lhar
gargalhar
gar·ga·lhar
malhar
ma·lhar
talhar
ta·lhar
trabalhar
tra·ba·lhar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ATALHAR

atal
atalaia
atalaiar
atalaiense
atalanta
atalante
atalântia
ataleia
atalhada
atalhado
atalhador
atalhamento
atalho
atalocha
atamado
atamanca
atamancador
atamancamento
atamancar
atamancum

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ATALHAR

acanalhar
amortalhar
amuralhar
aparvalhar
avacalhar
baralhar
chacoalhar
desbandalhar
desencalhar
emborralhar
encalhar
entalhar
esborralhar
esparralhar
frangalhar
gasalhar
marralhar
migalhar
ramalhar
soalhar

Synonyme und Antonyme von atalhar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ATALHAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «atalhar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von atalhar

MIT «ATALHAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

atalhar atravancar dificultar embaraçar entravar estorvar impedir obstar prejudicar sustar tolher atalhar dicionário português abrir passagem atalho vereda através floresta encurtar caminho download grátis downloads melhores programas gratuitos desenvolvimento hospedagem administração prmalavacciatalhar informal abreviar cortar assunto wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio atalhando particípio atalhado conjugação todos tempos modos regular indicativo atalhas atalha nós atalhamos priberam língua portuguesa aulete lhar incêndio febre corrente continuar crescer propagar deter interromper tradução espanhol mais traduções passo inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum conjugar conjuga passado verbos portugueses você emos vós eles elas vocês portal miranda douro mirandês mirandesa antônimo antônimos favorecer reverso

Übersetzung von atalhar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ATALHAR

Erfahre, wie die Übersetzung von atalhar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von atalhar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «atalhar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

剪短
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Acortar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Shroud
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कटौती
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اختصر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

оборвалась
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

atalhar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সংক্ষিপ্ত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

écourter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dipendekkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

abkürzen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

短いカット
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

짧은 컷
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Cut cendhak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Vải liệm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குறுகிய வெட்டி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कमी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kısa kesmek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

abbreviare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uciąć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обірвалася
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tăia scurt
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συντομεύσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kortgeknip
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kortades
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

klippe kort
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von atalhar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ATALHAR»

Der Begriff «atalhar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 51.122 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «atalhar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von atalhar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «atalhar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe atalhar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ATALHAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von atalhar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit atalhar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Memoria sobre os differentes meios de atalhar os incendios, ...
Tal é em resumo a pratica seguida nesta cidade para atalhar um incendio. t) Sñr. Barão d'Eschrvege , nosso digno Consocio, em uma importante Memoria (l), que apresen~ tou d Academia sobre este assumpto , referindo as imperfeições , e ...
Academia das Ciências de Lisboa (LISBON). Santos Cruz (Francisco Ignacio dos), Francisco Ignacio dos SANTOS CRUZ, 1850
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ATALHÁDO , p. pas?, de Atalhar. §. fig. Em- baraçado , perplexo , confuso : v. g. atalhado com a vista de algum objecto. L. e У. §. A lingua atalhada ; impedida para fallar. M. C. Sou- sa. §. Xofrado , perturbado. Couto , 4- $8. " Do que Antonio  ...
António de Morais Silva, 1813
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Atalhar o caminho ; ir por atalho , encurtá-Io : ~jr. a$ cans da calvça säo atanazadas e assim atalhar r ázoes ; encunar. Eufr. 1, г.. ¡ihgidas , com tiradas. Alias atenazado. ATANÁZAR , v. at. Apertar com tenaz arden- prata dourados em partes.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Diccionario portuguez e latino
ATALHAR , (cortar , não deixar ir por diante.) Atalhar ospaíToa aalguem, /»- tercludere omntt aditut alicui ad atiquem heutn. Cie. Atalhar os defígníos , e intentos de alguém, Confiltis alicujus obfijlere. Alicujus conatibus adverfari , fe opponere.
Carlos Folqman, 1755
5
Histórias, culturas e territórios negros na educação: ...
“QUEM. NÃO. PODE. 'ATALHAR,. ARRODEIA'!” Amauri. Mendes. Pereira. INTRODUÇÃO. Quatro anos após a sanção da Lei no 10.639/2003 e quase três da aprovação e ampla divulgação das Diretrizes Curriculares Nacionais para a ...
‎2008
6
Memórias
... prejuizo a certas famílias, evitando-se com ellas allianças de casamentos vantajosos ; quando he certo , que , na maior parte , estas moléstias são remediáveis , se no principio se cuida em atalhar os seus progressos. Quando porem ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1831
7
Castrioto Lusitano, Parte I, entrepresa, e restauração de ...
... do$ Guararapes,&daperda,affidareputaçáo, como dopoder, que lhe representava a rezáo,que os Estados , & a Côpanhia poderiaó ter para o pri varem do cargo, ou acuzado dos emu- los,ou da desgraça, desejava atalhar estas queixas,em ...
Frey Raphael de Jesus, 1679
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Q parar, a acgaé de parar, uu suspgnder os pas_sos; pansa, interrupgac'), deacontiquaqafi —5topr, trastes, Sec. ; resistos de hum' orgafi, 6m. Slap, embarggo, empecilho, impedimeuto, obstaqulo, a :10- ' ' gafi de impedir, embaragar atalhar, ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
9
Ordonaçoes, e Leys do Reyno de Portugal, confirmadas e ...
J/* UEl-Rey faço faber aos que efte J à Alvará virem , que, tendo eu coníi- deraçaõ a que nos annos atraz fe paflbu huma Ley , prohibindo-fe fazerem-fe feitas de foguetes , rodas , e arvores , e outros artifícios de fogo , para atalhar ao grande ...
10
Ordenaçoēs e leys do reyno de Portugal
T97 porque sem embargo da dita Ley , se V35 continuando as ditas felias de tògo , em que se faz grande gasto de polvora, sendo taõ iieceliaria na occaliaõ presente¡ e Pa. ra atalhar o consumo , que della costu. ma fazer-fe nas ditas felias ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ATALHAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff atalhar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Após fuga “alucinante”, homem é preso pela PM
Ele ainda entrou na cidade de Valentim Gentil, de onde voltou à rodovia após “atalhar” por uma estrada de terra. Contramão. De volta à pista, o “ensandecido” ... «Jornal A Cidade - Votuporanga, Okt 15»
2
Após fuga "alucinante", homem é preso pela PM em Fernandópolis
Ele ainda entrou na cidade de Valentim Gentil, de onde voltou à rodovia após "atalhar" por uma estrada de terra. De volta à pista, o "ensandecido" condutor ... «Regiao Noroeste, Okt 15»
3
Mônica Jorge: Dia de prova e tensão no Enem
Alguns tentaram atalhar pelo bairro João Paulo, mas também encontraram congestionamentos. O resultado foi que alguns estudantes perderam a prova mais ... «Diário Catarinense, Okt 15»
4
Rui Bento: «Disse aos jogadores 'acabou-se a pré-época'»
No seu entender, é imprescindível "atalhar caminho" e para tal é necessário ser-se mais forte e "cada um dar sempre mais alguma coisa". Sobre a partida de ... «Record, Okt 15»
5
"Temos de encarar todos os jogos como se fossem o último"
No seu entender, é imprescindível "atalhar caminho" e para tal é necessário ser-se mais forte e "cada um dar sempre mais alguma coisa". Sobre a partida de ... «O Jogo, Okt 15»
6
Sínodo: Assembleia procura «valorizar e propor um novo …
O Papa repara que é preciso atalhar esta desagregação social valorizando a base da sociedade, aquela onde nós nascemos, ou seja, as famílias”, ... «Agência Ecclesia, Okt 15»
7
XPrize oferece US$ 20 milhões para quem transformar CO2 em …
A recusa de Harper de atalhar o problema das emissões do setor petroleiro no Canadá é considerada a principal razão pela qual Washington se negou a ... «Revista Época Negócios, Sep 15»
8
Reforma da previdência de Colombo ganha cara
Com a experiência de ter comandado a reforma administrativa de 2008, ainda no governo Luiz Henrique (PMDB), Gavazzoni deve atalhar algumas discussões. «Diário Catarinense, Sep 15»
9
Gastão Elias, herói improvável na Taça Davis, sente estar a …
O mesmo foco que revela quando se escusa a atalhar caminho e perspetivar os objetivos para uma próxima temporada. "Ainda faltam uns dez torneios nesta ... «RTP, Sep 15»
10
Bruxelas condena atuação da Hungria contra refugiados
... obrigatórias, da proposta que já conseguiu hoje luz verde do Parlamento Europeu, permitindo atalhar caminho para uma aprovação formal na terça-feira. «TSF Online, Sep 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Atalhar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/atalhar>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z