Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tomadoiro" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TOMADOIRO AUF PORTUGIESISCH

to · ma · doi · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TOMADOIRO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Tomadoiro ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE TOMADOIRO


ancoradoiro
an·co·ra·doi·ro
batedoiro
ba·te·doi·ro
bebedoiro
be·be·doi·ro
casadoiro
ca·sa·doi·ro
corredoiro
cor·re·doi·ro
curtidoiro
cur·ti·doi·ro
dormidoiro
dor·mi·doi·ro
duradoiro
du·ra·doi·ro
fervedoiro
fer·ve·doi·ro
invernadoiro
in·ver·na·doi·ro
lavadoiro
la·va·doi·ro
matadoiro
ma·ta·doi·ro
miradoiro
mi·ra·doi·ro
paradoiro
pa·ra·doi·ro
rapadoiro
ra·pa·doi·ro
secadoiro
se·ca·doi·ro
sumidoiro
su·mi·doi·ro
tornadoiro
tor·na·doi·ro
varadoiro
va·ra·doi·ro
vertedoiro
ver·te·doi·ro

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE TOMADOIRO

toma
tomação
tomada
tomadeira
tomadete
tomadia
tomadiço
tomado
tomador
tomados
tomadote
tomadouro
tomadura
tomamento
tomar
tomara
tomarense
tomares
tomarista
tomasínia

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE TOMADOIRO

abrigadoiro
amadoiro
criadoiro
desdoiro
embarcadoiro
encabadoiro
escondedoiro
imorredoiro
imperecedoiro
liadoiro
logradoiro
marcadoiro
minadoiro
pagadoiro
peadoiro
perecedoiro
porvindoiro
sangradoiro
valedoiro
vindoiro

Synonyme und Antonyme von tomadoiro auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TOMADOIRO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

tomadoiro tomadoiro dicionário informal vixe ainda não possui nenhuma ajude documentar português forma mais social seja primeiro definir pedaço cinta vêrgas ferra vela navio bomba priberam marinha cada pedaços gaxeta existem espalhados pregados pelas vergas servem para ferrar pano amarrando contra eles língua portuguesa aulete palavras tolde toldeira tolderia toldo tole toledana toledano toledense toledo toleima toleimadamente toleimado toleirão toleiro toleirona dicionárioweb tomar água tubo parallelepipedal palavra palavratomadoiro anagramas diretas tomamento tomara caia tomadouro antegalha diminuir superfície

Übersetzung von tomadoiro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TOMADOIRO

Erfahre, wie die Übersetzung von tomadoiro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von tomadoiro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tomadoiro» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

tomadoiro
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Mujer
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Taker
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

tomadoiro
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

tomadoiro
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

tomadoiro
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

tomadoiro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

tomadoiro
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tomadoiro
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Pengambil
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Taker
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

tomadoiro
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

tomadoiro
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tomadoiro
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tomadoiro
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

tomadoiro
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

tomadoiro
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tomadoiro
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tomadoiro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tomadoiro
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

tomadoiro
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tomadoiro
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

tomadoiro
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tomadoiro
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tomadoiro
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tomadoiro
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tomadoiro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TOMADOIRO»

Der Begriff «tomadoiro» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 128.598 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
23
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tomadoiro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tomadoiro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tomadoiro».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tomadoiro auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TOMADOIRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tomadoiro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tomadoiro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Tomadoiro de águas, mudança instantânea; troca de uma coisa por outra: «Foi um tomadoiro de águas. Supunham que o Corbet tinha abalado para longe... com fogo ao rabo, e vá de facilitar». Aquilino Ribeiro, Volfrâmio, cap, 3, p. 108; « A ...
2
Quadros naves: t. 1. Folhetins.- pts. 2, t. 2-3. Epopéia.- ...
Quando rompeo a manhan desfiz a Kapa, tirei o tomadoiro á vela d'estae de proa, larguei hum bolço ao traquete para entrar pela ria do Sul, mas achava-me tão perto dos Porcos e vendo-se tão descobertas as suas lombadas denegridas,  ...
Joaquim Pedro Celestino Soares, 1869
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Fôsso, em volta da esplanada. *Antéfora*,f. *Antegalha*, f.Náut. Tomadoiro, com que se amarra a vela, emoccasião detemporal. *Antegostar*, v. t. O mesmo que antegozar. *Antegôsto*, m.Omesmo queantegôzo. *Antegozar*,v.t.Gozar antes; ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Vocabulario marujo: ou, Conhecimento de todos os cabos ...
TOMADOIRO. He ham cabinhe delgado, com que ferrão as Velas nas suas respectivas vergas. TOMBADILHO. He o lugar comprehendido des* de o mastro da Gata até a popa. Há Navios cujo tombadilho faz ficar mais altarozo a parte da sua ...
Mauricio da Costa Campos, 1823
5
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
(De tomar). Tomatlote, adj. o mesmo que tomadête. 'Poji»;«1om-«>, m. (V. tomadoiro). Tomadura, f. ferimento, produzido na cavalgadura pêlo roçar da sella ou da albarda. (De tomar). * r.rom!i-l!».i-«i-m-!L!-i, TO. (bras.) o mesmo que talaveira.
Cândido de Figueiredo, 1899
6
Revista Lusitana
... da referida antena. v. Ap. e Man. de Navios, 107. tinha, tiuva. v. manduri e vavá . toco, trança enrolada no alto da cabeça; em Espòsende. v. O Espozendense, de i de Maio de 1913. tomadoiro, é um cabo com que se abafa (v. abafar) a vela.
J. Leite de Vasconcellos, 1915
7
Inquérito a indústria do sal em Portugal
A — Comedorias — 1) Viveiro — Grande compartimento, de forma irregular, que comunica directamente com a ria, através do muro de vedação, pelo tomadoiro ou bomba de tomar água. O viveiro ocupa evidentemente a parte mais elevada ...
Charles Lepierre, 1935
8
A Lingua portuguesa; revista de filologia; publicacao mensal ...
TOMADOIRO. — V. Viveiros e Portas de tomação. TOMADOR DE ÁGUA. V. Por- tas de tomação. TORRÃO. — *0 torrão é um paralelipípedo do volume de 2 decímetros cúbicos aproximadamente, formado de lodo forte, de salão ou de terra ...
9
Boletim da Biblioteca da Universidade de Coimbra
28. Relinquiran. An 1474 Out. 21. Est dicta (he chamada).. de lo tomadoiro da agua a ajuso Er. 1321. Ian.ro 15. _ desenvestindo se de todo direito e auçom. Er. 1433. Iunh. 3o. ssanomede (S. Mamede).. apus (dilvoís). en ancho.. cada que vos ...
Universidade de Coimbra. Biblioteca Geral, 1916
10
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
... em navios, não tem nome especial,» define o Novo Diccionário. bêta é, em geral, uma espia ou cabo comprido de cairo, e não de linho ou pita. bicha; tomadoiro; lagarto. «Todas as velas tem bichas, ou tomadonros para ferrar ou abafar fv.
José Leite Vasconcellos, 1915

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tomadoiro [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/tomadoiro>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z