Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "trapista" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRAPISTA AUF PORTUGIESISCH

tra · pis · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRAPISTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Trapista kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TRAPISTA AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trapista» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Trapist Order

Ordem Trapista

Die Trappisten, eine katholische Ordensgemeinschaft ist aus dem Orden der Zisterzienser abgeleitet Ihr Name an das Zisterzienserkloster von Notre-Dame de la Trappe fällig ist, die erste von Armand-Jean Le Bouthillier von Rancé, der Gründer im Jahre 1662, reformiert, werden des Ordens. Die Trappisten sind Benediktiner cenobites, das heißt, in Gemeinschaft lebt, was unterscheidet zum Beispiel der Kartäuser Mönche, die Eremiten oder Einsiedler sind, das heißt, religiöses einsames Leben. "Trappist" ist ein "Spitzname" des "Zisterzienserordens der strengen Observanz". Dieser Spitzname wurde genau aus der Tatsache geboren, dass sein erstes Kloster die Abtei von La Trappe war, wie erwähnt. Es hat nichts mit "Lumpen" zu tun, oder dass sie "zerlumpte" Mönche wären, sehr geläufige Verwirrung, ein "Mythos" über die Trappisten. Ein anderer Mythos über die Trappisten ist, dass sie ein religiöser Orden wären, der im Mittelalter in einer vermeintlichen Papierkrise geboren wurde. Der Papst, besorgt, hat eine Reihe von religiösen organisiert, die aus gehen würde „Haus Stoffstücke zur Herstellung von Papier und Büchern Hause zu sammeln“, und diese Mönche haben die Position von Kopist Mönche erstellt. A Ordem Trapista, é uma congregação religiosa católica derivada da Ordem de Cister O seu nome é devido ao mosteiro cisterciense de Nôtre-Dame de la Trappe, o primeiro a ser reformado, em 1662, por Armand-Jean Le Bouthillier de Rancé, o fundador da Ordem. Os trapistas são monges beneditinos cenobitas, isto é, vivem em comunidade, o que os difere, por exemplo, dos monges cartuxos, que são eremitas ou anacoretas, isto é, religiosos de vida solitária. "Trapista" é um "apelido" da "Ordem Cisterciense da Estrita Observância". Este apelido nasceu justamente do fato de que seu primeiro mosteiro foi a Abadia de La Trappe, conforme mencionado. Não tem nada a ver com "trapos" ou que seriam monges "esfarrapados", confusão muito comum, um "mito" acerca dos trapistas. Outro mito a respeito dos trapistas é que eles seriam uma Ordem Religiosa nascida numa suposta crise de papel na Idade Média. O Papa, preocupado, teria organizado um conjunto de religiosos que iriam de "casa em casa recolhendo pedaços de pano para a confecção de papel e livros", sendo que estes monges teriam criado o cargo de monge copista.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trapista» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE TRAPISTA


arpista
ar·pis·ta
campista
cam·pis·ta
capista
ca·pis·ta
chapista
cha·pis·ta
copista
co·pis·ta
fotocopista
fo·to·co·pis·ta
golpista
gol·pis·ta
harpista
har·pis·ta
lampista
lam·pis·ta
lepista
le·pis·ta
linotipista
li·no·ti·pis·ta
meio-campista
mei·o·cam·pis·ta
microscopista
mi·cros·co·pis·ta
monotipista
mo·no·ti·pis·ta
napista
na·pis·ta
papista
pa·pis·ta
pista
pis·ta
teletipista
te·le·ti·pis·ta
terapista
te·ra·pis·ta
utopista
u·to·pis·ta

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE TRAPISTA

trapezometacárpico
trapézio
trapiá
trapicalho
trapiche
trapicheiro
trapilho
trapincola
trapinho
trapio
trapite
trapitinga
trapizarga
trapizonga
trapo
trapoeraba
trapola
trapomonga
trapucaia
trapuz

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE TRAPISTA

alpista
antipapista
autocopista
chupista
dactiloscopista
datiloscopista
espectroscopista
estenotipista
estereotipista
filipista
galvanotipista
horoscopista
pepista
presepista
sopista
teantropista
tempista
trampista
trompista
tropista

Synonyme und Antonyme von trapista auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TRAPISTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

trapista cerveja belga gregorius ordem trapista congregação religiosa católica derivada cister nome devido mosteiro cisterciense nôtre dame trappe primeiro reformado armand jean bouthillier rancé fundador trapistas são monges beneditinos cenobitas isto nossa senhora novo mundo vocação consagrada busca deus experiência oração conformação caridade como toda dentro lupulento cervejarias marcas agora chimay westmalle orval rochefort achel mont cats engelszeller store cervejastore confira aqui melhor preço condição extra nova americana fullpintbr veja ostentar título esta primeira fora europa puristas céticos piram cervejas clubeer maio algumas melhores feita bélgica desde século xvii trapa mosteirinho orientada totalmente para vivo contemplativa chamado consagra integralmente buscá dubbel pão açúcar alcoólico contém

Übersetzung von trapista auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRAPISTA

Erfahre, wie die Übersetzung von trapista auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von trapista auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trapista» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

特拉普
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Trapezo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Trappist
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ट्रेपिस्ट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

راهب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

монах-траппист
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

trapista
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মৌনভাবে অবস্থান ও কঠোর সংযমের জন্য বিখ্যাত সন্ন্যাসিবিশেষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

trappiste
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Trappist
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Trappist
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

トラピスト
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

트라 피스트
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pabrik
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Trappist
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Trappist
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Trappist
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Trappist
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

trappista
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Trappist
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

монах-траппістів
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Trappist
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Trappist
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Trappis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Trappist
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Trappist
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trapista

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRAPISTA»

Der Begriff «trapista» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.224 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «trapista» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von trapista
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «trapista».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trapista auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRAPISTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trapista in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trapista im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Meios para uma espiritualidade presbiteral
Trapista 1890 – 31 anos. Junho. Vai para o mosteiro trapista de Akbès, na Síria. 1891 – 32 anos. Julho. Depois de ter renunciado, em 1891, à Sociedade geográfica, Irmão Marie-Albéric renuncia também a seu posto de oficial da reserva.
CELSO PEDRO DA SILVA, BIZON, José
2
Prática Do Zen E O Conhecimento de Si Mesmo, a
Capítulo 3 0 Dilema do Trapista A ordem trapista costumava ter uma regra de absoluto silêncio nos mosteiros. Os monges podiam comunicar-se apenas por sinais que, mesmo assim, eram usados somente em casos excepcionais. Um padre ...
L. Hunter Lovins, 1999
3
Tempos modernos: João Paulo dos Reis Velloso : memórias do ...
Merton estudou na Universidade de Cambridge, depois na de Columbia, em Nova York, era um escritor de esquerda, não-católico, interessou-se pelo cristianismo, converteu-se e, pouco tempo depois, virou monge trapista no Mosteiro de ...
Maria Celina Soares d'. Araújo, Celso Castro, 2004
4
Empedradura ou empedriada?
E ele é trapista, é? Você já viu trapista ser frade? Frade não pode ser trapista não, que esperança! Frade pode ser outras coisas, mas trapista não. Monge é que pode ser trapista. Portanto, se ele é monge e é trapista, então não pode ser Frei.
Luiz Pereira Cardoso, 1983
5
O anel
Súbito, numa esquina do corredor, um trapista varrendo o chão. Num gesto rápido e trágico, esconde o rosto no braço. Não quer ver-nos. Braço, vassoura e rosto formam uma estranha unidade, uma clausura que o defende de nós, do mundo ...
Antônio Carlos Villaça, 1972
6
O grande complô: Operação De Profundis
Trata-se de um assassinato ocorrido há alguns anos num mosteiro trapista próximo de Dublin; é um caso policial nebuloso, que nunca foi esclarecido. Quem lhe pode dar informações seguras é o abade de Sept-Fons. Sem dúvida esse ...
José Carlos de Castro Rios, 1989
7
Semeando no tempo: memórias, anos 60 & 70
Estou quase pronto para entrar num mosteiro trapista. Vou para o Mosteiro de São Bento, fico observando os monges com seus hábitos, os doces cantos gregorianos, a igreja cheia nos domingos. Como eles eram felizes! Que vida pura!
Luiz Britto, 2004
8
Na Terra das Mulheres Sem Bunda (Portuguese Edition)
Tudo bem, uma cerveja trapista, daquelas feitas com receita dosmonges, sempre me seduz. OK,já tomei outrastrapistas ótimas, como a própria La Trappe, no Frangó, antes da viagem. Mas achar cerveja trapista emforma de chope na hora  ...
de Carvalho, Paulao, 2011
9
A aventura brasileira de Blaise Cendrars: ensaio, ...
É simples e modesto como um trapista. Sociável e fino como um secretário de Legação brasileira sem, entretanto, preocupar-se com o corte dos smokings e das casacas. Poeta, tem o senso prático de um corretor de praça. Crítico, não tem os ...
‎2001
10
Resistência e submissão: cartas e anotações escritas na prisão
17 Esboço de carta NL A 76,23: "Mas uma coisa eu percebi: por mais que eu goste de ficar em silêncio comigo mesmo e não me aborreça com isso, não me adaptaria a um convento trapista. O intercâmbio por meio da conversa me faz muita ...
Dietrich Bonhoeffer, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRAPISTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trapista im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
N1 u Aleksandrovcu: Kako se pravi sir trapist?
Proizvodnja Nektar piva, sira trapista, otvaranje prve ortopedije i izgradnja prve hidrocentrale na Vrbasu u Banjaluci vezuje se za katolički samostan Marija ... «N1 Info, Okt 15»
2
Trapista Varga skončil v pretekoch Svetového pohára v Nikózii šiesty
Slovenský trapista Erik Varga obsadil vo finálových pretekoch Svetového pohára v Nikózii šiestu priečku. Po úspešnej kvalifikácii sa nedokázal presadiť v ... «Život Prešova, Okt 15»
3
18 trapistas mártires serão beatificados na Espanha
Cidade do Vaticano (RV) – Em 3 de outubro serão beatificados no Mosteiro de Viacoeli, na Província de Santander, Espanha, 18 mártires cistercienses. «Boa Informação, Sep 15»
4
Trapista Varga vyhral Qatar Open, vo finále ani raz neminul
Trapista Varga vyhral Qatar Open, vo finále ani raz neminul. Autor: SITA, 19. februára 2015 19:13. Diskusia (0). V porovnaní s minuloročným Qatar Open si ... «Webnoviny.sk, Feb 15»
5
Thomas Merton: amante e poeta da criação
No dia 31 de janeiro de 2015 completaria 100 anos um dos maiores místicos e escritores do século XX: o trapista Thomas Merton. Convertido tardiamente e ... «Jornal do Brasil, Jan 15»
6
Westvleteren - A melhor cerveja do mundo
Westvleteren - A melhor cerveja do mundo. As Westvleteren são produzidas na bélgica por monges trapistas. Mosteiro fica em Poperinge, na fronteira com a ... «UAI, Aug 14»
7
A cerveja está na moda. Se for feita em casa
A diferença face à Rochefort 10 está nas leveduras: os monges trapistas utilizam leveduras “únicas”, criadas pelos próprios, enquanto Afonso Cruz utiliza as ... «Observador, Aug 14»
8
Princu Albertu II od Monaka poklonjen sir iz Trapista
Dodao je da su gosta upoznali sa istorijom samostana, kako je osnovan, koliko je trapista nekada bilo, šta su značili u pogledu zdravstva, obrazovanja i privrede ... «Nezavisne Novine, Jul 14»
9
Monasi čuvaju recepturu čuvenog sira: Tajna trapista u glavi …
Proizvodnja sira trapist od 1882. je tajna - recepturu tog čuvenog sira, po pravilu, čuvaju u glavi monasi i nikada nije napisana na papir, a danas tu tajnu čuva ... «Vijesti, Mär 14»
10
Samostan Zvijezde Marije: Banjalučki sveštenici u glavi čuvaju tajnu …
Redovnički red trapista koji je u 19. stoljeću Banja Luku od bosanske kasabe pretvorio u grad industrijskog razvoja. Autor: Anadolija. Veličina slova: a a a. «6yka, Mär 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Trapista [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/trapista>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z