Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "trappista" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRAPPISTA AUF ITALIENISCH

trap · pi · sta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRAPPISTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Trappista ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TRAPPISTA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trappista» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von trappista im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Trappist im Wörterbuch ist ein Mönch des Zisterzienserordens der Trappa, gekennzeichnet durch die Einhaltung einer besonders strengen Regel. Eine andere Definition von Trappist ist eine Person, die alleine lebt, die ein strenges und einsames Leben führt. Trappist ist auch Mönch t.

La prima definizione di trappista nel dizionario è monaco dell'ordine cistercense della Trappa, caratterizzato dall'osservanza di una regola particolarmente severa. Altra definizione di trappista è persona che vive appartata, che fa una vita austera e solitaria. Trappista è anche monaco t.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trappista» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRAPPISTA


apripista
a·pri·pi·sta
arpista
ar·pi·sta
autopista
au·to·pi·sta
autostoppista
au·to·stop·pi·sta
centrocampista
cen·tro·cam·pi·sta
ciclopista
ci·clo·pi·sta
copista
co·pi·sta
fisioterapista
fi·ʃio·te·ra·pi·sta
fuoripista
fuo·ri·pi·sta
golpista
gol·pi·sta
lampista
lam·pi·sta
logoterapista
lo·go·te·ra·pi·sta
massofisioterapista
mas·so·fi·sio·te·ra·pi·sta
monotipista
mo·no·ti·pi·sta
papista
pa·pi·sta
pista
pi·sta
teppista
tep·pi·sta
terapista
te·ra·pi·sta
utopista
u·to·pi·sta
vespista
ve·spi·sta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRAPPISTA

trapiantazione
trapiantista
trapianto
trapiantologia
traporre
traportare
trapossente
trappa
trapper
trappeto
trappistina
trappoco
trappola
trappolare
trappolatore
trappoleria
trappolone
trapungere
trapunta
trapuntare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRAPPISTA

antipapista
battipista
doppista
fisiocinesiterapista
fototipista
galvanotipista
linotipista
massoterapista
microscopista
motopista
pompista
psicoterapista
radioterapista
rampista
ruspista
sciampista
shampista
stampista
stereotipista
tempista

Synonyme und Antonyme von trappista auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TRAPPISTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

trappista birra achel orval westvleteren belga trappiste vitorchiano silenzio diario monastero significato caratteristiche fermento sintesi sono requisiti birreria deve avere potersi fregiare titolo trappista dunque noto logo esagonale authentic trappist abbazia chimay formaggi birre ordine tradizione secolare monaci dell scourmont appartengono cistercensi della stretta associazione internazionale tutte mondo solo possono fregiarsi denominazione trappe rochefort westmalle guida completa alle artigianali

Übersetzung von trappista auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRAPPISTA

Erfahre, wie die Übersetzung von trappista auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von trappista auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trappista» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

特拉普
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

trappist
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Trappist
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ट्रेपिस्ट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

راهب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

монах-траппист
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Trappist
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মৌনভাবে অবস্থান ও কঠোর সংযমের জন্য বিখ্যাত সন্ন্যাসিবিশেষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

trappiste
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Trappist
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Trappisten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

トラピスト
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

트라 피스트
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pabrik
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Trappist
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Trappist
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Trappist
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Trappist
70 Millionen Sprecher

Italienisch

trappista
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Trappist
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

монах-траппістів
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Trappist
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Trappist
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Trappis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Trappist
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Trappist
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trappista

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRAPPISTA»

Der Begriff «trappista» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.895 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «trappista» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von trappista
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «trappista».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRAPPISTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «trappista» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «trappista» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trappista auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRAPPISTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trappista in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trappista im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Solo con Dio in compagnia dei fratelli. Itinerario ...
Gabriel, trappista: 1 16,5; 233,64. Galand L.: 39,58; 106; 316,70. Galand-Pernet R: 316. Galichon: 171,10. Galliéni, generale: 278. GayCh.: 125,16; 166,3. Germain, trappista: 257. Giacobbe, patriarca: 155. Gilles (Goyat Michel), padre bianco: ...
Charles de Foucauld, E. Bolis, 2002
2
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Un pugnodi tei racnopre egualmente le ossa del superbo mondano e detl' ignorato Trappista (V.); e il nudo spi rito, sulle ali della vii tuo del vizio, vola in seno all'eternità". Il monastero, co me già indicai, non manca d'acqua potabile, che qui ...
Gaetano Moroni, 1859
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Intanto si fece una guerra micidiale tra i due partiti, e colla spada alla mano si distinsero contro gli aderenti alle cortes, il curato Merino nella Castiglia, il trappista Mara- gnon ad Urgel. Per maggior disgrazia, la febbre gialla penetrata in ...
Gaetano Moroni, 1854
4
Notizie del novello ordine religioso delle Sorelle della ...
Le0p'oldina è risoluta; Leopoldina sarà trappista. ' ' -. A questo passo sembrami, o sacre vergini, che avvenga in voi quel palpito che si desta in chi riflette a periglio grande che gli sovrasta. Leopoldina trappista ? E dove sarebbe ora questo ...
‎1836
5
Gazzetta di Milano
Le (tappe rea Ii oceupano tuttora Urge! ; il barone di Eróles trovas] a Talarn , ed il Trappista presse di Tarragona. — H giornale V Etoile stampa la lett'.ra seguente i scritta dalla Seo d'Urgcl, ia data del ¡i, da un uíEciate a sua mogüe : <r La ...
‎1822
6
Mauprat
rssere stato testimonio a veruna delle apparizioni del Trappista, e nè il cavaliere nè sua figlia erano in istato di rendere testimonianza. Le mie risposte a' diversi interrogatorii subiti confermarono, egli è vero, questi racconti; ma siccome ...
baronne Dudevant Dupin (Marie Amandine Aurore), 1839
7
Eros:
O s'è fatto trappista? Promise di venirmi a trovare sul lago verso la metà di settembre, e siamo già alla fine." Al ricevere questa lettera Alberto s'era rammentato dei dolci e melanconici tramonti sull'Arno, quando la contessa gli stava accanto ...
Giovanni Verga
8
Nemici senza fucile. La Chiesa cattolica nella Repubblica ...
Vedi Xinhua News Agency Ngan, Antonio 191 Nono Congresso nazionale, PCC 234 Nostra Signora della consolazione, abbazia trappista 31-42 passim Nostra Signora della gioia, monastero trappista 34, 42 Nixon, Richard 235 O'Meara, ...
James T. Myers, 1994
9
La birra
La più grande abbazia trappista produttrice di birra è quella di Chimay dove sono preparate delle Strong Ale ad alta fermentazione condizionate in bottiglia. Nell' abbazia trappista di Orval (fondata dai monaci Benedettini nel 1070) viene ...
Giuseppe Sicheri, 2010
10
Il Messagiere Tirolese
A quest' uopp sono state inviate truppe contro le guarilla del Trappista, edi Santos Ladron nella Rioia, ed altre nei contorni di Yagliadolid, pve i volontari reali per l' indulgenza del capitano generale Qdonel si abbandonavano a molti eccessi.
‎1825

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRAPPISTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trappista im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Birra Trappista in onore di Matilde di Canossa
Domenica 28 giugno 2015, alle ore 16,30, alla Rocca dei Bentivoglio di Bazzano (BO), arriva la birra trappista dell'Abbazia di Orval, regione della Gaume, ... «eg news, Jun 15»
2
Da rocker a monaco trappista vicino alle catacombe di Roma
I trappisti erano stati espressamente desiderati e chiamati da papa Leone XIII nel 1883 perché fossero i custodi di questi luoghi santi che costituiscono il celebre ... «Aleteia IT, Jun 15»
3
La prima birra trappista in Italia è di Roma
E' il primo caso in Italia ed è una produzione avviata un anno fa dal birrificio dell'Abbazia delle Tre Fontane a Roma, dove nel 67 d.C. avvenne il martirio ... «Your Magazine, Mai 15»
4
Dall' Abbazia delle Tre Fontane la prima birra Trappista italiana
Sono solo 11 i birrifici al mondo a produrre le 12 birre autenticamente trappiste, ma a queste si aggiunge la Triple Tre Fontane, che per l'Italia rappresenta una ... «Newsgo, Mai 15»
5
Dall'Abbazia Tre Fontane di Roma la prima birra trappista italiana
Dall'Abbazia Tre Fontane di Roma la prima birra trappista italiana Un polmone verde al centro di Roma, una valletta attraversata dalla Laurentina antica, ... «La Repubblica, Mai 15»
6
Vivere nella Trappa ti intrappola!
Vivere tre giorni in un monastero trappista come quello di San Isidro de Dueñas a Palencia (Spagna) è un'esperienza fantastica, affascinante e sorprendente, ... «Aleteia, Jan 15»
7
Orval, birra trappista da record Quattroerre è ambasciata italiana
Anche i meno esperti in cultura della birra hanno sentito parlare almeno una volta delle birre trappiste prodotte in alcuni monasteri del Belgio. Una tradizione ... «L'Eco di Bergamo, Sep 14»
8
L'ovale rimbalza male e la birra trappista Orval
Ho scelto la birra trappista Orval. Questa birra nasce in Belgio in un monastero trappista nel 1931. La gradazione è di 6,2 vol e si abbina bene a piatti di carne ... «GraphoMania, Aug 14»
9
Monaci trappisti, a rischio la Rochefort
Dall'altra una fonte d'acqua purissima, la Tridaine, minacciata dai nuovi scavi e che dà da bere al paese e all'abbazia trappista che ha fatto di questa ... «ANSA.it, Apr 14»
10
Interbrau Presenta Chimay Rouge, Per Gustare Anche Alla Spina La …
È forse la Chimay più conosciuta e amata dal pubblico italiano, la Chimay Rossa. Tanto che il birrificio Trappista belga ha deciso di renderla disponibile anche ... «mondobirra.org, Mär 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Trappista [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/trappista>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z