Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "verão" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VERÃO AUF PORTUGIESISCH

ve · rão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VERÃO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Verão ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VERÃO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «verão» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Sommer

Verão

Der Sommer ist eine der vier Jahreszeiten. In dieser Zeit bleiben die Temperaturen hoch und die Tage sind länger als die Tage anderer Jahreszeiten. In der Regel ist der Sommer auch die Urlaubszeit. Der Sommer in der nördlichen Hemisphäre wird "Sommer boreal" genannt, und die südliche Hemisphäre wird "australischer Sommer" genannt. Der "boreale Sommer" beginnt mit der Sommersonnenwende der nördlichen Hemisphäre, die um den 21. Juni herum stattfindet und mit der Herbst-Tagundnachtgleiche in der gleichen Hemisphäre um den 23. September endet. Der "australische Sommer" beginnt mit der Sommersonnenwende der südlichen Hemisphäre, die um den 21. Dezember herum stattfindet und mit der Herbst-Tagundnachtgleiche endet, die am 20. März in der gleichen Hemisphäre stattfindet. In primitiven Zeiten war es üblich, das Jahr in fünf Jahreszeiten zu unterteilen, wobei der Sommer in zwei Teile geteilt war: der Sommer selbst, von heißem und regnerischem Wetter und der Sommer von heißem und trockenem Wort, von dem der Ausdruck " .. Der Begriff "est" wird jetzt für eine Dürreperiode und auch als Synonym für den Sommer verwendet. O verão é uma das quatro estações do ano. Neste período, as temperaturas permanecem elevadas e os dias são mais longos do que os dias de outras estações. Geralmente, o verão é também o período do ano reservado às férias. O verão do hemisfério norte é chamado de "verão boreal", e o do hemisfério sul é chamado de "verão austral". O "verão boreal" tem início com o solstício de verão do Hemisfério Norte, que acontece cerca de 21 de Junho, e termina com o equinócio de Outono nesse mesmo hemisfério, por volta de 23 de Setembro. O "verão austral" tem início com o solstício de verão do Hemisfério Sul, que acontece cerca de 21 de Dezembro, e finda com o equinócio de outono, por volta de 20 de Março nesse mesmo hemisfério. Nos tempos primitivos, era comum dividir o ano em cinco estações, sendo o verão dividido em duas partes: o verão propriamente dito, de tempo quente e chuvoso, e o estio, de tempo quente e seco palavra da qual deriva o termo "estiagem". Atualmente usa-se o termo "estio" para um período de seca e também como um sinônimo para verão.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «verão» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE VERÃO


Teerão
Te·e·rão
biberão
bi·be·rão
caberão
ca·be·rão
colherão
co·lhe·rão
conterão
con·te·rão
deterão
de·te·rão
galerão
ga·le·rão
haverão
ha·ve·rão
jazerão
ja·ze·rão
manterão
man·te·rão
mulherão
mu·lhe·rão
obterão
ob·te·rão
poderão
po·de·rão
preverão
pre·ve·rão
quarterão
quar·te·rão
quererão
que·re·rão
reterão
re·te·rão
saberão
sa·be·rão
serão
se·rão
terão
te·rão

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE VERÃO

veratrina
veratrinato
veratrino
veratro
veratrol
veraz
verá
verás
verátreo
verátrico
verãozinho
verba
verbal
verbalismo
verbalista
verbalização
verbalizado
verbalizador
verbalizar
verbalizável

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE VERÃO

absterão
anteverão
aprazerão
aterão
comprazerão
corroerão
descaberão
deuterão
doerão
entreterão
erigerão
hera-do-verão
longerão
moerão
percherão
remoerão
reverão
roerão
susterão
verberão

Synonyme und Antonyme von verão auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VERÃO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

verão frases texto musica dicas poema data quatro estações neste período temperaturas permanecem elevadas dias são mais longos outras geralmente também reservado férias hemisfério norte chamado boreal austral início solstício verão estação brasil escola sucede primavera antecede ocorre entre caracterizando pela temperatura permanece elevada grande globo notícias fotos serviço trânsito previsão vídeos arte contemporânea teatro dança música artes visuais cinema literatura moda gastronomia arquitetura janeiro fevereiro belo horizonte porto alegre anos andar comédia erros abobrinhas recheadas adolescer dorothy parker doce bárbara maria bethânia apaga conta garota clicrbs lauro alves agência marceli almeida vencedora título princesa ficou edinéia bach bahia chega cedo ensaios animam noites soteropolitanas carnaval terminou calor animação continuam capital baiana espicha festival perto centro

Übersetzung von verão auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VERÃO

Erfahre, wie die Übersetzung von verão auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von verão auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «verão» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

夏天
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Español
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

summer
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गर्मी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الصيف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

лето
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

verão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গ্রীষ্ম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

été
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

musim panas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sommer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

여름
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

panas
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mùa hè
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கோடை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उन्हाळा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yaz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

estate
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Lato
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

літо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vară
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καλοκαίρι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

somer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sommar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sommer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von verão

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VERÃO»

Der Begriff «verão» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.259 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «verão» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von verão
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «verão».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe verão auf Portugiesisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «VERÃO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort verão.
1
Leonardo Sciascia
Rivarol dizia: 'Não ter feito nada é certamente uma grande vantagem, mas não se deve abusar'. Os jovens abusam: a tal ponto que, quando ficarem velhos, verão que não fizeram nada. E não apenas individualmente.
2
Henry Thoreau
Benditos os que nunca lêem jornais, porque verão a Natureza e, através dela, Deus.
3
Textos Bíblicos
Como neve no verão e chuva na colheita, também a honra não convém ao insensato.
4
Vergílio Ferreira
Não te entristeças por não poderes já ver o que verão os que vierem depois de ti. Porque depois de mortos, terão visto exactamente o mesmo que tu.
5
António Vieira
Os que pela experiência do que têm visto crêem o que está prometido, vê-lo-ão, porque são dignos de o verem; os que não crêem, ou não querem crer, a sua mesma incredulidade será a sua sentença e já que o não creram, não o verão.

10 BÜCHER, DIE MIT «VERÃO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von verão in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit verão im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Águas de Verão
Águas de Verão é uma curta viagem ao passado.
ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2012
2
O Último Verão na Ria Formosa
Primeira incursão na ficção de José António Saraiva (n. 1948), arquitecto de formação e director do jornal "Expresso" desde 1983, "O Último Verão na Ria Formosa" passa-se em plena época marcelista, na zona de Tavira, com as ...
JOSE ANTONIO SARAIVA, 2012
3
Verão Perigoso [The Dangerous Summer]
At the same time Hemingway offers an often complex and deeply personal self-portrait that reveals much about one of the twentieth century’s preeminent writers. [This edition is in Portuguese.]
Ernest Hemingway, 2011
4
Um Verão em Siena
"Sob o sol escaldante da Toscana, tudo pode acontecer.
ESTHER FREUD, 2012
5
Baladas de Verão
Lia está nas nuvens!
CATHY HOPKINS
6
Verão da lata, O
No início dos anos 90, um navio suspeito joga alguns milhares de latas que, singrando o mar azul verdejante, balançam ao som de uma graciosa ode a Popeye.
Oscar Cesarotto, 2005
7
BRISA DE VERÃO
As coisas em Deepwater Cove parecem estar mais complicadas do que nunca, especialmente para Kim e Derek.
GARY CHAPMAN, 2011
8
Verão Quente
Em 1975, no auge do Verão Quente, com Portugal à beira de uma guerra civil, Julieta é encontrada inanimada e cega, depois de cair pela escada, na sua casa de família na Arrábida.
Domingos Amaral, 2012
9
O eterno verão do reggae
Todo o trajeto desse som que se espalhou pelo mundo a partir dos anos 1970.
Carlos Albuquerque, 1997
10
Quando o verão chegar
Sua leitura é impactante por trazer à tona arealidade nua e crua do que aconteceu nesta região entre os anosde 1940 a 1960; levando o leitor da alegria às lágrimas, do amor aoódio, do sentimento de impotência ao senso de se ter feito ...
JUREMY DE LA ROSA

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VERÃO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff verão im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
PUC-PR divulga resultado do Vestibular de Verão 2016
A Pontifícia Universidade Católica do Paraná (PUC-PR) divulgou na tarde desta sexta-feira, 30 de outubro, o resultado do Vestibular de Verão 2016. «Brasil Escola, Okt 15»
2
Horário de verão começa à 0h deste domingo
Entra em vigor neste fim de semana o horário de verão em dez estados mais o Distrito Federal. À meia-noite de sábado (17) para domingo (18), os moradores ... «Globo.com, Okt 15»
3
Horário de verão 2015/2016 começa no dia 18 de outubro
A partir do dia 18 de outubro, parte dos brasileiros deverá adiantar o relógio em uma hora. O horário de verão 2015/2016 vai durar quatro meses e atingirá ... «Diário Catarinense, Okt 15»
4
Rio: sobe para 20 o número de menores recolhidos pela Operação …
“Está funcionando bem [a Operação Verão], mas temos que ter cautela: temos um verão inteiro pela frente. Hoje vai ser um dia importante para testar o trabalho ... «EBC, Sep 15»
5
GSHOW - Candidata de Torres é eleita Garota Verão 2015 em …
Em um sábado (28) ensolarado em Capão da Canoa, no Litoral Norte do Rio Grande do Sul, Gabrielle Martins Rosa, 15 anos, foi eleita a Garota Verão 2015. «Globo.com, Feb 15»
6
Horário de verão acaba à meia-noite; relógio deve ser atrasado em …
O horário de verão terminará na virada deste sábado (21) para domingo. Diante da crise hídrica, o governo chegou a cogitar o adiamento da data, para ... «Globo.com, Feb 15»
7
Governo desiste de prorrogação e horário de verão termina dia 22
O governo federal decidiu não prorrogar a vigência do horário de verão neste ano, como havia sido cogitado na semana passada. Após reunião com a ... «EBC, Feb 15»
8
Governo vai estudar ampliação da vigência do horário de verão
O aumento do período do Horário de Verão por mais um mês é uma das alternativas que estão sendo estudadas pelo governo para diminuir o consumo de ... «EBC, Feb 15»
9
GSHOW - FOTOS: veja imagens do primeiro dia do Festival de Verão
FOTOS: veja imagens do primeiro dia do Festival de Verão. Evento chega a sua 17ª edição nesta quinta-feira, no Parque de Exposições de Salvador. «Globo.com, Jan 15»
10
Horário de verão atrasará anúncio do resultado da eleição …
A diferença de fuso horário entre Brasília e o estado do Acre e a implantação do horário de verão irão atrasar em cerca de meia hora a divulgação do nome do ... «Globo.com, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Verão [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/verao>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z