Bedeutung von "vilancico" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON VILANCICO AUF PORTUGIESISCH

vi · lan · ci · co

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VILANCICO

Vilancico ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VILANCICO AUF PORTUGIESISCH

Vilancete

Vilancete

Vilancete war eine poetische Form, die zur Zeit der Renaissance auf der Iberischen Halbinsel verbreitet war. Die Vilancetes könnten auch für die Musik adaptiert werden: Viele iberische Komponisten des 15. und 16. Jahrhunderts, wie Juan del Encina oder der Portugiese Pedro de Escobar, komponierten musikalische Stimmen. Diese Art von Gedicht hat ein Motto - den Anfang des Gedichts, das in der Musik als Refrain wirkt - gefolgt von einer oder mehreren Strophen - die Wendungen, Verse oder Glossen - jeweils mit 7 Versen. Der Unterschied zwischen der Vilancete und der Kantiga hängt von der Anzahl der Verse in der Strophe ab: Wenn es 2 oder 3 gibt, ist es ein Bösewicht, wenn es 4 oder mehr gibt, ist es eine Kantiga. Jeder Vers eines Vilancete ist gewöhnlich in fünf oder sieben metrische Silben geteilt. Wenn der letzte Vers des Steins am Ende der Strophe wiederholt wird, soll der Vilancete perfekt sein. Hier ist ein Beispiel einer Vilancete, geschrieben von Luís de Camões: Ich stellte meine Hoffnung an; Aber Liebe war so madraço, Das schnitt den Barac ab. Es war die Hoffnung gerichtet von der Setença der Ventura Das, weil es mich hängen ließ, Dass es gehängt wurde: Amor kommt mit dem Schwert, Es schneidet ihm die Beule. Amor, du warst eine Madrassa.

Vilancete era uma forma poética comum na Península Ibérica, na época da Renascença. Os vilancetes podiam também ser adaptados para música: muitos compositores ibéricos dos séculos XV e XVI, como Juan del Encina ou o português Pedro de Escobar compuseram vilancetes musicais. Este tipo de poema tem um mote - o início do poema que, na música, funciona como refrão - seguido de uma ou mais estrofes - as voltas, coplas ou glosas - cada uma com 7 versos. A diferença entre o vilancete e a cantiga depende do número de versos no mote: se houver 2 ou 3 é um vilancete, se houver 4 ou mais é uma cantiga. Cada verso de um vilancete está normalmente dividido em cinco ou sete sílabas métricas. Se o último verso do mote se repetir no fim da estrofe, diz-se que o vilancete é perfeito. Eis um exemplo de um vilancete, escrito por Luís de Camões: Enforquei minha Esperança; Mas Amor foi tão madraço, Que lhe cortou o baraço. Foi a Esperança julgada Por setença da Ventura Que, pois me teve à pendura, Que fosse dependurada: Vem Cupido com a espada, Corta-lhe cerce o baraço. Cupido, foste madraço.

ÜBERSETZUNG VON VILANCICO

Erfahre, wie die Übersetzung von vilancico auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von vilancico auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vilancico» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: vilancico
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Vilancico
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Vilancico
• Übersetzer Deutsch - Hindi: vilancico
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: vilancico
• Übersetzer Deutsch - Russisch: vilancico
• Portugiesisch: vilancico
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: vilancico
• Übersetzer Deutsch - Französisch: vilancico
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: vilancico
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: vilancico
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: vilancico
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: vilancico
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: vilancico
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: vilancico
• Übersetzer Deutsch - Tamil: vilancico
• Übersetzer Deutsch - Marathi: vilancico
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: vilancico
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: vilancico
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: vilancico
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: vilancico
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: vilancico
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: vilancico
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vilancico
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vilancico
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: vilancico

10 BÜCHER, DIE MIT «VILANCICO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vilancico in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vilancico im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Arte e cultura: estudos interdisciplinares

predominando, entre eles, o vilancico. Acervos espanhóis e hispano- americanos de manuscritos musicais estão repletos de vilancicos dos séculos XVII e XVIII. Em Portugal (e, provavelmente também no Brasil), foram praticados até a ...

Maria de Lourdes Sekeff, 2001

Dicionário de termos literários

VILANCICO - Esp. villancico; villano, vilão, habitante de vila, não fidalgo; cantiga * de vilão, ou cantiga vilã. Introduzido nas letras espanholas pelo Marquês de Santilhana (séc. XV), designava um tipo de canção* popular correspondente, ...

Massaud Moisés, 2002

Manual de Versificação Românica Medieval

Encina nào é claro quando se refere aos versos (conjunto de pés) que formam o mote da com- posiçâo, cujo número de pés distingue o vilancico da cançàcr. se de um pé, dois ou trés, teremos o vilancico (ou more(!) diz ele); se com mais de ...

Segismundo Spina, 2003

Portugal e o mundo:

Antífona / 2." Salmo / 2.a Antífona 3. " Antífona / 3° Salmo / 3." Antífona Versículo e resposta 1 . " Licao / 1 ." Responsorio e/ou I ° Vilancioo 2. a Licao / 2." Responsorio e/ou 2." Vilancico 3. a Licao / 3." Responsorio e/ou 3." Vilancico IComedia ?

Salwa el-Shawan Castelo-Branco, International Council for Traditional Music. Colloquium, 1997

Escolma de poesía galega: A poesía dos seculos XIV a XIX ...

Xosé María Alvarez Blázquez, Francisco Fernández del Riego. pa o vilancete ten "acentuado carálter galego e poucos castelanismos. О berce diste vilancico — - engade — fol cer- tamentes a rexión de Sant-Iago de Compostela".

Xosé María Alvarez Blázquez, Francisco Fernández del Riego, 1959

Jorge Croner de Vasconcellos: (1910-1974) vida e obra musical

1967. Vilancico para a Festa de Santa Cecília. O Vilancico é uma das obras mais importantes de Croner de Vas- concellos e, decerto, uma das maiores obras musicais do século XX, em Portugal l6. Fruto de uma encomenda da Fundação ...

Gil Miranda, 1992

Vocabulário de poesia

Constituía-se de 3 estrofes: a primeira dizia-se vilancico — alheia; a segunda e a terceira denominavam-se ambas voltas — mudanças. O vilancico tem 3 versos com o esquema de rimas a, b, b. De forem dois os seus versos, as rimas serão a  ...

Raul Xavier, 1978

Revista C.B.M.

No Cancioneiro Mitsical de Palacio, de Higinio Anglés, encontramos nos tiples: I — N.° 14 — Vilancico Nuestro bien y gran consuelo, anónimo: Ró mi fá fá sol lá II — N." 203 — Vilancico En no me querer la vida, anónimo: Ré ré mi fá sol lá sol ...

Seara nova

será a palavra uma crisma por mim arbitrariamente feita. Toda a gente sabe que o vilancico era um género poético- - musica! muito corrente nas festividades religiosas da Natividade e que inúmeros cantos tradicionais cio Natal portugueses ...

Independenica

A par da polifonia religiosa, a música vocal profana dos contrapontistas portugueses mostra que. na Restauração, a arte popular teve também entre nós largo desenvolvimento. Só no género Vilancico, a que há pouco aludimos, a Biblioteca ...

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VILANCICO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vilancico im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Polifonia a uma voz existe, se houver um Carlos Mena

... lingua (de Victoria) alternava secções polifónicas/em cantochão); ou o carácter de proto-vilancico religioso do Virgen bendita sin par, de Pedro de Escobar; ... «Diário de Notícias - Lisboa, Mai 15»

«Doçaria no Convento» e Exposição de Camélias nos claustros da …

Esta sexta-feira, pelas 21:30 horas, actua o Coro Vilancico. Paralelamente, decorre a sexta edição da Exposição de Camélias, no âmbito da programação de ... «Guimarães Digital, Mär 15»

Cinco séculos de música de Natal pelo Huelgas Ensemble

O grupo redimiu-se, porém, através da vivacidade com que interpretou o já referido vilancico final de Marques Lésbio, Mestre da Capela Real de Lisboa e um ... «Público.pt, Jan 15»

Carlos Nuñez et l'OSB au TNB : Absolutly fabulous Celtiberria !

Carlos Nuñez, devenu à cette occasion un véritable pédagogue, nous explique le sens du mot « vilancico », musique de Noël, seul moment de l'année où ... «Unidivers, Dez 14»

Festival d'Ambronay : baroque portuguais inédit avec Capella …

C'est bien la fête de Noël avec le vilancico qui suit : es nasçido ! « Il est né ! » Le cinquième repons est illustré par la projection d'une peinture du monastère où ... «ResMusica, Okt 13»

Matour Le public a boudé le concert de l'Avent

En deuxième partie la Clunysia a interprété le Magnificat, Personent hodie, Motet pour le jour de Noël, Vilancico, Noël noir, Mozart à Lyon, Insalata italiana, ... «Le JSL, Dez 12»