Bedeutung von "vilancete" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON VILANCETE AUF PORTUGIESISCH

vi · lan · ce · te

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VILANCETE

Vilancete ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VILANCETE AUF PORTUGIESISCH

Vilancete

Vilancete

Vilancete war eine poetische Form, die zur Zeit der Renaissance auf der Iberischen Halbinsel verbreitet war. Die Vilancetes könnten auch für die Musik adaptiert werden: Viele iberische Komponisten des 15. und 16. Jahrhunderts, wie Juan del Encina oder der Portugiese Pedro de Escobar, komponierten musikalische Stimmen. Diese Art von Gedicht hat ein Motto - den Anfang des Gedichts, das in der Musik als Refrain wirkt - gefolgt von einer oder mehreren Strophen - die Wendungen, Verse oder Glossen - jeweils mit 7 Versen. Der Unterschied zwischen der Vilancete und der Kantiga hängt von der Anzahl der Verse in der Strophe ab: Wenn es 2 oder 3 gibt, ist es ein Bösewicht, wenn es 4 oder mehr gibt, ist es eine Kantiga. Jeder Vers eines Vilancete ist gewöhnlich in fünf oder sieben metrische Silben geteilt. Wenn der letzte Vers des Steins am Ende der Strophe wiederholt wird, soll der Vilancete perfekt sein. Hier ist ein Beispiel einer Vilancete, geschrieben von Luís de Camões: Ich stellte meine Hoffnung an; Aber Liebe war so madraço, Das schnitt den Barac ab. Es war die Hoffnung gerichtet von der Setença der Ventura Das, weil es mich hängen ließ, Dass es gehängt wurde: Amor kommt mit dem Schwert, Es schneidet ihm die Beule. Amor, du warst eine Madrassa.

Vilancete era uma forma poética comum na Península Ibérica, na época da Renascença. Os vilancetes podiam também ser adaptados para música: muitos compositores ibéricos dos séculos XV e XVI, como Juan del Encina ou o português Pedro de Escobar compuseram vilancetes musicais. Este tipo de poema tem um mote - o início do poema que, na música, funciona como refrão - seguido de uma ou mais estrofes - as voltas, coplas ou glosas - cada uma com 7 versos. A diferença entre o vilancete e a cantiga depende do número de versos no mote: se houver 2 ou 3 é um vilancete, se houver 4 ou mais é uma cantiga. Cada verso de um vilancete está normalmente dividido em cinco ou sete sílabas métricas. Se o último verso do mote se repetir no fim da estrofe, diz-se que o vilancete é perfeito. Eis um exemplo de um vilancete, escrito por Luís de Camões: Enforquei minha Esperança; Mas Amor foi tão madraço, Que lhe cortou o baraço. Foi a Esperança julgada Por setença da Ventura Que, pois me teve à pendura, Que fosse dependurada: Vem Cupido com a espada, Corta-lhe cerce o baraço. Cupido, foste madraço.

ÜBERSETZUNG VON VILANCETE

Erfahre, wie die Übersetzung von vilancete auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von vilancete auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vilancete» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: villancico
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Vilancete
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Villain
• Übersetzer Deutsch - Hindi: villancico
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: villancico
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Villancico
• Portugiesisch: vilancete
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: villancico
• Übersetzer Deutsch - Französisch: villancico
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: villancico
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: villancico
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: villancico
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: villancico
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: villancico
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: villancico
• Übersetzer Deutsch - Tamil: villancico
• Übersetzer Deutsch - Marathi: villancico
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: villancico
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: villancico
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: villancico
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Villancico
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: villancico
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Villancico
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: villancico
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Villancico
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: villancico

10 BÜCHER, DIE MIT «VILANCETE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vilancete in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vilancete im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

A literatura portuguesa através dos textos

Camões, lançando mão do vilancete por influxo do Cancioneiro Geral de Garcia de Resende, atendia ao bifrontismo renascentista na sua face medievalizante. Nota-se, todavia, que o lirismo dos vilancetes (e de poemas de semelhante ...

Massaud Moisés, 1998

Dicionário de termos literários

Enquanto este continha no geral três versos, as voltas podiam ter de cinco a oito versos, predominantemente de sete sílabas (redondi- lho maior). Por ser muitas vezes anónimo, o mote denunciava a filiação tradicional, popular, do vilancete.

Massaud Moisés, 2002

Morfologia literária: noções fundamentais para o estudo da ...

No século xix, João de Deus e Guerra Junqueiro contam-se entre os que mais lhe foram tributários. 3 — Vilancete Composição com mote, de dois ou três versos, seguido de glosa, de uma ou mais coplas geralmente de sete versos cada uma ...

António Cabral, 1970

Jorge de Sena: uma leitura da tradição

... "Ode aos Plátanos", "Para o Aniversário do Poeta", "Vilancete", "Cantar do Amigo Perfeito", "Rondel", "Vilancete", "Noturno", "Requiem", "Ode ao Amor", " Canção" e "Ode ao Destino"; em Post-Scriptutn,15 os poemas: "Canção", " Vilancete", ...

Ana Maria Gottardi, 2001

Manual de Versificação Românica Medieval

De um modo geral, as composições dessa época podem ser classificadas em dois grandes grupos: a) poemas com mote: o vilancete (villancico, vilhancico), a cantiga e a glosa, b) poemas sem mote. a trova, a esparsa, o romance, ...

Segismundo Spina, 2003

Poesias de Francisco de Sâ de Miranda: edição feita sobre ...

Vilancete XII (184) 38 50. Vilancete XIII (154) hesp 39 5 1 . Dialogo I (207) 39 52. Dialogo II (210) 40 53. Vilancete XIV (180) hesp 41 54. Cantiga XXVI (114) 42 55 . Cantiga XXVII (75) 43 56. Vilancete XV (49) hesp 45 57. Vilancete XVI (143) ...

Francisco de Sá de Miranda, Carolina Michaëlis de Vasconcellos, 1885

Poesias de Francisco de Sâ de Miranda: edição feita sobre ...

Epitaphio II (57) 38 49. Vilancete XII (184) 38 50. Vilancete XIII (154) hesp 39 51. Dialogo I (207) 39 52. Dialogo n (2IO) 40 53. Vilancete XIV (180) heip 41 54. Cantiga XXVI (114) 42 55. Cantiga XXVII (75) 43 56. Vilancete XV (49) hesp 45 57.

Francisco de Sá Miranda, Carolina Michaëlis de Vasconcellos, 1885

Poesias, ed. acompanhada de um estudo sobre o poeta, ...

Vilancete XII (184) 3» 50. Vilancete XIII (154) ho>i> 39 51. Dialogo I (207) 39 52. Dialogo II (210) 4° 53. Vilancete XIV (180) hesp 41 54. Cantiga XXVI (114) 42 55. Cantiga XXVII (75) 43 56. Vilancete XV (49) hesp 45 57. Vilancete XVI (143) 45 ...

Francisco de Sá de Miranda, Carolina Wilhelma Michaëlis de Vasconcellos, 1885

Poesias de Francisco de sa de miranda

Vilancete XII (184) 38 50. Vilancete XIII (154) hosi> 39 51. Dialogo I (207) 39 52. Dialogo II (210) 40 53. Vilancete XIV (1 80) hesp. 4' 54. Cantiga XXVI (114) 42 55 . Cantiga XXVII (75) 43 56. Vilancete XV (49) hesp 45 57. Vilancete XVI (143) ...

F. Sade Miranda, 1885

Sobre O Mundo

No século XV, a Literatura Espanhola recebeu do cancioneiro vilã a forma Vilanáco, que se popularizou no meio cultural galego-português e, modificado, recebeu a denominação de Vilancete (séc.XVI). O corpo vocabular desses termos ...

José Peixoto Júnior

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VILANCETE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vilancete im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Micky Dolenz

... the splendidly rendered love ballad “Sometime In The Morning” and “Riu Chiu,” a Spanish/Portuguese villancico/vilancete song that the Monkees sang live, ... «Elmore Magazine, Jan 15»

Villancicos: música de la Navidad

Un villancico es una composición musical, y la forma poética asociada, tradicional de España, Latinoamérica y Portugal, país en el que se denomina vilancete ... «Poblanerías en línea, Dez 11»

El origen de los villancicos

En Portugal fue también un género popular, denominado vilancete principalmente poético. Cabe destacar las extensas colecciones de villancicos de Juan IV, ... «Revista Generacción, Dez 10»