Bedeutung von "volatear" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON VOLATEAR AUF PORTUGIESISCH

vo · la · te · ar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VOLATEAR

Volatear ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs volatear auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS VOLATEAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu volateio

tu volateias

ele volateia

nós volateamos

vós volateais

eles volateiam

Pretérito imperfeito

eu volateava

tu volateavas

ele volateava

nós volateávamos

vós volateáveis

eles volateavam

Pretérito perfeito

eu volateei

tu volateaste

ele volateou

nós volateamos

vós volateastes

eles volatearam

Pretérito mais-que-perfeito

eu volateara

tu volatearas

ele volateara

nós volateáramos

vós volateáreis

eles volatearam

Futuro do Presente

eu volatearei

tu volatearás

ele volateará

nós volatearemos

vós volateareis

eles volatearão

Futuro do Pretérito

eu volatearia

tu volatearias

ele volatearia

nós volatearíamos

vós volatearíeis

eles volateariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu volateie

que tu volateies

que ele volateie

que nós volateemos

que vós volateeis

que eles volateiem

Pretérito imperfeito

se eu volateasse

se tu volateasses

se ele volateasse

se nós volateássemos

se vós volateásseis

se eles volateassem

Futuro

quando eu volatear

quando tu volateares

quando ele volatear

quando nós volatearmos

quando vós volateardes

quando eles volatearem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

volateia tu

volateie ele

volateemosnós

volateaivós

volateiemeles

Negativo

não volateies tu

não volateie ele

não volateemos nós

não volateeis vós

não volateiem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

volatear eu

volateares tu

volatear ele

volatearmos nós

volateardes vós

volatearem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

volatear

Gerúndio

volateando

Particípio

volateado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ÜBERSETZUNG VON VOLATEAR

Erfahre, wie die Übersetzung von volatear auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von volatear auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «volatear» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: volatear
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Volante
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Flutter
• Übersetzer Deutsch - Hindi: volatear
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: volatear
• Übersetzer Deutsch - Russisch: volatear
• Portugiesisch: volatear
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: volatear
• Übersetzer Deutsch - Französisch: volatear
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: volatear
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: volatear
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: volatear
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: volatear
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Gesang
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: volatear
• Übersetzer Deutsch - Tamil: volatear
• Übersetzer Deutsch - Marathi: volatear
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: volatear
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: volatear
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: volatear
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: volatear
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: volatear
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: volatear
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: volatear
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: volatear
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: volatear

10 BÜCHER, DIE MIT «VOLATEAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von volatear in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit volatear im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Novo dicionário da língua portuguesa

*Volatear*, v. i. O mesmo que esvoaçar. (Do lat. volatus) *Volátil*, adj. Que tem a faculdade de voar. Voador. Relativo aaves.Fig. Volúvel, inconstante. Que sepóde reduzir a gás ou a vapor. M. Animal que vôa; ave.Pl. Voláteis. (Lat.volatilis) ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Violetas na janela

Volitar - disse vovó, como se tivesse decorado - é esvoaçar, volatear, locomover- se no ar pelo ato da vontade. Vovó pegou-me por um braço e d. Amélia por outro e ensinaram-me a dar o impulso. Tentamos várias vezes, até que dei sozinha ...

Patricia (Espirito), Vera Lúcia Marinzeck de Carvalho, 1993

Las Aventuras De Telémaco, Hijo De Ulises

Veia volatear á las sombras por todas partes , en mucho mayor número que los granos de arena de que están cubiertas las riberas del mar ; y en la agitacion continua de aquella muchedumbre infinita que andaba discurriendo ...

François de Salignac de La Mothe Fénelon, John Hawkesworth, 1804

Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ...

Tener voto en coneijo, to have Vote in Council. Vota a tal, an Expression to avoid Swearing, as we fay, by the Lord Harry. Dar fu voto, to give one's Vote/ .., - — «*i Dezir fu voto, to deliver one's Opi- likeTy as that the Ox will fly. nion. Volatear ...

Pedro Pineda, 1740

Claridades e sombras

amenizantes ondularam nos ares carregados de sombras — e o volatear das melodias evocativas palpitou no sossego da noite envolvente e soturna. E aquêles sons que se evolavam nos ares; e aquelas vozes que eram harmonias ...

Manoel Madruga, 1966

A estrada de Sacavém

E como enalteço as faculdades que a distinguem e enobrecem, ei-la de novo, asas em vénia, patinhas apoiadas na haste vibrátil que bambeia à mercê do seu ligeiro volatear, saltitando sua graça, de tronquinho em tronquinho, ...

João Monteiro, Grupo "Amigos de Lisboa.", 1952

O recadeiro

... e se tornaram partes daquelas partículas de pó que fora outros, que tiveram a petulância que nem eles de enfrentá-lo, a volatear à espera de próximos e pobres tolos que o desafiara para em cujos seios cavernosos virem habitar saudosos ...

Astrid Z. Cagliari, 1984

A Portuguese-English Dictionary

fliers (leaflets dropped by airplane). volantim (m.) tightrope walker; acrobat [ = FUNAMBULO]; footman who walks or runs beside his master's horse or carriage [ «= ANDARILHOJ. volataria (/.) falconry. volatear (v.i.) = ESVOACAR. volatil [-teis]  ...

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

O semeador

... batatas, segundo Braz Cubas, em victorias • mais prosaicas. Nesta, porém, alcançada garbosamente sob o volatear da 186 0 SEMEADOR.

Celso Vieira, 1919

O burro atravez dos seculos

... que todos os seus cuidados pozeram em estorvar a minha vocação aventureira; e lembro-me de que me iam causando a morte uma vez que me surprehenderam em excursão ao telhado de um visinho, primeiro volatear de aguia implume, ...

Augusto Joltrois, 1875

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VOLATEAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff volatear im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Presidente de Teletón 'volantea' en las calles

Fernando Landeros acompañado de varios voluntarios salió a la calle a volatear e invitar a la gente a visitar los Centros de Rehabilitación Infantil Teletón. «Sipse.com, Sep 15»