10 BÜCHER, DIE MIT «CARRAPATEAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
carrapatear in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
carrapatear im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
Campo em que abundam carrapatos. CARRAPATAR-SE - V. Agarrar-se com
toda a força; grudar-se. CARRAPATEADO - Adj. Diz-se do animal que está
imunizado contra o carrapato. CARRAPATEAR-V. Imunizar o animal com
carrapaticida.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
2
A Portuguese-English Dictionary
a place infested with ticks; a planting of castor oil plants. carrapatar-se (v.r.) to
cling tight (as a tick). carrapatear (».(.) to treat (animals) for ticks. carrapateira(-
branca) (/.) the castor oil plant (Ricinus communis), c.a. MAMONA. carrapateiro (
m.) ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
3
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
2 gen. carrancada, s. f. carrancismo, s. m. carrancudo, adj. carranquear, v.
carranquinha, s. f. carrao, s. m. carrapata, s. f. carrapatal, s. m. carrapatear, v.
carrapateira, s. f. carrapateiro, s. m. carrapaticida, adj. carrapato, s. m. carrapeta (
i), s. f. ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
4
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
2 gên. carrancada, s. J. carrancismo, s. m. carrancudo, adj. carranqtiear, v.
carranquinha, s. j. carrSo, s. m. carrapata, *. /. carrapatal, ». m. carrapatar-se, i>.
carrapatear, r. Pres. ind.: carrapateio, carrapateias, carra- pateamos, etc.
carrapateira, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
5
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
... s. f. carrancismo, í. m. carrancudo, adj. carranquear, v. carranquinha, s. f.
carrâo, s. m. carrapata, s. f. carrapatal, s. m. carrapatear, v. carrapateira, s. f.
carrapateiro, s. m. carrapaticida, adj. carrapato, s. m. carrapeta (ê), s. f.
carrapichinho, s. m. ...
6
A língua portuguêsa no Brasil: aspectos léxicos e ...
... campos de boa qualidade) (221) ; carrapatear (cuidar do animal contra os
carrapatos) (222) ; carro (parte da popa do saveiro, onde o mestre dirige o timão)
; cartaz (importância) ; ca- saca-de-couro (termo faunístico) ; casca (codea do
pão, ...
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
XVIII, tendo, naquela época, um juiz de vintena, sujeito ao juiz de fora de
Bragança. Senhorialmente e já antes do séc. XVIII, foi couto da Casa de
Bragança. CARRAPATEAR, v. t. Brás. Tirar os carrapatos às reses, por meio de
carrapaticidas.
8
Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles
(S. Braz.) to cling with all one's force to (like a tick), carrapatear v. 1. to clean an
animal from ticks. 2. to make an animal immune to ticks. carrapataira s. f. (bot.)
ricinus, castor-oil plant, castor beans (Ricinus communis). carrapateiro s. m. (
ornith.) ...
Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961
9
Das portugiesische Verb: (Portugal, Brasilien) ; ...
... cair 80 carpetear (B) 36 brear 36 calabrear 36 carpir (def.a) 17 brecar (B) 26
calabrotear 36 carranquear 36 brechar 10 calacear 36 carrapatear (B) 36 brigar
28 calamocar 26 carrear 36 brincar 26 calcar 26 carregar 28 carretear 36
chapear ...
10
Pequena enciclopédia da língua portuguêsa
Carrâo, s. m. Carrapata, s. f. Carrapatal, s. m. Carrapatar-se, v. Carrapatear, v.
Carrapateira, s. f. Carrapateira-branca, Carrapateiro, s. m. Carrapaticlda, adj. e
s. m. Carrapatinha, s. f. Carrapatinho, s. m. Carrapato, s. m. Carrapato-das-
galinhas, ...
