Lade App herunter
educalingo
vomitar

Bedeutung von "vomitar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON VOMITAR AUF PORTUGIESISCH

vo · mi · tar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VOMITAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vomitar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs vomitar auf Portugiesisch.

WAS BEDEUTET VOMITAR AUF PORTUGIESISCH

Erbrechen

Erbrechen oder Erbrechen oder Erbrechen ist die aktive Austreibung von Mageninhalt durch den Mund. Erbrechen ist sowohl ein Zeichen als auch ein unangenehmes Symptom, das den Betroffenen zu sehr erschrecken kann. Es kann bei Labyrintherkrankungen, Intoxikationen, Darmverstopfungen und als Reaktion des Organismus auf sehr starke Schmerzen auftreten.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS VOMITAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu vomito
tu vomitas
ele vomita
nós vomitamos
vós vomitais
eles vomitam
Pretérito imperfeito
eu vomitava
tu vomitavas
ele vomitava
nós vomitávamos
vós vomitáveis
eles vomitavam
Pretérito perfeito
eu vomitei
tu vomitaste
ele vomitou
nós vomitamos
vós vomitastes
eles vomitaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu vomitara
tu vomitaras
ele vomitara
nós vomitáramos
vós vomitáreis
eles vomitaram
Futuro do Presente
eu vomitarei
tu vomitarás
ele vomitará
nós vomitaremos
vós vomitareis
eles vomitarão
Futuro do Pretérito
eu vomitaria
tu vomitarias
ele vomitaria
nós vomitaríamos
vós vomitaríeis
eles vomitariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu vomite
que tu vomites
que ele vomite
que nós vomitemos
que vós vomiteis
que eles vomitem
Pretérito imperfeito
se eu vomitasse
se tu vomitasses
se ele vomitasse
se nós vomitássemos
se vós vomitásseis
se eles vomitassem
Futuro
quando eu vomitar
quando tu vomitares
quando ele vomitar
quando nós vomitarmos
quando vós vomitardes
quando eles vomitarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
vomita tu
vomite ele
vomitemosnós
vomitaivós
vomitemeles
Negativo
não vomites tu
não vomite ele
não vomitemos nós
não vomiteis vós
não vomitem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
vomitar eu
vomitares tu
vomitar ele
vomitarmos nós
vomitardes vós
vomitarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
vomitar
Gerúndio
vomitando
Particípio
vomitado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE VOMITAR

bitar · citar · colimitar · delimitar · depositar · dinamitar · dormitar · editar · evitar · facilitar · gomitar · habilitar · imitar · limitar · militar · publicitar · quitar · tramitar · vermitar · visitar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE VOMITAR

volvocáceas · volvocáceo · volvoce · volvocídeo · volvocídeos · vomeriano · vomição · vomipurgativo · vomitado · vomitador · vomitivo · vomitório · vomituração · vomífico · Von · vontade · vontadoso · vonvoleiro · voo · voorara

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE VOMITAR

aceitar · acreditar · afeitar · aproveitar · capacitar · debilitar · digitar · gritar · invitar · irritar · licitar · meditar · necessitar · paramilitar · possibilitar · recitar · respeitar · sitar · solicitar · suscitar

Synonyme und Antonyme von vomitar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VOMITAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vomitar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «VOMITAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

vomitar · regurgitar · vontade · como · facil · bile · emagrece · sangue · arco · iris · fezes · vómito · vômito · êmese · expulsão · ativa · conteúdo · gástrico · pela · boca · mesmo · tempo · sinal · sintoma · bastante · desagradável · pode · assustar · vomitar · dicionário · português · expelir · esforço · estava · estômago · almoço · náuseas · vômitos · saúde · náusea · sensação · geralmente · sentida · parte · superior · abdômen · varia · intensidade · não · informal · forçar · saída · está · reação · proteção · algo · priberam · língua · latim · vomito · muitas · vezes · vomo · lançar · transitivo · intransitivo · arrojar · matérias · contidas · conjugação · todos · tempos · modos · regular · indicativo · vomitas · vomita · nós · vomitamos · você · detonautas · vagalume · música · para · ouvir · letra · legenda · quem · são · vocês · parar · wikihow · ainda · possa · necessário ·

Übersetzung von vomitar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON VOMITAR

Erfahre, wie die Übersetzung von vomitar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von vomitar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vomitar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

呕吐
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Vomitar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

to vomit
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

वमन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قيء
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

рвотное
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

vomitar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বমন
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

vomi
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

muntah
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

erbrechen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

吐きます
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

토하다
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vomit
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bị mửa
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

வாந்தியால்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

उलटी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kusmuk
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vomito
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wymiociny
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

блювотний
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Pentru a vomita
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Να εμετό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uitbraaksel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kräkas
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spy
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vomitar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VOMITAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vomitar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vomitar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vomitar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VOMITAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vomitar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vomitar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
VOMITADO , p. pass, de Vomitar. Estar vomitado , se diz do que tomou vom i roí io. VOMITAR , v. at. Lançar o que está no estomago com estorço , pela boca. §. Vomitar al- toen , dar-lhe vomitorio. §. fig. Arrojar de si com força : v. g. os с anbot  ...
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario de lingua portuguesa,
VOMITADO, p. pass, de Vomiíar. Estar vomitado , se diz do que lomou vomitorio. VOMITAR , v. af. Lançar o que está np estomago com esforço , pela boca. $. Vomitar al- guem , dar-lhe vomitorio. §. fig. Arrojar de si com Torça : v< g. os canböts ...
António de Morais Silva, 1813
3
Os filhos de dona Silva
Estava tão entupido, que comecei a vomitar lombrigas; no meio do vómito, saía cada uma baita que parecia uma cobra. Quando vi aquilo saindo de dentro de mim, o medo bateu; fiquei preocupado porque ali na região corria um boato ...
‎2005
4
Doenca E Familia
Daí quando eu começo a ficar um pouquinho mais normal, eu já começo a me achar gorda e começo a vomitar [...] às vezes eu tenho que jantar e fico pensando: tenho que jantar mesmo?... Daí quando eu estou magra eu janto [...] quando eu ...
Júlio de Mello Filho, 2004
5
"Ou quente, ou frio, senão vomitar-te-ei:": um estudo sobre ...
Nesse sistema simbólico, observa a centralidade da crença na batalha constante entre o bem e o mal, representada por duas figuras - a Virgem Maria e o Demônio - que são, pois, objetos de análise desta dissertação.
Lilian Maria Pinto Sales, 2003
6
Grupo E Corpo - Psicoterapia de Grupo com
A solução de satisfazer o desejo comendo e vomitando, para não engordar, é estereotipada e intrusiva: "Comer e vomitar não sai da cabeça". Procura desviar a vontade, andando pela casa, vendo fotografias, ligando o rádio, além da TV, ...
Julio de Mello Filho, 2007
7
Sonhos e símbolos na análise psicodramática
VÓMITO - é a representação de pôr para fora conteúdos emocionais não digeridos, não aceitos pelo verdadeiro Eu. Vomitar é a recusa de "engolir o sapo ", de digerir o "leite mau". T., 28 anos: "Sonho que estou em frente a uma casa noturna, ...
Victor Roberto Ciacco da Silva Dias, 2002
8
Caminho Para a Vida, O
Pela manhã surge o mal-estar, mas ela fica nauseada muito tempo sem vomitar, embora anseie por fazer isso (simplesmente para livrar- se de tudo). Ela sente um gosto horrível na boca. Quando finalmente consegue vomitar, o vómito é ...
RUDIGER DAHLKE, MARGIT DAHLKE, VOLKER ZAHN
9
Criatividade : Libertando Sua Força Interior
É para isso que seus exames servem - considera-se inteligente a pessoa que consegue vomitar tudo que lhe enfiaram garganta abaixo. Primeiro, ela tem que ser forçada a engolir, a continuar tentando engolir; depois, por meio das provas,  ...
OSHO
10
Diccionario portuguez e latino
Sponti , ou fua (pmtc. Cic. Ultra. Cic. VOLUNTARIO, a, (que procede da von- tade ) Voluntarius , a, um. Cic. VOMI Г ADO , a , part, de Vomitar , q. vid. Fomitione redditus , a , um. Plin. H. VOMITAR, Vomere, evomere , {mo, mui , mitum. ) acc. Cic.
Carlos Folqman, 1755

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VOMITAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vomitar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Jovem relata drama de obsessão por emagrecer: 'Bebia álcool até …
Ela se emociona ao contar que se tornou bulímica e anoréxica durante a escola e chegou até a beber álcool até vomitar, para conseguir emagrecer para virar ... «Tribuna Hoje, Okt 15»
2
Jovem relata drama de obsessão por emagrecer: “Bebia álcool até …
Jovem relata drama de obsessão por emagrecer: “Bebia álcool até conseguir vomitar”. Hoje vegana, a modelo conta sua história para alertar meninas sobre a ... «R7, Okt 15»
3
Snapchat ganha atualização com sete novos filtros, regras e …
Dentre eles, tem um que te transforma em zumbi, outro que faz você vomitar arco-íris, se tornar um cara super raivoso e muito mais. Pra usar é simples: depois ... «Purebreak Brasil, Sep 15»
4
Indignado com arbitragem, vice-presidente do Sport dispara: "Deu …
Indignado com arbitragem, vice-presidente do Sport dispara: "Deu vontade de vomitar". Dirigente voltou a criticar sorteio de trio paulista para apitar jogo em São ... «Superesportes, Aug 15»
5
Treino forte? "Tem um cantinho ali pra vomitar", diz Roger
Os jogadores todos visivelmente extenuados ouviram do chefe a seguinte frase, "se quiserem, tem um cantinho ali para quem quiser poder vomitar". Muitos ... «Terra Brasil, Jul 15»
6
Uma proposta obscena sobre o aborto
Uma delas acrescentou: “Isso me dá vontade de vomitar”. Não é para menos. Recomendar no Facebook. Twittear. Enviar para LinkedIn 1. Enviar para Google +. «EL PAÍS Brasil, Jul 15»
7
Jovem que sofre da Síndrome do Vômito Cíclico cria blog para …
Mas com uma diferença: desde que começou a vomitar, aos dois dias de vida, ela nunca mais parou de ter crises. A jovem personifica o 1% da população ... «UAI, Apr 15»
8
Motorista para carro para vomitar na pista e morre atingido por …
Um motorista morreu na madrugada deste domingo (12), na Rodovia Raposo Tavares (SP-270), quando parou o veículo no meio da pista para vomitar e foi ... «Globo.com, Apr 15»
9
Se você tocar esta planta, ela vai te fazer vomitar de pura agonia
Encostar a mão nela pode fazer você vomitar por causa da dor. Supostamente, usá-la como papel higiênico teria feito um soldado atirar em si mesmo. É, ela ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, Mär 15»
10
Ferj diz que 'discurso de Peter causou vontade de vomitar', explica …
A Federação de Futebol do Rio de Janeiro soltou, no início da noite desta sexta-feira, uma nota oficial rebatendo às últimas declarações do presidente do ... «ESPN.com.br, Mär 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Vomitar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/vomitar>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE