Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vomitório" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VOMITÓRIO AUF PORTUGIESISCH

vo · mi · tó · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VOMITÓRIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vomitório kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VOMITÓRIO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vomitório» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Vomitorium

Vomitorium

Brechmittel bezieht sich auf einen Korridor oder Durchgang des Zugangs zum cavea in Theatern, Zirkussen und römischen Amphitheatern, die ebenfalls anwesend steht in ähnlichen modernen Websites, die den Ein- und Ausstieg der Öffentlichkeit ermöglichen, oder die gedient in die und aus der Dolmetscher insbesondere Leistung. Das lateinische Wort vomitorium leitet sich vom Verb vomo, vŏmis, vomui, vomitum, vomere ab, was "erbrechen" bedeutet. In der alten römischen Architektur wurden die vomitoria entworfen, um schnellen und leistungsfähigen Durchgang zu den großen Mengen in den Amphitheatern und in den Theatern zu gewähren. Heute haben moderne Stadien und große Theater die gleiche Vorstellung. In der römischen Architektur hatte das Erbrochene in der Regel eine gewölbte Decke aus Beton. Diese Lösung würde den Kontakt zwischen den verschiedenen sozialen Klassen vermeiden und sollte den Tribünen dienen. Referenzen ^ a b Vomitorium. wörterbuch.referenz.de. Seite besucht am 20. Mai 2014. ↑ Vomitori. Enzyklopädie. Seite besucht am 20. Mai 2014. Vomitório refere-se a um corredor ou passagem de acesso à cavea nos teatros, circos e anfiteatros romanos, nas arquibancadas também presentes em locais modernos análogos, que possibilitam a entrada e saída do público, ou que serviam a entrada e saída dos interpretes em determinada performance. A palavra latina vomitorium deriva do verbo vomo, vŏmis, vomui, vomitum, vomere que significa "vomitar". Na antiga arquitetura romana, os vomitoria foram projetados para conceder passagem rápida e eficiente a grandes multidões nos anfiteatros e teatros. Atualmente, estádios modernos e grandes teatros adquirem a mesma concepção. Na arquitetura romana, os vomitórios possuíam, em geral, uma cobertura abobadada feita em concreto. Esta solução evitaria a entrada em contacto entre as diferentes classes sociais, e destinava-se a servir as arquibancadas. Referências ↑ a b Vomitorium. dictionary.reference.com. Página visitada em 20 de maio de 2014. ↑ Vomitori. enciclopedia.cat. Página visitada em 20 de maio de 2014.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vomitório» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE VOMITÓRIO


auditório
au·di·tó·rio
cartório
car·tó·rio
consultório
con·sul·tó·rio
diretório
di·re·tó·rio
dormitório
dor·mi·tó·rio
escritório
es·cri·tó·rio
laboratório
la·bo·ra·tó·rio
mictório
mic·tó·rio
obrigatório
o·bri·ga·tó·rio
observatório
ob·ser·va·tó·rio
probatório
pro·ba·tó·rio
refeitório
re·fei·tó·rio
relatório
re·la·tó·rio
repertório
re·per·tó·rio
repositório
re·po·si·tó·rio
reservatório
re·ser·va·tó·rio
respiratório
res·pi·ra·tó·rio
satisfatório
sa·tis·fa·tó·rio
território
ter·ri·tó·rio
transitório
tran·si·tó·rio

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE VOMITÓRIO

volvoce
volvocídeo
volvocídeos
vomeriano
vomição
vomipurgativo
vomitado
vomitador
vomitar
vomitivo
vomituração
vomífico
Von
vontade
vontadoso
vonvoleiro
voo
voorara
voquisiácea
voquisiáceas

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE VOMITÓRIO

aleatório
circulatório
classificatório
contraditório
convocatório
declaratório
difamatório
eliminatório
envoltório
inflamatório
lavatório
ordinatório
precatório
preparatório
pretório
pós-operatório
remuneratório
requisitório
somatório
vibratório

Synonyme und Antonyme von vomitório auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VOMITÓRIO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vomitório» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von vomitório

MIT «VOMITÓRIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

vomitório emético vomitivo romano caseiro vomitório refere corredor passagem acesso cavea teatros circos anfiteatros romanos arquibancadas também presentes locais modernos análogos possibilitam dicionário língua portuguesa porto indevido generalizado compartimento casa onde antigos quando enfartados durante banquetes poderem informal lugar espaço pessoa folha esporte estádio venezuelano isso perguntamos época treinamento guia voluntário willian lizcano encarregado três acho priberam dicionárioweb substância medicamentosa destinada provocar vómito wikcionário permitem funcionar origem livre navegação pesquisa composição bandeiras países regiões português medicina medicamento suscetível vômito dicionários michaelis vomitoriu destinado roma inglês wordreference portuguese discussões fórum título nenhum aulete provoca vômico vomitivosm vomitiva toma objetivo recipiente árabe almaany categoria contém significados palavras tradução eslovaco traduções rede semántica multilingüe tradutores línguas leva reed

Übersetzung von vomitório auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VOMITÓRIO

Erfahre, wie die Übersetzung von vomitório auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von vomitório auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vomitório» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

vomitory
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Vomitar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Vomitory
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वमन का
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مدخل يخترق مقاعد المسرح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

рвотное
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

vomitório
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বমনোদ্রেককারী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vomitoire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pintu kecemasan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vomitory
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

vomitory
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

토제
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vomitory
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thuốc mửa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

vomitory
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वांतीकारक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kusturucu
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vomitory
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wymiotny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

блювотний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vomitory
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Βόμβα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

braak middel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Vomitory
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vomitory
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vomitório

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VOMITÓRIO»

Der Begriff «vomitório» wird selten gebraucht und belegt den Platz 87.760 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vomitório» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vomitório
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vomitório».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vomitório auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «VOMITÓRIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vomitório.
1
Baltasar Gracián y Morales
A incredulidade é um vomitório para os segredos.

10 BÜCHER, DIE MIT «VOMITÓRIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vomitório in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vomitório im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo formulario medico e pharmaceutico ou Vademecum medicum ...
Este sal é empregado nas mesmas moléstias que o sulphato ammoniac.al de cobre , preferhulo-se porém sem» pre aquelle , quando se quer applicar o cobre , e é hoje apenas usado como vomitório , principalmente nos casos em que se ...
Theodoro J. H. Langgaard, 1868
2
O ano da leitura mágica
A visãodaquele vomitório foiconvincente o bastante equando Jack sugeriu levaros meninosmaisvelhos paracomer panquecas, fiquei sozinha em casa.Com uma criança doente. Escrevi minha resenha aos poucos, indo e vindo da banheira, ...
Nina Sankovitch, 2012
3
Jornal de Coimbra
... intumescência epigastrica, constipação teimosa ; pulso molle, e muito frequente; vigília maniaca : o último ataque, o mais forte de quantos lhe-tenho observado, venci ministrando-lhe vomitório de cipó, que fez despejar por vomito tanta bile ...
4
Observaçones medicas doutrinaes de cem casos gravissimos: ...
Aííimobfervei em alguns doentes, aquém livrei da morte dandolhes hum vomitório, ou huma purga no primeiro dia, em que adoecerão. Peço muito aos barbeiros , que curaõ em aldeãs , & terras aonde naõ ha Medico , ou a peíloas taõ pobres ...
Joao Curvo Semmedo, 1707
5
Diccionario da lingua portugueza: composto
VOMITAR, v. at. Lançar o que está no estômago com esforço, pela boca. §. Vomitar alguém ; dar-lhe vomitório. §. fig. Arrojar de si com força : v. g. os canhões vomitâo balas , e a morte envolta nellas ; os volcâes vo- mitando cinzas ou pedras, ...
António de Morais Silva, 1831
6
Hades
_ perguntei aJake. Diego me escutou e respondeu: _ Ao vomitório, claro. Hoje as melhores salas de jantar têm vomitórios. _ Isso é nojento _ retruquei, afastando o olhar. Jake deu de ombros. _ Muitas práticas culturais parecem nojentas aos ...
Alexandra Adornetto, 2013
7
Vieira abbreviado em cem discursos moraes, e politicos, ...
He o alheyo pontualmente , como o vomitório. Recei- tavos o iVledico hum vomitório : e que vos acontece depois, que o tomais ? Lancaillo a elle , e tudo o mais, que tinheis dentro. Aílim he o alheyo, guar- daivosde o meter no eftamago  ...
Anselmo Caetano Munhoz de Abreu Gusmão e Castellobranco, Antonio Vieira, Manoel da Conceiçao ((Lisboa)), 1746
8
Novo dicionário da língua portuguesa
Causar. Pop. Contar(oque eraumsegrêdo). Desembuchar; dizer. (Lat. vomitare) * Vomitivo*,adj. Queproduz vómito.M. Omesmoque vomitório. (Lat. vomitivus) * Vómito*, m.Acto ou effeito de vomitar. Ovomitado. (Lat. vomitus) * *Vómitonegro*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Conselheyro fiel: con maximas espirituaes para conuencer o ...
Depois de muy tasperfuaçoensiôc medicinas, todas fruftraneas , cíeraõ-1 he h um vomitório , ôf occultamente lhe lançarão no prato , em que vomitava , hum bicho : o qual vido da mulher , acabou-fe a enfermidade , & a imaginação. He de Fé ...
Manoel Guilherme ((O.P.)), 1727
10
Psicoterapia e psicologia
Por exemplo, alguns aspectos históricos podem nos elucidar a respeito de quanto este problema tem sido um problema no desenvolvimento do tempo: 2000 anos atrás os romanos inventaram o vomitório que era uma saída para o excesso ...
Jacob Pinheiro Goldberg, 1979

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VOMITÓRIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vomitório im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Panelaço: musicalidade, polarização, violência, futilidade - Já tem …
... manifestações realizadas recentemente no país como "uma espécie de um vomitório de quem não conseguiu engolir a derrota eleitoral", mas avalia que elas ... «Administradores, Mai 15»
2
Bifes mal passados
Isto (note-se bem) para mim; para eles, para os indígenas, trata-se apenas de mais um belo dia de lazer, antes do vomitório no pub logo à noite. Um dia bem ... «Público.pt, Jun 14»
3
Telma Ortiz y Jaime del Burgo se casaron el pasado viernes en una …
Del Burgo opina que "en España todo vale" y que "internet es un vomitório público" donde, según él, Wikipedia está creada por "analfabetos enciclopédicos". «Bekia, Mai 12»
4
Pioneiro do mercado de arte no Brasil, Franco Terranova prepara o …
Edição de luxo, o livro não deverá contribuir para a popularização do poeta, mas é uma obra de coroamento de vida. "Vomitório de palavras", no dizer do autor, ... «O Globo, Sep 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vomitório [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/vomitorio>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z