Lade App herunter
educalingo
vosmecê

Bedeutung von "vosmecê" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON VOSMECÊ AUF PORTUGIESISCH

vos · me · cê


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VOSMECÊ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vosmecê ist ein Pronomen.
Das Pronomen ist das Wort, das andere Begriffe ersetzt, die Personen oder Dinge zu einem bestimmten Zeitpunkt benennen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE VOSMECÊ

abecê · vossemecê

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE VOSMECÊ

voraz · vorá · vorticela · vorticelídeo · vorticidade · vortiginoso · vortilhão · vos · vosco · vosselência · vossemecê · vossenhoria · vossência · vosso · votação · votado · votante · votar · votável

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE VOSMECÊ

balancê · · glacê · iiabacê · marrom-glacê · mercê · placê · quicê · vancê · vassuncê · você

Synonyme und Antonyme von vosmecê auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VOSMECÊ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

vosmecê · vossa · mercê · está · emitindo · parvoíce · você · ocê · vosmecê · dicionário · informal · pronome · pessoal · forma · reduzida · vossemecê · tratamento · respeito · intimidade · equivalente · português · pron · bras · contração · aulete · senhor · senhora · trabalha · aqui · fazenda · projeto · redescola · ademais · vulgarização · termo · sofreu · processo · simplificação · fonética · passando · sossemecê · algumas · círculo · fluminense · estudos · vosm · voscê · vários · outros · autores · referem · esse · percurso · subtra · indo · itens · priberam · língua · portuguesa · portal · vosmecês · destaques · acordo · ortográfico · lince · conversor · tradução · linguee · muitos · exemplos · traduções · inglês · busca · milhões · professora · cristina · constancia · vancê ·

Übersetzung von vosmecê auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON VOSMECÊ

Erfahre, wie die Übersetzung von vosmecê auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von vosmecê auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vosmecê» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

你崇拜
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Vosotros mismos
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

You are
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

अपने पूजा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عبادتك
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

ваше поклонение
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

vosmecê
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আপনার পূজা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

votre culte
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penyembahan kamu
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ihre Verehrung
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

あなたの崇拝
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

예배
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sembahyang Panjenengan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thờ phượng của bạn
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

உங்கள் வழிபாடு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

आपल्या उपासना
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zatıâliniz
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

il vostro culto
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Twój kult
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ваше поклоніння
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Tu ești
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Είστε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

jou aanbidding
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Ers Nåd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

din tilbedelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vosmecê

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VOSMECÊ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vosmecê
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vosmecê».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vosmecê auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VOSMECÊ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vosmecê in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vosmecê im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A CEBOLA NAO DA ROSAS
Vosmecê não será mais castigado, desde que se submeta as ordens de trabalhar. Afinal que foi que vosmecê disse a eles para ficarem tão zangados? - Nada. -Nada? – indagou Candobe pasmo. -Nada mesmo! – confirmou Guzunga. -O que ...
JEOVAH DE MOURA NUNES
2
Candeias em Espelho d'Agua: 1777-1845
Porque já completei quinze anos e vosmecê dezoito. Quero saber da vossa vontade em constituir família e se vamos nos casar, um dia. Miguel Arcanjo não respondeu de imediato. Parecia calmo, cavalgando ao seu lado, pensando distante, ...
Marly Therezinha Germano Perecin, 1990
3
Caminhos cruzados
Osvaldo insistiu em criar um clima de briga e abriu o jogo: - Vosmecê é que é o criminoso e eu vou levar vosmecê para o delegado. - Só se for morto - respondeu Miguel. - Eu é que vou lhe dar uma lição. Não me chamo mais Miguel se não ...
Carlos da Terra, 2004
4
Turbilhão
Nem vosmecê se lembra, hem, nhozinho? Paulo, sorvendo o café, fez um aceno afirmativo; mas o mulato, estirando as pernas, arregaçando as calças, duvidou: - Qual! Vosmecê era muito miúdo. - Ritinha sentou-se com a bandeja nos ...
Coelho Neto, 1925
5
Um gato aprende a morrer
Murmurei alguma coisa para que soubesse que estava atento, e ele prosseguiu: "Vosmecê, por exemplo, sei que é feito de massa boa, e durante a vida juntou a ela bondade e compaixão. Posso dizer que vosmecê não mima a si mesmo, ...
Luís Carlos Lisboa, 2002
6
Danação
_ Não sei do que vosmecê fala _ rebateu o jovem, arrancando a casaca e colocando uma das garruchas no fundo da algibeira. Os dedos roçaram no mapa, arrancando um calafrio que correu todo o corpo. _ Pensa que vosso Deus mandou ...
MARCUS ACHILES
7
Salu do agreste
Vosmecê ainda joga aquele bilhar de fazer inveja aos grandes mestres? - Bondade sua! Eu apenas dou umas pobres tacadas, como posso comparar-me aos mestres do snooker? Respondeu Hamilton sorrindo e abraçando o velho amigo.
Dilson Pereira dos Santos, 2010
8
Modernismo Na Literatura Brasileira
Vosmecê agora me faça a boa obra de querer me ensinar o que é mesmo que é: fasmisgerado... faz-me-gerado... falmisgeraldo... familhas-gerado...? Disse, de golpe, trazia entre dentes aquela frase. Soara com riso seco. Mas, o gesto, que ...
Frederico Barbosa
9
Quinze cartas sobre moralidade & ciência
Dou-lhe essa amostra para que Vosmecê fique sabendo dos assuntos mais preocupantes e misteriosos de nossa Física moderna, que ainda gatinhava nos idos de 1300. Mas não pense que Vosmecê foi esquecido pela humanidade que  ...
João Baptista Ramos, 2000
10
O Fundador
Aydano Roriz. - Não me cabe achar ou deixar de achar, meu senhor. Mas penso cá comigo que o menino deveria nascer. - Pelo sangue de Cristo, ó Diogo Álvares!... Eu sou o governador. Tu pensas que eu posso... - Vosmecê já lutou na  ...
Aydano Roriz, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VOSMECÊ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vosmecê im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
“Despamonhalização” do Mundo?
Mas qual o problema, escrevemos 'vc' em vez de você, mas a 300 anos se escrevia vossa mercê e há 200 anos se escrevia vosmecê. O fato é, a tecnologia ... «Engeplus, Jul 15»
2
Quando Gilberto Amado encontrou Pinheiro Machado
Quem é Vosmecê? Desembuchei o meu nome e ajuntei encarando-o: Disseram-me que o senhor queria me conhecer. Oh, carinho! Vomecê! Tão pequenino! «Consultor Jurídico, Jul 15»
3
Descubra a importância de continuar aprendendo com 5 vídeos
“Vossa mercê”, “vossamecê”, “vosmecê”, “vancê” e, finalmente, “você”. Durante anos, esta palavra tão comum da língua portuguesa assumiu variadas formas ... «Universia Brasil, Feb 15»
4
Marco Albertim *
Mas pelo rosto curtido, o olho sumido e o corpo se acudindo num gancho de alumínio, bem que vosmecê se parece com um desemparedado escorraçado da ... «Vermelho, Aug 14»
5
Pronomes de tratamento
Trata-se de uma redução de "vossa mercê", que passou para "vossemecê" e depois para "vosmecê", e que, devido à rapidez de pronúncia da palavra, ... «Jornal de Notícias, Aug 14»
6
Pelo bom português nas redes sociais
... por exemplo, a palavra vossa mercê, que, resumida, deu lugar ao 'vosmecê', que virou 'vancê', depois você e até o 'cê'. Nas redes sociais, simplesmente 'vc'. «NetDiário, Jul 14»
7
“Eu Dou o remédio que cura tudo”
“Pois eu digo a vosmecê que essa doença já passou para os intestinos e depois furou as tripas. E se vosmecê quer saber mais: ela já atacou os purmão.” «Paraná-Online, Okt 13»
8
Novela Gabriela: Miss Pirangi em cima da hora desiste de Amâncio …
Vosmecê é um bom homem”, diz. Supreso, Amâncio tenta deixar os sentimentos de lado: “Seja feliz também, Miss Pirangi. Vou embora do mesmo jeito. «ABN, Okt 12»
9
Novela Gabriela: Dorotéia diz que Coriolano é corno e ele fica de …
Dorotéia não perdoa e incita ainda mais: “Vosmecê é um velho gagá que pensa que dá conta de uma mulher feito aquela. Tire a prova! Finja que vai viajar, ... «ABN, Okt 12»
10
Novela Gabriela: Sandra e Anabela comemoram golpe em Manoel …
Vosmecê agora morre!”. O velho implora por sua vida, mas Sandra não lhe dá ouvidos. O golpista está prestes a atirar quando Anabela entra na frente dele: “Se ... «ABN, Aug 12»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Vosmecê [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/vosmece>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE