Bedeutung von "a bâiguí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A BÂIGUÍ

ung. bolyo[n]gni

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A BÂIGUÍ AUF RUMÄNISCH

a bâiguí

WAS BEDEUTET A BÂIGUÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von a bâiguí im Wörterbuch Rumänisch

Ein BIGIGI bleibt dran. Inkohärent und verwirrend zu sprechen. [Sil. Bai-gu, i]

A BÂIGUÍ bâigui intranz. A vorbi incoerent și confuz. [Sil. bâi-gu-i]

ANTONYME VON «A BÂIGUÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «a bâiguí» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von a bâiguí

răspicá

ÜBERSETZUNG VON A BÂIGUÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a bâiguí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a bâiguí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a bâiguí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 以贝格
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: a Baig
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to Baig
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बेग को
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ل بيك
• Übersetzer Deutsch - Russisch: чтобы Baig
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: para Baig
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অস্ফুটবাক্
• Übersetzer Deutsch - Französisch: à Baig
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: babbling yang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: um Baig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: Baigへ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 베이 그 에게
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Lan banging
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: để Baig
• Übersetzer Deutsch - Tamil: babbling
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बडबड
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: gevezelik
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: a Baig
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: do Baig
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: щоб Baig
• Rumänisch: a bâiguí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: να Baig
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: om Baig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: till Baig
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: til Baig

10 BÜCHER, DIE MIT «A BÂIGUÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a bâiguí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a bâiguí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Cerbul din pădurea pierzaniei

Cine știe dacă Opalinski nu voia încă o dată să încerce a afla care e adevărul curat! Sau poate era chiar convins de bunele intenții ale lui Vintilă-Vodă. Cert este că Vâlsan nu putea acționa în nici un fel. Se mulțumise a bâigui câteva.

Petru Demetru Popescu, 2015

Compunerile școlare pentru gimnaziu

De pildă, pentru tonul pe care sunt rostite replicile, foloseşte verbele a bâigui, a certa, a striga, a şopti, a geme, a urla, a murmura, a suspina. Sentimentele, trăirile marcheazăle prin verbele a se bucura, a se emoţiona, a se extazia, a se ...

Elena Sandu, 2013

E.M. Cioran: despărțirea continuă a autorului cel rău ... - Pagina 156

„Dicţiunea defectoasă, bâlbâielile, felul meu sacadat de a vorbi, arta (s.C) de a bâigui, glasul meu, r-ul de la celălalt capăt al Europei - ele m-au împins, ca 43. Spune E. I.: „cette connaissance extraconsciente que nous avons", în Marie-Claude ...

Marian Victor Buciu, 2005

Proza - Pagina 402

De aceea Eugenia o iubea mult şi începea deja a bâigui: „Ta-ţa Pol". Paula o 20 îmbrăţişa şi se gândea uneori: „O! De ce n-am putut să am şi eu o aşa fetică! Dar nu, oare ea nu-i a mea?" Şi o acoperea pe copilă cu neşte sărutări curat de ...

Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Stancu Ilin, ‎George Munteanu, 1998

Etymologicum Magnum Romaniae: Dictionarul limbii istorice ...

Costinescu: „A bâigui = a vorbi într-aiurea, a aiuri, a spune lucruri extravagante, fără nici un înţeles". Biblia Şerban-vodă, 1688, Lament. Jerem. III, 20: . şi va buiugui tStorSH asupra mea sufletul mieu" „... et re c ol e t super me anima mea.

Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Grigore Brâncuș, 1976

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 606

COMBUTI colobuti v [At: FRANCU - CANDREA, M. 99 / V: -boti I Pzi: -(eve / E: mg kalabálni] (Reg) A bâigui. coloca vi [At: GHICA, A. H59 / Pzi: -ochez, coloc I E: fr colloquer, lal collocare] 1 (Nob; înv; d. bani) A investi. 2 (Jur) A înscrie un creditor ...

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Wandering at Ease in the Zhuangzi: A Postmodern Critique - Pagina 147

(LSCQ 18/6/1 2b- 13b) The third encounter is with Bai Gui, a recent acquaintance of Hui Shi, who criticizes him for impropriety of speech: When Bai Gui was newly acquainted with Master Hui, he went to see him. Master Hui advised him to be ...

Roger T. Ames, 1998

The History of Ancient Chinese Economic Thought

Sima Qian referredtothe principle of “choosing the right timing” adopted by Bai Gui, a famous businessman wholived inthe early WarringStates period. Sima Qian conveys Bai Gui's modus operandi thus: “Whenthe year is good and the harvest ...

Cheng Lin, ‎Terry Peach, ‎Wang Fang, 2014

Dao Companion to the Philosophy of Han Fei - Pagina 250

Thus it is said: “Bai Gui 19 traversed the dikes, making sure to plug its holes; old men are cautious of sparks, making sure to plaster chimney cracks.” This is why Bai Gui never encountered hardships due to flooding; old men never encounter ...

Paul R. Goldin, 2012

The Way of the World - Pagina 64

Hence the saying, “When Bai Gui walked the levees, he would plug the holes; when an elder guards the fire, he plasters the chinks.”15 That is why Bai Gui had no problems with flooding, and elders have no problems with fires. These are ...

Thomas F. Cleary, 2009