Bedeutung von "bâiguí" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON BÂIGUÍ AUF RUMÄNISCH

bâiguí

WAS BEDEUTET BÂIGUÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von bâiguí im Wörterbuch Rumänisch

bagigi vb., ind. Geschenk 1 St. bayigui, 3 sg und pl. bum, unvollkommen. 3 sg

bâiguí vb., ind. prez. 1 sg. bâigui, 3 sg. și pl. bâiguie, imperf. 3 sg. bâiguiá

SYNONYME VON «BÂIGUÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bâiguí» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von bâiguí

aiurá · amețí · buimăcí · delirá · năucí · zăpăcí

ÜBERSETZUNG VON BÂIGUÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von bâiguí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von bâiguí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bâiguí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 胡言乱语
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: tonterías
• Übersetzer Deutsch - Englisch: drivel
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बेहूदा बात
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: هراء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: чушь
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: baba
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আবোলতাবোল বকা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: radotage
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: meliur
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Gefasel
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: たわ言
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 군침
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: drivel
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chuyện vô vị
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பிதற்றல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लाळ गळणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: saçmalık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ciance
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: bredzić
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: нісенітниця
• Rumänisch: bâiguí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μωρολογία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: snert
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: drivel
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: vrøvl

10 BÜCHER, DIE MIT «BÂIGUÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bâiguí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bâiguí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Wandering at Ease in the Zhuangzi: A Postmodern Critique - Pagina 147

(LSCQ 18/6/1 2b- 13b) The third encounter is with Bai Gui, a recent acquaintance of Hui Shi, who criticizes him for impropriety of speech: When Bai Gui was newly acquainted with Master Hui, he went to see him. Master Hui advised him to be ...

Roger T. Ames, 1998

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 246

TDRG / V: (reg) bui~, bul-, -ue.ila I PI: -ieli, (reg) -iele I E: bâigui + -iota] 1 Vorbä färä rosi, lärä temei Si: aberalie , bailare (\) .tlivanutie , ineptie- 2 (Mai aies la bolnavi) Delirare. 3 (Rar) Zäpäcealä. bäiguire sf [Al: DOSOFTEI, V. S. noiembrie ...

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

The History of Ancient Chinese Economic Thought

Sima Qian referredtothe principle of “choosing the right timing” adopted by Bai Gui, a famous businessman wholived inthe early WarringStates period. Sima Qian conveys Bai Gui's modus operandi thus: “Whenthe year is good and the harvest ...

Cheng Lin, ‎Terry Peach, ‎Wang Fang, 2014

Dao Companion to the Philosophy of Han Fei - Pagina 250

Thus it is said: “Bai Gui 19 traversed the dikes, making sure to plug its holes; old men are cautious of sparks, making sure to plaster chimney cracks.” This is why Bai Gui never encountered hardships due to flooding; old men never encounter ...

Paul R. Goldin, 2012

The Way of the World - Pagina 64

Hence the saying, “When Bai Gui walked the levees, he would plug the holes; when an elder guards the fire, he plasters the chinks.”15 That is why Bai Gui had no problems with flooding, and elders have no problems with fires. These are ...

Thomas F. Cleary, 2009

Vizita (Romanian edition)

Şi mai uimit decât înainte, bâigui nişte mulţumiri către bătrânică şi atras ca musca de bec încerc sămi vâr şi eu figura siderată pe uşa Ateneului. Cu chiu, cu vai, reuşesc să mă strecor înăuntru. În hol, o altă plasmă pe care se vede aceeaşi ...

Cosmin Perța, 2014

Fausta

Deodată își dădu seama că Belgodère nu se îndrepta nici spre piața Grève, nici spre strada Tissanderie, unde se afla hanul Speranței. ― Dar unde mă duceți? bâigui ea. Țiganul, fără să răspundă, strânse și mai puternic mâna Violettei și ...

Michel Zevaco, 2015

Văduvioarele și alte proze poznașe (Romanian edition)

Întrun târziu, bâigui: — Cât aţi spus?... Sunteţi sigur? Celălalt îi înţelese greşit uimirea şii zise, pe un ton sec: — Puteţi încerca şi în altă parte, dacă nu vă convine. Pentru mine, colierul valorează cel mult cincisprezece mii. Reveniţi dacă no săl ...

Guy de Maupassant, 2014

Comoara Faustei

Parfait Goulard se ridică dintr-odată din pat și, rotindu-și privirea tulbure, cu un aer nemulțumit, bâigui: ― Hei! Jean-François, ce ai de mugești ca un vițel înjunghiat?... Cu tine nu se poate odihni omul în liniște!... Ce faci acolo, încremenit în ...

Michel Zevaco, 2015

Mite. Bălăuca

Răspunse liniştit: – Ce tot bâigui? – Ba nu bâigui. – Ţi s-a părut. – Nu mi s-a părut; eu mă jucam în sufragerie şi uşa de la birou era deschisă. Doctorul simţi nevoia de a-şi schimba tactica. – Ei, dacă spui tu că ai văzut, atunci aşa e. – Aşa e.

E. Lovinescu, 2014