Bedeutung von "diriguí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES DIRIGUÍ

lat. dirigere (după cârmui).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DIRIGUÍ AUF RUMÄNISCH

diriguí

WAS BEDEUTET DIRIGUÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von diriguí im Wörterbuch Rumänisch

diriguí vb., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. diriguiésc, unvollkommen. 3 sg diriguiá; cong., 3 sg und pl. diriguiáscă

diriguí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. diriguiésc, imperf. 3 sg. diriguiá; conj. prez. 3 sg. și pl. diriguiáscă

SYNONYME VON «DIRIGUÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «diriguí» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von diriguí

condúce · dirijá

ÜBERSETZUNG VON DIRIGUÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von diriguí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von diriguí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «diriguí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: DIRIG
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Dirig
• Übersetzer Deutsch - Englisch: DIRIG
• Übersetzer Deutsch - Hindi: DIRIG
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: DIRIG
• Übersetzer Deutsch - Russisch: DIRIG
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: DIRIG
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: DIRIG
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Dirig
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: DIRIG
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: DIRIG
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: DIRIG
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: DIRIG
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: DIRIG
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: DIRIG
• Übersetzer Deutsch - Tamil: DIRIG
• Übersetzer Deutsch - Marathi: DIRIG
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: DIRIG
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: DIRIG
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: DIRIG
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: DIRIG
• Rumänisch: diriguí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Dirig
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: DIRIG
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: DIRIG
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: DIRIG

10 BÜCHER, DIE MIT «DIRIGUÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von diriguí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit diriguí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

CUANDO ERA MEXICANO: POR EMILIO VEGA - Pagina 103

Era un momento que no cesaba de llorar; siendo un adulto, visitaba las tumbas por primera vez. De rodillas me despedí de las dos; los triunfos en mi vida, los he logrado en su nombre: Mi madre Gloria y mi nana Elvira. Me diriguí por último a ...

EMILIO VEGA, 2013

Petri Criniti... De Honesta disciplina libri XXV. De ... - Pagina 545

Cui sunt 8( manus 8( pectus aheneaEc diris colubris implicítum caput. Frons humana tamen lurída buxeo, PalLOre,òCmaCL1lís squallidaliuidis Monstrabat insItam firmen-I. Tune primúm pauido diriguí metu: Et mensattonitis torpída sensibUS.

Pietro Riccio Crinito, 1532

Opera latina. Carmen S. Brant. Benevenuti de Rombaldis ... - Pagina vi

Diriguí:i`o cum radijs certabat iniquo Marte tuisstotum non noßro lumine corpus Ful ebatztimuiq; deosme lïorte uidendo r erent:raperentq; prius ф uulnera noil'es Noilrazuel occultos inceniï lpeé'ioris ignes: Accedo cupienfqg' grauis pnmordia ...

Francesco Petrarca, 1496

Vocabularium ecclesiasticum. Olim per R.P. Ioann. ... - Pagina 62

_ _ direprus,a,um. liraeeiaeeç difcrutiomrisqelerßrfe eef-5 adiripio. is.p¢n.cor. Per meritate. _ ,. А _ _ greener: ajìecamanm Не- сШТесо, as, difïecuí, âum. Het 9. . i, med.cor.inprzfçntr~ per dirigeo,g¢s,diriguí. Per [Yau „зашито: l.. pir/i , 0“ вилл ...

Giovanni Bernardo Forte, ‎Benedetto Pucci, ‎Filippo : da#Poggio Mirteto, 1653

Henrici Harii Sicambri icti Tristium libri - Pagina 269

Diriguí visu subito, mihi corpore sudor _ Liquitur, ípfà gravís corripít Oflà tremor. x' Actutum, miles quoníam me terrítat atrox, Cura suít patrios urbis adire Lares. Rura valete diu, dico, nos moenía sèrvent Urbis, 8C in tuto praefidia alta loco.

Henricus Harius, ‎Henricus Cannegieter, 1766

Nieuw Nederduytsch-Latynsch woorden boek - Pagina 791

... dim<ssum. dimicare ,_dimicavi , с1Ёт5сцШш: (15ш5пиеге, diminui, àiminutum. dimitrere, dimisi, dimissnm' dimovêre, dimovi , dimotum. direpcre, direpsi, direptum. dirìbêre , dil'ibui ‚ diribitum. dirigere, direxi, directum. ì тщета diriguí.

François Pomey, 1819

Metamorphoseon libri XV:

... vena: ¡tech xq'süberezquxsta efl: Diriguí e'bedesfidèïua Qnata Zenit: . - A_ CWJÜÏRÏÃÜE retenfflstlïèmffla- \ 'IK-cia cum crinem manibus laniare paren-et, 35° Auellit srondes . hazc sti pite (tura teneri, Illa dolet fieri longos sua ,tad 'g ramos , ' ...

Publius Ovidius Naso, 1515

Urania victrix: Epistolae triginta. 1 - Pagina 85

Lua' miami :ft mis, гнутыми' ` ' Senfimusinfolîzis coptrcmuiílëmodls. l Obûupui confúfa genas; б: >fronte: reli'é'tâ Surrexcre coms: diriguí'qixc асы. vA,11Dcixs,„an.magus cih fcripíìr' qqi falla, dîxi: Tanrâqgc promittcnsfater an albus homo cil ...

Jakob Balde, 1663

Lexicon universale: historiam sacram et profanam omnis ... - Pagina 201

... 1об‚дпж/йЫЕ/пк']тг1с'т. Vague [mie impejimm leña pro/1pmemrlplvim : Diriguí'rc от“; тйффркёсвграп jungm: шит pallorrjiigi! í (опишут retrò Ferre pala , lsu/11 : :cnam avertm' wim; , Hof usque nan poruit: paulalimque иссирм arms ...

Johann Jakob Hofmann, 1698

El General Ros de Olano: ensayo biográfico, bibliográfico ...

... tropas francesas han contribuido también á la batida á una pequeña invitacion qe. al efecto diriguí (sic) al Sr. Governador del castillo de Bellegarde, logrando la captura de dos Revolucionarios, y haciéndolos internar.» (Ibid. , Caja 26, Sign.

Juan Antonio López Delgado, 1993