Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a chezășuí" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON A CHEZĂȘUÍ AUF RUMÄNISCH

a chezășuí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A CHEZĂȘUÍ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a chezășuí» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a chezășuí im Wörterbuch Rumänisch

A CHEZĂŞUÍ ~ iésc tranz. Lernen. 1) Als Pfand geben; garantieren. 2) Sicher durch ein Versprechen. / hesaş + suf. ~ ui A CHEZĂȘUÍ ~iésc tranz. înv. 1) A asigura în calitate de chezaș; a garanta. 2) A asigura printr-o chezășie. /chezaș + suf. ~ui

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a chezășuí» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A CHEZĂȘUÍ


a cămășuí
a cămășuí
chezășuí
chezășuí
cămășuí
cămășuí
oglășuí
oglășuí
săbășuí
săbășuí
vrășuí
vrășuí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A CHEZĂȘUÍ

a chefní
a chefuí
a chelălăí
a chelfăní
a che
a cheltuí
a che
a chenăruí
a cherchelí
a chestioná
a chibițá
a chibzuí
a chicotí
a chiftí
a chimizá
a chinuí
a chiorăí
a chiorî́
a chiotí
a chirăí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A CHEZĂȘUÍ

a afl
a aghesm
a alcăt
a arc
a asem
a atrib
a benchet
a bâig
a bânt
a băci
a băiț
a băn
a bărd
gușuí
leșuí
mișuí
mărșuí
ușuí
șuí
șușuí

Synonyme und Antonyme von a chezășuí auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A CHEZĂȘUÍ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a chezășuí auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A CHEZĂȘUÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a chezășuí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a chezășuí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a chezășuí» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

质押
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

la prenda
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

the pledge
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रतिज्ञा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التعهد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

залог
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

o penhor
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অঙ্গীকার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

l´engagement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ikrar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

das Pfand
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

誓約
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

서약
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sumpah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

các cam kết
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உறுதிமொழி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रतिज्ञा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rehin
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

il pegno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zastaw
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

заставу
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a chezășuí
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

η υπόσχεση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

die belofte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

panten
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pantet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a chezășuí

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A CHEZĂȘUÍ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a chezășuí» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a chezășuí auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A CHEZĂȘUÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a chezășuí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a chezășuí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O evaluare a politicilor de producere a bilingvismului: ... - Pagina 260
Asemănările lexicale dintre două limbi neînrudite – după cum se ştie – se datorează ori împrumuturilor reciproce (gând, labă, a cheltui, a chezăşui în română – din ungureştile gond, láb, költ; kezeskedik sau ficsur, pulya, orda, málé, ...
Erika Mária Tódor, 2008
2
Critică la persoana întâi
... în care autorul prea lesne a confundat poezia cu versificaţia şi a crezut (ori sa străduit a crede) că simpla aşezare a cuvintelor în linii orânduite, de o lungime mai mult ori mai puţin egală ajunge pentru a chezăşui calificativului poezie.
N. Steinhardt, ‎Florin Roatiș, 2012
3
Daruind vei dobindi: Cuvinte de credinta
Succesul de necontestat şi influenţa crescândă a unor ştiinţe ca semiotica, bionica, cibernetica, informatica nu puteau să nu sfârşească prin a chezăşui intrarea în vocabularul teologic a unor termeni popularizaţi de ele. Mai mult decât atât, ...
N. Steinhardt, ‎Stefan Iloaie, 2011
4
Afinitățile elective
Tânărul zidar, care se arătase cel mai activ în această treabă, reluă poza de orator şi urmă: „Aşezăm pe vecie această piatră de temelie spre a chezăşui cea mai îndelungată folosinţă stăpânilor de faţă şi viitori ai acestei case.
Johann Wolfgang von Goethe, 2013
5
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 236
[ Chezaş + -ie ]. chezăşui, chezăşuiesc vb. (tr.) a garanta, a-şi lua răspunderea: să ... -ui ]. chezăşuire, chezăşuiri f. acţiunea de a chezăşui şi rezultatul ei; garantare: spre chezăşui- rea acelei libertăţi. BĂLC. [ V. chezăşui ]. chiab, chiaburi n. (reg.) ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
6
Desvoltarea limbii literare in prima juma tate a secolului ... - Pagina 171
In morfologie iarăşi forme arhaice ca „să facă năvălire“ şi pasivul sub formă reflexivă: „banatul Severinului se stăpîneşte de Ungaria“. Din punct de vedere lexical avem de observat: a birui, a chezăşui, citanie, a cîrmui, destoinicie, ...
Petre V. Haneş, 1904
7
Prin alții spre sine
Literatura asigură efectuarea mişcării pendulatorii şişi oferă autorului sprijinul (blând şi jucăuş), părând ai şopti şi chezăşui că nu sa depărtat de ai săi, că a dus ţara cu el în valiză, că de fapt hălăduieşte pe două tărâmuri convergente: unul ...
N. Steinhardt, ‎Florin Roatiș, 2012
8
Istoria celor 13 - Pagina 207
Vă dăruiţi astăzi, iar mâine poate că vă veţi refuza din nou. Nu există putere, nici în ceruri, nici pe pământ, care să-mi poată chezăşui fidelitatea iubirii dumneavoastră. Chezăşiile aparţin trecutului; noi nu mai avem trecut. În acea clipă o lumină ...
Balzac, Honoré de, 2013
9
Memorialul durerii: O istorie care nu se invata la scoala
Fii fiilor voştri vor chezăşui puternic şi fericiţi, rostind: «Şi părinţii noştri au fost la Alba Iulia!» Voi sunteţi marea armată a sufletelor alese, a neamului nostru.“ Camil Demetrescu (diplomat, şaptesprezece ani de închisoare şi domiciliu forţat): ...
Lucia Hossu Longin, 2014
10
Ciocoii vechi și noi
... bine încredinţat despre aceasta, încât aş putea chezăşui cu capul meu că de astă dată ei se vor ţine de cuvânt. ― Astea sunt vorbe, arhon stolnice; eu cunosc foarte bine pe români. Ei îţi făgăduiesc astăzi totul şi mâine nu‐ţi dau nimic.
Nicolae Filimon, 2011

REFERENZ
« EDUCALINGO. A chezășuí [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-chezasui>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z