Bedeutung von "a chiorî́" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A CHIORÎ́

chior

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A CHIORÎ́ AUF RUMÄNISCH

a chiorî́

WAS BEDEUTET A CHIORÎ́ AUF RUMÄNISCH

Definition von a chiorî́ im Wörterbuch Rumänisch

Ein Chor 1. Intranz. 1) Ein Auge zu verlieren; launisch werden. 2) Schwach (vorübergehend) zu sehen. 3) (über Lichtquellen) Verbreitet ein schwaches Licht. 2. Trans. 1) um ein Auge verlieren zu lassen; um ihn faul zu machen. 2) Lass es (vorübergehend) schwach aussehen. 3) Abb. (Menschen) Versuchen zu täuschen.

A CHIORÎ́ ~ăsc 1. intranz. 1) A-și pierde un ochi; a deveni chior. 2) A vedea slab (temporar). 3) (despre surse de lumină) A răspândi o lumină slabă. 2. tranz. 1) A face să-și piardă un ochi; a face să devină chior. 2) A face să vadă slab (temporar). 3) fig. (persoane) A încerca să înșele.

ÜBERSETZUNG VON A CHIORÎ́

Erfahre, wie die Übersetzung von a chiorî́ auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a chiorî́ auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a chiorî́» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 欺骗
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: para engañar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to deceive
• Übersetzer Deutsch - Hindi: धोखा देने के लिए
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لخداع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: обмануть
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: para enganar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রতারিত করতে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pour tromper
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: untuk menipu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: zu täuschen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 欺くために
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 기만 하기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kanggo ngapusi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: để đánh lừa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஏமாற்ற
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बाला
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Bırakmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: per ingannare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: oszukać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: обдурити
• Rumänisch: a chiorî́
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: να εξαπατήσει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: te mislei
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: att lura
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: å bedra

10 BÜCHER, DIE MIT «A CHIORÎ́» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a chiorî́ in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a chiorî́ im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 500

3 Fäcut pentru a însela. chiurâlura л/ [At: DICT- / PI: -"' / E: chiori + -(i)tura] 1-5 Chiorâre (1-S). chiorbagm, ~ie smf. a rAt: COMAN, GL. / PI: ~g\i I E: chior] (Reg) 1-2 (Persoanä) care nu vede bine. chk>rc sm vz chior chiorcúx vi [At: COSTINESCU ...

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

CHIORIRE (pronunţia : kiorire),-escu, v., 1. ca transitivu : a face chioru, a lipsi de unu ochiu; — a lua vederea : a chiori cu pulbere; — proverb : n'am cu ce chiori una gainaz=n'&m atâtu meiu sau alte grauntie, in câtu se saturu una găina; nu afli ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 241

"a-i chiorăi/ face zgomot maţele de foame" "a grohăi" (despre porc) "a vui" (despre râu) chiorăire, s.f.vb. (chiorăit, s.n.vb.) "faptul de a chiorăi" "grohăit"; "vui(e)t" chiori, vb.; -» orbi*, vb. "a nu vedea cu un ochi" "a chiori; a-i slăbi vederea' chioşc, ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Antigone Project: A Play in 5 Parts

ANTIGONE PROJECT is a play in five parts by Tanya Barfield, Karen Hartman, Chiori Miyagawa, 2009 Pulitzer Prize winner Lynn Nottage, and Caridad Svich that reconsiders the story of Antigone from a variety of rich and radical perspectives.

Caridad Svich, ‎Chiori Miyagawa, ‎Sabrina Peck, 2009

Normele limbii literare în opere lui Ion Creangă - Pagina 62

In DEX: a chiori, chiorîs. 3.25.2. V e r b u I a (se) otärî 'a se înfiora de dezgust", "a respinge cu scîrbä". 'a displäcea"; adj. otärît 'spurcat", 'respingätor", 'scîrbos'; subst. otärîturä 'spurcäciune". 'lucru scîrbos, respingätor" cunosc în Iimba veche si ...

Vasile Arvinte, 2002

Limba română contemporană - Pagina 485

(6) La conjugarea a IV-a în -î, sufixul temporal de prezent se realizează în două forme : (a) -i-, -0 : a coborî, doborî, emori, a vîrî; (b) -t-, -ăsc, -ăşt- : a amărî, a chiori, a hotărî, a izvorî, a oţărî, a pirî, a scociorî, a tăbărî, a zăvori. La conjugarea a I ...

Iorgu Iordan, ‎Vladimir Robu, 1978

Scrieri - Volumul 2 - Pagina 418

hamasar adv. iute, repede. hlujan s.m. tulpină de porumb fără ştiulete, cocean. huhura vb. a striga vesel, a chiori, a chiui. huşum s.n. asalt, năvală ; nenorocire, pacoste, moarte. (da) iama iezit inc vb. adj. s.n. s.n. a da năvală, a distruge, a fura.

Spiridon Popescu, 1977

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 369

A striga (de bucurie), a chiori, a chiui. — Onomatopee. HUHUREZ, huhurezi, s. m. Pasăre răpitoare de noapte, din familia bufniţelor fSyrnium aluco).^ Expr. A sta ca un huhurez (sau ca huhurezul) = a sta singur, părăsit. A se scula ea huhurezii ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Woman Killer

WOMAN KILLER is US-based Asian dramatist Chiori Miyagawa's take on an ancient story of revenge, murder and ghosts.

Chiori Miyagawa, 2010

Home to Medicine Mountain

Two young Maidu Indian brothers sent to live at a government-run Indian residential school in California in the 1930s find a way to escape and return home for the summer. An ALA Notable Children's Book. Reprint.

Chiori Santiago, 2002