Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a descătușa" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON A DESCĂTUȘA AUF RUMÄNISCH

a descătușa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A DESCĂTUȘA

a descalificá
a descălecá
a descălțá
a descărcá
a descărná
a descătărămá
a descâlcí
a descântá
a descentrá
a descentralizá
a descheiá
a deschíde
a descifrá
a descínde
a descínge
a descintrá
a descleiá
a descleștá
a descoáse
a descojí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A DESCĂTUȘA

acúșa
bacálbașa
bulubáșa
bímbașa
bímpașa
chiurci-bașa
hahám-báșa
mehterbáșa
nacáș-báșa
sarái-báșa
sofragi-bașa
sotíșa
tufeccibáșa
tutungi-bașa
șa

Synonyme und Antonyme von a descătușa auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «A DESCĂTUȘA» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «a descătușa» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Rumänisch von a descătușa

MIT «A DESCĂTUȘA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a descătușa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A DESCĂTUȘA

Erfahre, wie die Übersetzung von a descătușa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a descătușa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a descătușa» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

发动
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rienda suelta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unleash
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दिलाने
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إطلاق العنان
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

развязать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

soltar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছাড়িয়া দেত্তয়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

débrider
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melepaskan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

entfesseln
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

解き放ちます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

해방
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

unleash
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mở ra
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கட்டவிழ்த்துவிட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दोरी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

salmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sguinzagliare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozpętać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розв´язати
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a descătușa
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εξαπολύσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

loslaat
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

frigöra
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

frigjøre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a descătușa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A DESCĂTUȘA»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a descătușa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a descătușa auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A DESCĂTUȘA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a descătușa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a descătușa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Glorii și păcate Bucureștene
Prilejul pentru a descătușa energiile clocotitoare ale acestei „tinerimi ilustre“ sa ivit la 8 aprilie 1893, la comemorarea morții lui C. A. Rosetti, când un grup de liberali se adună în curtea maiorului Fănuță (personaj de notorietate în urma unor ...
Corneliu Șenchea, 2014
2
Voica. Pontiful
Şi simt dorinţa mea aprinsă de a descătuşa din acest titan bucuria pură a inimii, recunoaşterea divinului în cotidian. Îi spun în şoaptă, aproape de el: – Să te rogi şi dumneata puţin pentru mine, aşa cum o fac eu pentru dumneata. Deschide ...
Henriette Yvonne Stahl, 2013
3
Amintirea
... stranii sau absurde, în fața unor întâmplări miraculoase care scapă logicii obișnuite, dar al căror fir, urmărit cu atenție, dezvăluie o istorie plină de sens. Precum dadaiștii, Boris Vian începe prin a descătușa cotidianul din închisoarea sa ...
Boris Vian, 2014
4
Dostoievski. Tragedia subteranei. Dostoievski și Tolstoi. ...
Acelui intermezzo de la „Grajdanin”, resimțit mai degrabă ca infructuos, nu iau lipsit, așadar, roadele. El se cuvenea totuși depășit, pentru a descătușa din nou energiile poetice și a le canaliza în direcția unei unitare edificări spirituale.
Ion Ianoși, 2014
5
In iad toate becurile sunt arse
Orbecăind şi clătinânduse, găsi întrerupătorul de la baie, însă, chiar înainte de a descătuşa şuvoiul de lumină, zări doi ochi fosforescenţi prin uşa de la dormitor. O strigă pe Veronica, de două ori baritonal şi o dată piţigăiat, însă nu primi nici un ...
Dan Lungu, 2011
6
Regii blestemați 7. Când un rege pierde Franța
A descătușa... cuvânt straniu, care îi poate mira pe cei ce nu-l cunosc îndeaproape pe ciudatul principe! Este obișnuita lui formulă când poruncește o execuție. El nu spune: „Descătușațimă de trădătorii aceștia“, ceea ce ar avea un sens, ...
Maurice Druon, 2014
7
Labirint fără minotaur
Flashul meditativ întrerupe scenele din cotidian, spre a descătuşa vidul, reversul de răcoare şi clarobscur al excesului de plenitudine diurnă: „E jumătatea lui mai, sub un cer acoperit / ce sencarcă dentuneric/ Iatămă deodată străin singur cu ...
Simona-Grazia Dima, 2014
8
Eros si magie in Renastere: 1484
Pasajul este interesant, căci arată că starea de disponibilitate a subiectului este extrem de importantă ad quomodolibet vinciendum et exsolvendum, „spre a lega şi a descătuşa în toate felurile”. E limpede aşadar că activitatea operatorului ...
Ioan Petru Culianu, 2011
9
Dostoievski, tragedia subteranei (Romanian edition)
Acelui intermezzo de la „Grajdanin”, resimțit mai degrabă ca infructuos, nu iau lipsit, așadar, roadele. El se cuvenea totuși depășit, pentru a descătușa din nou energiile poetice și a le canaliza în direcția unei unitare edificări spirituale.
Ion Ianoși, 2014
10
Poțiuni magice
... eleșteu cu ape liniștite. Narcisa este guvernată de planeta Neptun. Nucșoara (Myristica fragrans) – Uleiul de nucșoară are reputația de a descătușa facultățile de clarviziune și de a-i împiedica pe îndrăgostiți să devină necredincioși.
Gerina Dunwich, 2015

REFERENZ
« EDUCALINGO. A descătușa [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-descatusa>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z