Bedeutung von "sguinzagliare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON SGUINZAGLIARE AUF ITALIENISCH

ʃguin · za · glia · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SGUINZAGLIARE

Sguinzagliare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs sguinzagliare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SGUINZAGLIARE AUF ITALIENISCH

Definition von sguinzagliare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Entfesseln im Wörterbuch löst sich von der Leine auf: Sie entfesselten das Rudel auf der Suche nach dem Spiel. Entfesselung soll auch auf der Suche nach jemandem suchen: zahlreiche Polizisten wurden in die Fußstapfen der Entflohenen entfesselt; s. Journalisten jagen Nachrichten.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SGUINZAGLIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io sguinzaglio

tu sguinzagli

egli sguinzaglia

noi sguinzagliamo

voi sguinzagliate

essi sguinzagliano

Imperfetto

io sguinzagliavo

tu sguinzagliavi

egli sguinzagliava

noi sguinzagliavamo

voi sguinzagliavate

essi sguinzagliavano

Futuro semplice

io sguinzaglierò

tu sguinzaglierai

egli sguinzaglierà

noi sguinzaglieremo

voi sguinzaglierete

essi sguinzaglieranno

Passato remoto

io sguinzagliai

tu sguinzagliasti

egli sguinzagliò

noi sguinzagliammo

voi sguinzagliaste

essi sguinzagliarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho sguinzagliato

tu hai sguinzagliato

egli ha sguinzagliato

noi abbiamo sguinzagliato

voi avete sguinzagliato

essi hanno sguinzagliato

Trapassato prossimo

io avevo sguinzagliato

tu avevi sguinzagliato

egli aveva sguinzagliato

noi avevamo sguinzagliato

voi avevate sguinzagliato

essi avevano sguinzagliato

Futuro anteriore

io avrò sguinzagliato

tu avrai sguinzagliato

egli avrà sguinzagliato

noi avremo sguinzagliato

voi avrete sguinzagliato

essi avranno sguinzagliato

Trapassato remoto

io ebbi sguinzagliato

tu avesti sguinzagliato

egli ebbe sguinzagliato

noi avemmo sguinzagliato

voi aveste sguinzagliato

essi ebbero sguinzagliato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io sguinzagli

che tu sguinzagli

che egli sguinzagli

che noi sguinzagliamo

che voi sguinzagliate

che essi sguinzaglino

Imperfetto

che io sguinzagliassi

che tu sguinzagliassi

che egli sguinzagliasse

che noi sguinzagliassimo

che voi sguinzagliaste

che essi sguinzagliassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia sguinzagliato

che tu abbia sguinzagliato

che egli abbia sguinzagliato

che noi abbiamo sguinzagliato

che voi abbiate sguinzagliato

che essi abbiano sguinzagliato

Trapassato

che io avessi sguinzagliato

che tu avessi sguinzagliato

che egli avesse sguinzagliato

che noi avessimo sguinzagliato

che voi aveste sguinzagliato

che essi avessero sguinzagliato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io sguinzaglierei

tu sguinzaglieresti

egli sguinzaglierebbe

noi sguinzaglieremmo

voi sguinzagliereste

essi sguinzaglierebbero

Passato

io avrei sguinzagliato

tu avresti sguinzagliato

egli avrebbe sguinzagliato

noi avremmo sguinzagliato

voi avreste sguinzagliato

essi avrebbero sguinzagliato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

sguinzagliare

infinito passato

aver sguinzagliato

PARTICIPIO

participio presente

sguinzagliante

participio passato

sguinzagliato

GERUNDIO

gerundio presente

sguinzagliando

gerundio passato

avendo sguinzagliato

SYNONYME VON «SGUINZAGLIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sguinzagliare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von sguinzagliare

aizzare · dare addosso a · liberare · slegare

ANTONYME VON «SGUINZAGLIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sguinzagliare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von sguinzagliare

fermare · frenare

ÜBERSETZUNG VON SGUINZAGLIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von sguinzagliare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von sguinzagliare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sguinzagliare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 发动
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: rienda suelta
• Übersetzer Deutsch - Englisch: unleash
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दिलाने
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إطلاق العنان
• Übersetzer Deutsch - Russisch: развязать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: soltar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ছাড়িয়া দেত্তয়া
• Übersetzer Deutsch - Französisch: débrider
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: melepaskan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: entfesseln
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 解き放ちます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 해방
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: unleash
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: giải phóng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கட்டவிழ்த்துவிட
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दोरी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: salmak
• Italienisch: sguinzagliare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rozpętać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: розв´язати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: dezlănțui
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εξαπολύσει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: loslaat
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: släppa loss
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: frigjøre

10 BÜCHER, DIE MIT «SGUINZAGLIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sguinzagliare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sguinzagliare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Oxford Essential Italian Dictionary

sguinzagliare. F. simpatia. sar`a arrivato he must have arrived siderur"giafiron and steel industry "sidro m cider si"epe f hedge si"ero m serum sieroposi"tivo adj HIV positive si"estafafternoon nap si"fone m siphon Sig. abbr (signore) Mr Sig.a ...

‎2010

Dizionario della lingua italiana

a. Strappare, o sconficcare la guiggia. SGUINZAGLIARE. >. a. Cavarle) guinzaglio, sciogliere il guinzaglio. § Per similit. vale incitare. SGUINZAGLIATO, add. da sguinzagliare. SCUISCIÀRE. v. a. Sguizzare , guizzare. 8GUITTÌRE. .. .. Squitlir*.

Francesco Cardinali, 1844

Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S

Fagiuoi. Rim. 6, a3o. SGUINZAGLIARE. Vcrb. att. Sciogliere dal guinzaglio. §. Sguinzagliare i cani addosso ad alcuno. Sciogliere i cani dal guinzaglio e lasciarli contro ad esso. - Poi gli sguinzaglia tutti i Cani addoSSO. Pule. Lue. Driad. par.

Giovanni Gherardini, 1857

Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...

Per metafora si disse sguinzagliare 1 bracchi per slanciare maraviglie, e in questo senso in un 'antica Commedia vien detto: cominciamo a sguinzagliare i bracchi , elic applicato ai cani vale quanto scioglierli e cavarli di guinzaglio. Talvolta ...

‎1828

A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...

Sguinzagliare, sciogliere il guinzaglio, lorum coliaris soli ere. Sguinzagliato, add. da sguinzagliare. Sguiggiare, strappare, o sconficcare la guiggia, lorum amovere . Sgnitliie, V. squittire. Sguizzare, lo scappare, che fanno i pesci di mano a chi li ...

‎1833

Frasologia italiana

Sgufàre trans. Uccellare, Burlare. Sgufoneàre trans. uccellare, motteggiare. Sguiggiàre trans. Strappare o conficcare la guiggia. Sguinzagliare trans Cavar del guinzaglio, scioglierlo, e per similit. Vate Incitare. Cominciò a sguinzagliare bracchi ...

Antonio Lissoni, 1839

Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...

Per metalora si disse sguinzagliare 1 bracchi per slanciare maraviglie, e in questo senso in un'antica Commedia vien detto: cominciamo a sguinzagliare i bracchi, che applicato ai cani vai» quanto scioglierli e cavarli di guinzaglio. Talvolta ...

‎1831

Dizionario militare italiano

Dal verbo SGUERNIRE; V. _ SGUINZAGLIARE. v. ATT. Ordinare a' soldati tenuti in serbo di lanciarsi addosso al nemico, presa la metafora dai cani, cui si scioglie il guinzaglio nelle cacce perchè corrano alla preda. i ' Es. lo gli sguinzaglieròi ...

Giuseppe Grassi, 1833

Black Moon. L'ombra del cuore

La mia anima sapeva dov'era Kye, non dovevo fare altro che sguinzagliare l' istinto. Tuttavia, non volevo rischiare. Feci unprofondo respiro edespirai lentamente. Darelibero sfogo allupo sarebbestato pericoloso. Lasua fameper Kyeera più ...

Keri Arthur, 2012

Dizionario della lingua italiana: 1

... con libertà e con isdegno. LaL excandescere. Gr. rrapènawi(5473114. “' S . IX. Sguinzagliare i brocchi, metaforicamente per Slaneiare maraviglie. Cece/1. Gerris. a. 1. Non cominciamo a sguinzagliare i bracchi. (Cioè: cavarli di guinzaglio.) ...

‎1827

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SGUINZAGLIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sguinzagliare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Scuola, precari in causa vs Stato

Migliaia di altri ex precari guardano a questa sentenza come a una pietra miliare, pronti a sguinzagliare anche loro gli avvocati. La docente è ... «http://www.italyjournal.it/, Jul 15»

Ungheria: i migranti sul “vagone chiuso” e la stampa di regime

L'Ansa dovrebbe sguinzagliare i suoi segugi nelle stazioni ferroviarie italiane per prendere atto della terzomondializzazione delle nostre ... «Imola Oggi, Jul 15»

Rogg in Belgio per Milinkovic-Savic. In arrivo anche l'entourage del …

Non penso ci manchino i dirigenti da sguinzagliare in giro per il mondo. 23/07 19.04 Altai....uomo di grandissima esperienza calcistica. «Fiorentina.it, Jul 15»

Milinkovic-Savic, che battaglia tra Fiorentina e Lazio

... chieda tantissimo per una promessa. Il nostro problema è che bisogna sguinzagliare più osservatori possibili in giro per L'Europa e america. «Viola News, Jul 15»

Due milioni di serpenti fanno fuori un'isola Divorano tutto, dagli …

In passato, ma anche recentemente (l'ultimo tentativo risale al 2013), gli americani hanno provato a sguinzagliare topi morti avvelenati (circa ... «Italia Oggi, Jul 15»

Ridurre i parcheggi e mettere multe non è un sistema per farsi stimare

... un terzo della loro capienza e sguinzagliare poliziotti locali a 'tolleranza zero' è certo un buon sistema per fare cassa, non per farsi stimare. «Il Cittadino, Jul 15»

Grecia - il no è al 60%: i commenti e il dibattito

Puoi togliergli i soldi chiudendo le banche, fare campagna di terrore con tutte le tv che hai, puoi sguinzagliare anche Matteo Renzi che da ... «ilfatto24ore.it, Jul 15»

GRECIA REFERENDUM: "UN POPOLO ALLO STREMO …

... fare campagna di terrore con tutte le tv che hai, puoi sguinzagliare anche Matteo Renzi che da servo delle banche prova a terrorizzare i greci ... «Nebrodi e Dintorni, Jul 15»

“Grexit”: conseguenze strategiche di... uscita

... dell'Organizzazione del Trattato del Nord Atlantico ha minacciato altri membri dell'Alleanza di sguinzagliare terroristi islamici contro di essi. «L'Opinione, Jul 15»

Orcs Must Die! Unchained - Rompimenti D'ossa A Non Finire

I due Orchetti polentoni Zeek e Iggy sono riusciti a sguinzagliare l'ondata d'attacco invincibile. La patch 2.3, “Un'estate senza fine” è finalmente ... «MMORPG ITALIA, Jul 15»