Bedeutung von "a germiná" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A GERMINÁ

lat. germinare

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A GERMINÁ AUF RUMÄNISCH

a germiná

WAS BEDEUTET A GERMINÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von a germiná im Wörterbuch Rumänisch

Eine GERMINÁ-Person 3 ~ intran. 1) (über Samen, Knollen, Zwiebeln, Pflanzen) A da germen; um einen neuen Vegetationszyklus zu beginnen; sprießen. 2) (über Organe oder organische Materie) Übergang vom latenten oder embryonalen Zustand zum aktiven Leben.

A GERMINÁ pers. 3 ~eáză intranz. 1) (despre semințe, tuberculi, bulbi, plante) A da germen; a începe un ciclu nou de vegetație; a încolți. 2) (despre organe sau materii organice) A trece de la o stare latentă sau embrionară la viața activă.

ÜBERSETZUNG VON A GERMINÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a germiná auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a germiná auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a germiná» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 发芽
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: germinado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: germinated
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अंकुरित
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نبتت
• Übersetzer Deutsch - Russisch: проросшие
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: germinado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অঙ্কুরিত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: germé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bercambah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: gekeimt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 発芽
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 발아
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: germinated
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nảy mầm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மற்றும் களிமண்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: उगवण
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: çimlenmiş
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: germinato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kiełkujących
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: пророслі
• Rumänisch: a germiná
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βλαστήσει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ontkiem
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: grodda
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: spirer

10 BÜCHER, DIE MIT «A GERMINÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a germiná in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a germiná im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 1290

*GERMINALE, adj., germinalis, (fr. germinal), relativu la germe, care se desvólta in loculu germelui : folie germinali; subst. germinale, luna candu incepu plantele a germiná, in calendariulu republicei francese, si care incepea cu ecinoptiulu de ...

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

... prole, coltiu; - odraslire,-escu, v., germinare, pullulare, pullulescere; a germiná, proleficá, procreá, impulliá, pullulá, incoltí, mugurá; odraslitoriu,-a, adj. s., odraslitu, part. sup., odraslitura, s. f., – covente straine cadute deplenu in desuetudine.

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Dictionariulu limbei romane - Volumul 2 - Pagina 742

PREGELIDU,-a, adj., praegHdus; prea-gelidu , forte gerosu; forte rece : pregelide ierne. * PKEGENERATU,-a , adj. part., praegeneratus; inaiute sau mai inainte gtneratu. * PREGERMINARE, v., praeçerrai- nare; a germiná inainte de tempu, ...

August Treboniu Laurian, ‎Joan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

Patrologiae Cursus Completus: Series Latina: Sive, ... - Volumul 54

... debet' in terra' vestri cordis augcri, ul r'emotìs f suifocationîbus spinarum ac tribulorum, libera in fructus s'uos exéant planta ria piornm sensuuni, et rectaruni germiná voluntatum. Crux enim Christi, qua*0 s'alvandis' estimpens'ä mortalìbus, ...

Jacques-Paul Migne, 1846

A New Dictionary of the Italian and English Languages, ... - Pagina 268

Germiná-re, т. n. to bud, shoot, spring out ; v. a. to create, procreate, produce ; s. m.- tore, f. -trice ; adj. -nte. Germinativo, adj. fit to germinate, produce, create. Germina-zióne, a. f. -ménto, m. germination. Germine, s. m. (poet.) V. germe. Gérmini ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1868

I quattro libri delle cose botaniche del padre Francesco ... - Pagina 325

... seine; Da cuicognato nascerà-in appresso Il lungífoglio Broccolone aperto. Spesso, 'ancora dal fior di Primavera ` Maggiore verrà seme; da cui germiná Fiore Volga: di Primavera, role A ggloria, e senza .odòre; Fior pratens'e . i color giallo.

Francesco Eulalio Savastano, ‎Gian Pietro Bergantini, 1749

L'Office de l'Eglise, avec un titre françois, ou Extrait ... - Pagina 326

A Magnifie. Ant. J. Sicutterra profert germe suum , & sicut hortus se- Ihen suum germinat ; sic Dóminus Deus germiná- bit justítiam & laudem eoram universis génti- bus. A COMPLUES. A Nunc dimitis. Ant. a. Salutáre suum expectábo , Domine.

Isaac Lemaistre de Sacy, 1770

Commentaire litteral sur la (sainte Bible) insere dans la ...

Montagnes & collines bénissez mon- t o • 11 o. f . tes & colles Dole Seigneur ; herbes & plantes qui mino : benedicite naissez de la terre bénissez toutes le germiná- . tia in terra Do- Sçigneur. mino. Fontaines bénissez le Seigneurs Benedicite ...

Louis de Carrieres, ‎Biblia gallice et latine, 1713

Le Bréviaire Romain en latin et en français, suivant la ... - Pagina 600

ratus iuens terram , non terre, loin de vous donner les fruits, * a.ibit fructus soos : * Scd Ellç ne vous produira que des ronces spinas & tríbulos germiná- i7- 6v des épines, f. Parce que vous avez bit tibi. ir. Quia audísti écouté la voix de vostre ...

Église catholique, 1688

Missel de Paris, latin français, avec Prime, Tierce, Sexte ... - Pagina 174

$c germiná- gloire fera semblable à l'olî- vier , & elle répandra une odeur cemmé l'encens. Ils se convertiront , & ils se reposeront sous l'ombre du Seigneur: ils vivront du plus pur froment , ils germeront comme la vigne ; son nom répandra une ...

Église catholique, ‎Vintimille Du Luc, 1752