Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a gâtuí" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON A GÂTUÍ AUF RUMÄNISCH

a gâtuí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A GÂTUÍ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a gâtuí» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a gâtuí im Wörterbuch Rumänisch

Ein DICKER Halsausschnitt. 1) Atmungslos, den Hals umklammernd; erwürgen; und erdrosselt. 2) (der Strömungsweg einer Flüssigkeit) Verengung auf einen bestimmten Teil; erwürgen; und erdrosselt. 3) Pop. (Handlungen oder Manifestationen) Um zu verhindern, dass es sich durch eine Beschränkung entwickelt oder unterdrückt; und erwürgen; erwürgen. / Hals + Suff A GÂTUÍ gâtui tranz. 1) A lipsi de respirație, strângând de gât; a sugruma; a strangula. 2) (calea de curgere a unui fluid) A îngusta pe o anumită porțiune; a sugruma; a strangula. 3) pop. (acțiuni sau manifestări) A împiedica să se dezvolte sau a suprima printr-o constrângere; a strangula; a sugruma. /gât + suf. ~ui

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a gâtuí» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A GÂTUÍ


a alcătuí
a alcătuí
a benchetuí
a benchetuí
a bruftuí
a bruftuí
a bântuí
a bântuí
a cheltuí
a cheltuí
a chituí
a chituí
a cinătuí
a cinătuí
a constituí
a constituí
a călăfătuí
a călăfătuí
a căpătuí
a căpătuí
a desfătuí
a desfătuí
a destituí
a destituí
a dăltuí
a dăltuí
a făptuí
a făptuí
a ghiftuí
a ghiftuí
a ghintuí
a ghintuí
a hăituí
a hăituí
gâtuí
gâtuí
râtuí
râtuí
îngâtuí
îngâtuí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A GÂTUÍ

a găvozdí
a găzduí
a gâdilá
a gâfâí
a gâgâí
a gâlceví
a gâlgâí
a gândí
a gângurí
a gârboví
a gelatinizá
a gelificá
a geluí
a géme
a generá
a generalizá
a gerá
a germanizá
a germiná
a geruí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A GÂTUÍ

a hrentuí
a instituí
a intuí
a jintuí
a melestuí
a mistuí
a mituí
a mustuí
a mântuí
a nituí
a nutuí
a năpăstuí
a plutuí
a păcătuí
a reconstituí
a restituí
a rihtuí
a rostuí
a îndreptuí
a înfăptuí

Synonyme und Antonyme von a gâtuí auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A GÂTUÍ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a gâtuí auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A GÂTUÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a gâtuí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a gâtuí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a gâtuí» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

瓶颈
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

el cuello de botella
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

the bottleneck
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

टोंटी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عنق الزجاجة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

узкое
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

o gargalo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বোতলের গলা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

le goulot d´étranglement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesesakan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

der Engpass
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ボトルネック
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

병목
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

purwakanthi ing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

các nút cổ chai
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மற்றும் சேகரிக்கிறது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अडचण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

darboğaz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

il collo di bottiglia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wąskie gardło
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вузьке
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a gâtuí
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

η συμφόρηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

die bottelnek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

flaskhalsen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

flaskehalsen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a gâtuí

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A GÂTUÍ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a gâtuí» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a gâtuí auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A GÂTUÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a gâtuí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a gâtuí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Bartholomaei Riccii de Imitatione libri tres - Pagina 7
Qua: cum ita ßnt,ut quicquid a gatui», id ad alicu; ius natura: aut [uagaut диете rationem omnino agendum lit ; iam ui deamus utrum alienam tano шт,“ nojtram propriam naturam (чистыми: dum à nobis initio ел propoßtumMêqui debcamus ...
Bartolommeo Ricci, 1549
2
Caroli Carafa [...] Commentaria de Germania sacra ... - Pagina 62
adGordonum fe tranftulit.cui, quam periculofa agii arentur confilia, libere de- «exit, aádeni nilquidqaamexpectandum eOie, □caca de fauía ptoptia, ac incolumrtate Csfa ¡ ii a- gatui. Butletum igiturinfocietatem confulta- tioms accctfunt , qui ...
Carlo Carafa, ‎Urbanus VIII, ‎ab Egmondt, Cornelius, 1644
3
Scrieri - Volumul 13 - Pagina 114
... numele cititorilor care vor cumpăra succesiv gazeta, ca să le fie imprimat cu aur pe scoarţele de marochin flexibil. Ca să cîştige averi fabuloase, omul devine in» ventiv. PETRE GATUI A murit în spitalul penitenciarului ţăranul Petre Gatui,
Tudor Arghezi, 1965
4
Poarta neagră
tehnic grevă a foamei nu era cunoscut – şi moare după paisprezece zile de post integral (Petre Gatui), copilul abia născut al Măriei Nichifor moare în braţele mamei care aşteaptă eliberarea, şi tot aşa, în timp ce viaţa ticăloasă a fiecărui ...
Mircea Anghelescu, 2013
5
An Appraisal of Constitutional Typologies - Pagina 71
The gatui preys in the same way as the Flying Monster (taiyaban), on souls and soul-stuff; it is often attended by a "dog," the kilkilan. These deities are strictly pathogenic, while the taiyaban are not. The following is an example of a charge I ...
William Armand Lessa, 1943
6
Memoirs of the American Anthropological Association
The gatui preys in the same way as the Flying Monster (taiyaban), on souls and soul-stuff; it is often attended by a "dog," the kilkilan. These deities are strictly pathogenic, while the taiyaban are not. The following is an example of a charge I ...
American Anthropological Association, 1944
7
Istoria măririi și decăderii lui César Birotteau - Pagina 120
Ca să-ţi gâtui rivalii, naivule ! Dacă am reprezentanța lor, pot să înec în ulei cosmeticele lor perfide, nevorbind şi neocupându-mă decât de al dumitale. Grozavă lovitură de voiajor. Ah ! ah ! noi suntem diplomații comerţului. Grozav!
Balzac, Honoré de, 2013
8
Mite: Romanul iubirii lui Eminescu pentru Mite Kremnitz
Mam chinuit cu gândul la cemi rămâne de făcut și am găsit că nui altă soluție decât... — Decât? — Decât să viu să te omor, să te gâtui, uite cu mâinile astea. Figura lui luă un aspect și mai întunecat, cu ochi convulsivi, amestec de durere și ...
Eugen Lovinescu, 2015
9
De veghe
Puiule, ceţi fac oamenii ăia acolo? ai zis. Asta a fost cu o săptămână înainte de noaptea aia când mam trezit urlând că nea asaltat inamicul şi am încercat so gâtui, crezând că vrea să mă omoare. Urletele mele lau trezit pe Jack, care dormea în ...
Joydeep Roy-Bhattacharya, 2015
10
Mite. Bălăuca
Mam chinuit cu gândul la cemi rămâne de făcut și am găsit că nui altă soluție decât... — Decât? — Decât să viu să te omor, să te gâtui, uite cu mâinile astea. Figura lui luă un aspect și mai întunecat, cu ochi convulsivi, amestec de durere și ...
E. Lovinescu, 2014

REFERENZ
« EDUCALINGO. A gâtuí [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-gatui>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z