Bedeutung von "a se bifurcá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A SE BIFURCÁ

fr. bifurquer

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A SE BIFURCÁ AUF RUMÄNISCH

a se bifurcá

WAS BEDEUTET A SE BIFURCÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von a se bifurcá im Wörterbuch Rumänisch

UND SE BIFURCÁ Pers. 3 bellt intranz. (über Straßen, Wasserläufe, etc.) Split in zwei (Gabel-Form).

A SE BIFURCÁ pers. 3 se bifúrcă intranz. (despre drumuri, cursuri de apă etc.) A se divide în două (în formă de furcă).

ÜBERSETZUNG VON A SE BIFURCÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a se bifurcá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a se bifurcá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a se bifurcá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 到分叉
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: bifurcar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to bifurcate
• Übersetzer Deutsch - Hindi: विभाजन का
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إلى شعبتين
• Übersetzer Deutsch - Russisch: раздваиваться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: bifurcar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দ্বিখণ্ডিত করা থেকে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: bifurquer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: untuk bercabang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: zu verzweigen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 二股します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 갈래 하기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kanggo bifurcate
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: để chia hai đường
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இரண்டு பிரிவாக செய்ய
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दोन भागात विभागलेला करण्यासाठी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: da kırılmalar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: a biforcarsi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: do selerowaty
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: роздвоюватися
• Rumänisch: a se bifurcá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: να διακλαδώνονται
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: om bifurcate
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: att förgrenade
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: til bifurcate

10 BÜCHER, DIE MIT «A SE BIFURCÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a se bifurcá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a se bifurcá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 185

BIFURCARE, v., (ital. biforcare, franc. bifurquer); a despartí ceva in doue, asiá in câtu se presente form'a unei furce cu doi denti sau mai multi : mai in colo calea se bifurca, tu se appuci pre ramura ei de la drept'a; trunchiulu se bifurca in mai ...

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu

BIFURCARE, v., (ital. biforcare, franc. blfurqner); a desparţi ceva in doue, asia in câtu se presente form'a unei furce cu doi denti sau mai mulţi : mai in collo calica se bifurca, tu se ap- puci pre ramur'a ei de la drept' a ; trun- chiulu se bifurca in ...

Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871

Vocabularu romano-francesu - Pagina 112

Bifurcare, r. s. (se) A se bifurca, a se înfurci, a se încrâcâna. Bifurquer. (Se conj : qua lâudare , urcare.) Bifin-cajiune, Bifurcafiá, Bifurcare, s.f. Fapta'de a se bifurca.| Loculü unde unü lucra se des-j Î tarte qua uâ furcâ în düoe, se în| ùrcésâ.

Ion Costinescu, 1870

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 112

a. s. (se) A se bifurca, a se înfurcì, a. se încrâcâna. Bifurquer. (Se conj: qua lâudare, urcare.) Bifurentìune, Bifurcatiâ, ВЕЩЬ. саге. s. f. Fapta de a se bifurea. Loculü unde unů lucru se desparte qua uà furcû 111 důoe, se înl furce'sâ. Bifurcation ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 142

[ Din fr. bifteck, engl. beefsteak ]. bifurcă, pers. 3 bifurcă vb. {refl.) a se despărţi Tn două ramuri: drumul se bifurcă. [ Din fr. bifurquer ]. bifurcare, bifurcări f. 1. despărţire Tn două: bifurcarea fnvăţămtntului ; 2. loc unde se bifurcă ceva: bifurcaţie: ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Copilul fluviului (Romanian edition)

... care șerpuiau printre morminte și monumente comemorative și-n susul și-n josul pantelor line ale dealurilor joase erau toate la fel și nu mergeau pentru mai mult de câteva sute de pași înainte de a întâlni altele sau a se bifurca, dar Yama ...

Paul McAuley, 2014

Dicționar de neologisme - Pagina 141

I < fr. bifurquer, cf. it. biforcare] BIFURCARE s. f. actiunea de a bifurca si rezultatul ei ; bifurcatie. [< bifurca] BIFURCATIE s. f. bifurcare ; loe unde se bifurca un drum ; ràscruce. [gen. -iei. I cf. fr. bifurcation, it. biforcazione, lat. bifurca- tio] BIG s. n. ...

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Will Grayson, Will Grayson

... sentimentelor care s-au pierdut în spatele ei. eu: îmi pare rău, maura. maura: și mie-mi pare rău. presupun că de asta se numesc unii oameni „foști“ — pentru că drumurile care se intersectează sfârșesc prin a se bifurca la final. e prea ușor ...

John Green, ‎David Levithan, 2015

Teoria și practica literaturii la început de mileniu ...

... se bifurcă drept cheie de lectură. În manieră borgesiană, naratorul precizează cu pedanterie detalii ale obiectelor, fizionomiilor și gesturilor, al căror decor e însă o lume paralelă, în care, de exemplu, au învins adepții teoriei că nu pot zbura ...

Maria-Ana Tupan, ‎Marin Cilea, 2014

Putere și teritoriu

... drumul se bifurca din nou, o ramură îndreptânduse spre est, prin Târgovişte şi Târgşor, spre Gherghiţa, iar o alta spre sudvest, prin Slatina şi Calafat, spre Vidin. Doar subînţeles în privilegiul comercial emis de Ludovic I în 1358, drumul care ...

Marian Coman, 2013