Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a înțărcá" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON A ÎNȚĂRCÁ AUF RUMÄNISCH

a înțărcá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A ÎNȚĂRCÁ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a înțărcá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a înțărcá im Wörterbuch Rumänisch

Ein Liebestitel 1. Trans. 1) (Baby) Stoppen Sie dauerhaft vom Saugen. \u0026 # X25ca; Wo zum Teufel die Kinder a) wo niemand weiß; b) irgendwo weit weg. 2) Abb. Es zur Gewohnheit werden lassen (schlecht); verleugnen; entwirren. 2. intran. (über weibliche Säugetiere) Keine Milch mehr; nicht zu lächeln. / in + Feld A ÎNȚĂRCÁ înțárc 1. tranz. 1) (sugaci) A opri definitiv de la supt. ◊ Unde și-a ~t dracul copiii a) unde nimeni nu știe; b) undeva foarte departe. 2) fig. A face să se lase de o deprindere (rea); a dezvăța; a dezobișnui. 2. intranz. (despre femelele mamifere) A nu mai da lapte; a nu se mai mulge. /în + țarc

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a înțărcá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A ÎNȚĂRCÁ


a descărcá
a descărcá
a se descărcá
a se descărcá
a se tărcá
a se tărcá
a supraîncărcá
a supraîncărcá
a tărcá
a tărcá
a încărcá
a încărcá
descărcá
descărcá
supraîncărcá
supraîncărcá
tărcá
tărcá
încărcá
încărcá
înțărcá
înțărcá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A ÎNȚĂRCÁ

a întrevedeá
a întrezărí
a întristá
a întrolocá
a întroná
a întruchipá
a întruní
a întrupá
a întunecá
a înturná
a înțelége
a înțelení
a înțepá
a înțepení
a înțesá
a înținá
a înțolí
a învălătucí
a învălmășí
a învăluí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A ÎNȚĂRCÁ

a aburcá
a cercá
a debarcá
a demarcá
a descurcá
a extorcá
a marcá
a parcá
a remarcá
a remorcá
a se aburcá
a se bifurcá
a se demarcá
a se descurcá
a se remarcá
a se îmbarcá
a se încurcá
a îmbarcá
a încercá
a încurcá

Synonyme und Antonyme von a înțărcá auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «A ÎNȚĂRCÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «a înțărcá» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Rumänisch von a înțărcá

MIT «A ÎNȚĂRCÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a înțărcá auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A ÎNȚĂRCÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a înțărcá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a înțărcá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a înțărcá» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

断奶
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

destetar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

wean
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

छुड़ाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فطم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отвыкать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desmamar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মাই ছাড়ান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sevrer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

untuk memberhentikan penyusuan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

entwöhnen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

離乳させます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

유아
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kanggo wean
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thôi cho bú
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கவர
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विणणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vazgeçirmek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

svezzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oduczać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відвикати
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a înțărcá
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απογαλακτίζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

speen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avvänja
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

avvenne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a înțărcá

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A ÎNȚĂRCÁ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a înțărcá» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a înțărcá auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A ÎNȚĂRCÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a înțărcá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a înțărcá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nascerea la Români: studiŭ etnograficŭ. Edițiunea ... - Pagina 423
Cele din Jlanată înţarcă pro copiii loru de regulă când le vine maî bine la socotelă, unele maî nainte de a se împlini anulu, altele la unu anu şi jumetate, altele la doi anî si iarăşi altele, din dragoste mare ce o au cătră dînşii, abia după 2 — 5 anî ...
Simion Florea Marian, 1892
2
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 515
... mânzat; bie Ёиь пат ein - geworfen, vaca a fétat un vitel; ein — пыли: ben, abieţen, abĭpännen, a înţărca un vitel. тащи, s. n., viţeluş. Qalbc, s. f., viţea, viţeluşe. Qaiheu, a. n., a fčta vitel. Rülbwbmtcn, vedi: Ralbåbraten; -brñâcbem s. n. pl., ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
3
Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...
... a înţărca (un copil). --ung f. desvăţare, înţărcare. äut-witrhígmn v. a înjosi, a degrada.—=end a. Ïnjositor._=ung f. înjosire, degradare. Qčnt-murf m. 1. adumbrire, schiţă', 2. ciornă; 3. proiect, concepţiune. Ent-murzeln v. a desrădăcina, a stĭrpi.
Lazăr Șăineanu, 1887
4
Escapada
Cam la şase săptămâni îi înţarcă, a zis vecinul, care nu-şi mai amintea când s-a trezit în curte cu cinci pui, plus două căţele, cealaltă nu ştia de unde a apărut. Da, cam şase săptămâni pare să aibă, a zis şi tanti. Câinele vechi îi murise lovit de ...
Lavinia Braniște, 2014
5
In iad toate becurile sunt arse
Liru-liru Crocodilu... Chestii-trestii-manevre... Pe şleau, gargară de muiere. L-a îmbârligat pe nea Omu”. Convenţia a fost că o înţarcă vreo două săptămâni, să mai copilărească şi el un pic, Să-şi introducă înapoi vitamina în organism – şi după ...
Dan Lungu, 2011
6
Acedia
... şi eu acum încercând săl reconstruiesc, mereu de la zero. 22. martie. Să fie primăvara, ori conectarea la lumea universitară (conferinţa pe care trebuie so pregătesc), lumea neliniştit epidermică a lui Ăla, cea care mă înţarcă de la izvorul ...
Corin Braga, 2014
7
Credinte si superstitii romanesti
Irina Nicolau, Carmen Mihalache. Întîmpinare • Cînd îţi iese cineva cu deşert înainte, să zvîrli de trei ori cu ţărnă după el, căţi merge bine. Înţărcare • Nui bine să înţărci copilul în zi de post, ci în una de frupt. • Copiii se înţarcă lunea, şi astfel: de ...
Irina Nicolau, Carmen Mihalache, 2012
8
Poezii: - Pagina 113
Bismarcqueuri de falsă marcă, Mie-mi pare cum că, parcă De iubirea nemțărimei Nici un rău nu vă înţarcă. În zădar Alsasul, Posen, Cu-a lor stare vă încarcă Ochii voștri, să pricepeţi Unde duce-a ţării barcă Şi ce rău ne proroceşte A cobirei ...
Mihai Eminescu, 2015
9
Acte originale / Copii legalizate
Se oprise cu un picior moale în faţă, totuşi pregătit pentru pasul următor, şi acum şil retrage, apoi pe negîndite, fără ca eu să mai fi spus ceva, îmi zice că bunica Zamfira a dormit peste noapte la norăsa în Cobiliţa care înţarcă ultimul copil şi o ...
Gheorghe Crăciun, 2014
10
Destin (nuvele, povesti, teatru, eseuri, culegeri din ... - Pagina 100
Nu mai înţarcă odată, lua-r-ar necuratul Dăi cu balegă pe uger, fi-ar a dracului de treabă... Cum? Suge şi-aşa? Fi-ar aşa şi pe dincolo... leagă-1 fă dă-un ţăruş... Culege-i niscai costreie... Ia şi un sac de pălămidă de raţă... (Adoarme, Sforăie).
Florentin Smarandache, 2000

REFERENZ
« EDUCALINGO. A înțărcá [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-intarca>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z