Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a aburcá" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON A ABURCÁ AUF RUMÄNISCH

a aburcá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A ABURCÁ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a aburcá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a aburcá im Wörterbuch Rumänisch

Und die ABURCAT Dampfmaschine. 1) Lass es dampfen. 2) (schweres Gewicht) Heben, mit großer Anstrengung. ~ volle Tasche im Rücken. / Orig. App. A ABURCÁ abúrc tranz. 1) A face să se aburce. 2) (greutăți mari) A ridica, depunând eforturi mari. ~ sacul plin în spate. /Orig. nec.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a aburcá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A ABURCÁ


a descurcá
a descurcá
a se aburcá
a se aburcá
a se bifurcá
a se bifurcá
a se descurcá
a se descurcá
a se spurcá
a se spurcá
a se trifurcá
a se trifurcá
a se urcá
a se urcá
a se încurcá
a se încurcá
a spurcá
a spurcá
a urcá
a urcá
a încurcá
a încurcá
aburcá
aburcá
afurcá
afurcá
bifurcá
bifurcá
descurcá
descurcá
dezafurcá
dezafurcá
sciurcá
sciurcá
spurcá
spurcá
încurcá
încurcá
înfurcá
înfurcá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A ABURCÁ

a abdicá
a abilit
a abjudecá
a abjurá
a abnegá
a abolí
a aboná
a abordá
a abreviá
a abrogá
a abrutizá
a absentá
a absolutizá
a absolví
a absorbí
a abstractizá
a abstráge
a abundá
a aburí
a abu

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A ABURCÁ

a cercá
a debarcá
a demarcá
a descărcá
a extorcá
a marcá
a parcá
a remarcá
a remorcá
a se demarcá
a se descărcá
a se remarcá
a se tărcá
a se îmbarcá
a îmbarcá
a încercá
a încărcá
a înțărcá
trifurcá
urcá

Synonyme und Antonyme von a aburcá auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A ABURCÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a aburcá auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A ABURCÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a aburcá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a aburcá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a aburcá» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

飙升
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

para elevarse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to soar
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ऊंची उड़ान भरना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ل ترتفع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

парить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

a subir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উড্ডীন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

à monter en flèche
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melambung
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

steigen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

急上昇します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

활공 하는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kanggo soar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bay lên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உயரே
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विमान
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yükselmek için
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

a salire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szybować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

парити
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a aburcá
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να πετάξει στα ύψη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

te styg
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

att sväva
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

å sveve
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a aburcá

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A ABURCÁ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a aburcá» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a aburcá auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A ABURCÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a aburcá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a aburcá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Amintiri din copilărie
Apoi începe a se aburca pe cireş în sus, zicând: „Stai, măi porcane, că te căptuşeşte ea, Mărioara, acuş!” Atunci eu mă dau iute pe-o creangă, mai spre poale, şi odată fac zup! în nişte cânepă, care se întindea de la cireş înainte şi era crudă şi ...
Ion Creangă, 2014
2
Amintiri din copilărie. Povești, povestiri, nuvele
Apoi începe a se aburca pe cireș în sus, zicând: „Stai, măi porcane, că te căptușește ea, Mărioara, acuși!“ Atunci eu mă dau iute pe-o creangă, mai spre poale, și odată fac zup! în niște cânepă, care se întindea de la cireș înainte și era ...
Ion Creangă, 2015
3
Amintirile peregrinului apter
A te aburca, a gâfâi, a asuda, aţi trage sufletul odată cu piciorul erau tot atâtea expresii ale condiţiei umane decăzute, mizerabile, demne de milă, compromise... Şi iată că acum totul îmi apărea altfel, dar nu prin zguduirea de a mă fi întâlnit cu ...
Valeriu Anania, 2011
4
Când ne vom întoarce
Dacă nu greşesc, eşti bucovinean deal nostru, îi mai spuse bătrânul înainte de a se aburca în căruţă, cercetândul cu ochişorii lui în care licărea aceeaşi scânteie bizară, şi Gavril confirmă: era de loc, întradevăr, din Bucovina de sub munte.
Radu Mareș, 2015
5
Radacina de bucsau
În loc să se pună cu şezutul şi să se răsucească pe saltea, se întinde pe coate şi se aburcă în pat cu genunchii. A suit genunchiul drept şi a înţepenit întro poziţie caraghioasă. Smucind pe muteşte, urcă şi celălalt genunchi. Se prăvale peo ...
O. Nimigean, 2011
6
Mite. Bălăuca
Eminescu luă oala, o aburcă, o privi înveselit. Nul scârbea. – Apoi mi-a trimis-o popa Grigore de la via lui de la Piscul Socolei. Se vede că n-a avut alta la îndemână. Nevoia învaţă pe cărăuş. Numai Tinca se simţea stânjenită de forma oalei: ...
E. Lovinescu, 2014
7
Studii românești II. Soarele și luna. Otrăvurile admirației
... existenţă este egală cu aceea ca o broască ţestoasă cu un singur ochi să se ridice la suprafaţa apei exact în momentul cînd un trunchi găurit trece pe deasupra ochiului ei bun, astfel ca ea să se poată aburca prin acea gaură pe trunchi.
Ioan Petru Culianu, ‎Tereza Culianu-Petrescu, 2012
8
DER: - Pagina 17
uriu, adj. (vaporos; albicios); aburos, adj. (vaporos), cu vint créât de Odobescu, prín paralelismul it vapore-vaporoso sau fr. vapeur-vaporeux. Din rom., ngr. âujtpoç (Meyer, Neugr. St., II, 74). 2« aburca (-c, at), vb. - 1. A urca, a ...
Alexandru Ciorănescu, 2001
9
Minunile Sf Sisoe
Îi cuprinse la urmă grumazul cu braţele şi i se aburcă în spate, unde rămase nemişcat cu genunchii sprijiniţi de şoldurile ei pietroase. Şi apa viorie începu numaidecât să cânte pe sub ei, râzând şi gâlgâind printre pietre de voie bună.
George Topârceanu, 2011
10
Îngerii și râsu-plânsu
... și mitologic o lua de la capăt – aburca, împingea, rostogolea pieptiș-amonte bolovanul, steiul. Prin urmare, Sisif se pomeni liber! Abia acum dându-și seama că, în acel aproape infinit număr de ani N nu văzuse absolut nimic decât – piatra, ...
Leo Butnaru, 2015

REFERENZ
« EDUCALINGO. A aburcá [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-aburca>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z