Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a se încolăcí" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON A SE ÎNCOLĂCÍ AUF RUMÄNISCH

a se încolăcí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A SE ÎNCOLĂCÍ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a se încolăcí» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a se încolăcí im Wörterbuch Rumänisch

Mir zu folgen. 1) Befestigung durch rotierende Bewegungen (um ein Objekt herum); wickeln; sich schämen. ~ um 2) Sammeln Sie in Form einer Spule; Cola machen; beugen. 3) (über Flüsse, Straßen usw.) Immer die Richtung ändern (eine Wicklungslinie bildend); zu preisen. / in + Colac A SE ÎNCOLĂCÍ mă ~ésc intranz. 1) A se fixa prin mișcări de rotație (în jurul unui obiect); a se înfășura; a se învălătuci. ~ în jurul.. 2) A se strânge în formă de colac; a se face colac; a se încovriga. 3) (despre râuri, drumuri etc.) A-și schimba mereu direcția (formând o linie șerpuită); a șerpui. /în + colac

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a se încolăcí» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A SE ÎNCOLĂCÍ


a burlăcí
a burlăcí
a descolăcí
a descolăcí
a se bălăcí
a se bălăcí
a se descolăcí
a se descolăcí
a se spălăcí
a se spălăcí
a se turlăcí
a se turlăcí
a spălăcí
a spălăcí
a turlăcí
a turlăcí
a încolăcí
a încolăcí
burlăcí
burlăcí
bălăcí
bălăcí
colăcí
colăcí
descolăcí
descolăcí
pitpălăcí
pitpălăcí
solăcí
solăcí
spălăcí
spălăcí
turlăcí
turlăcí
tăblăcí
tăblăcí
îmblăcí
îmblăcí
încolăcí
încolăcí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A SE ÎNCOLĂCÍ

a se încheiá
a se închíde
a se închiná
a se închircí
a se închistá
a se încínge
a se înciudá
a se încleiá
a se încleștá
a se încliná
a se încoloná
a se încontrá
a se încordá
a se încovoiá
a se încovrigá
a se încrâncená
a se încréde
a se încredințá
a se încrețí
a se încrucișá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A SE ÎNCOLĂCÍ

a arăcí
a buimăcí
a cotcodăcí
a cârpăcí
a dibăcí
a dădăcí
a dărăcí
a răcí
a răstălmăcí
a rătăcí
a se buimăcí
a se ortăcí
a se răcí
a se rătăcí
a se tălmăcí
a se zburătăcí
a se zăpăcí
a se îndrăcí
a sărăcí
a îndrăcí

Synonyme und Antonyme von a se încolăcí auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A SE ÎNCOLĂCÍ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a se încolăcí auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A SE ÎNCOLĂCÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a se încolăcí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a se încolăcí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a se încolăcí» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

滑行
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

a deslizarse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to slither
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लुढ़कना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ل انزلق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

скользить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

a deslizar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হড়কাতে হড়কাতে চলা থেকে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

à se glisser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

untuk Slither
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zu schlittern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スリザーリンクへ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

미끄러 져 합니다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kanggo slither
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

để bị trượt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சறுக்கி செய்ய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सरकणे करण्यासाठी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

slither
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

a scivolare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

się ślizgać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ковзати
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a se încolăcí
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να γλιστρούν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

om seil
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hasa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

å skli
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a se încolăcí

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A SE ÎNCOLĂCÍ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a se încolăcí» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a se încolăcí auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A SE ÎNCOLĂCÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a se încolăcí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a se încolăcí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 411
A (se) Încolăci. — Din in- + clrlig. iNClRLIGARE. a. f. Acţiunea de a (se) tndrliga. INCIRLIGAT, -A, indrligaţi. -te, adj. îndoit, încovoiat, strtmbat (ca un clrlig). [Var. : clrllgât, -a adj.] — V. incirliga. IncIt conj. De, atît de mult ci, în aşa măsura ca.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
2
Proză (Romanian edition)
268 Aici şi în continuare, un joc de cuvinte intraductibil bazat pe: ujo!, adverb, în expresie populară „varăt eu vouă; vin eu la voi”; uj, substantiv, însemnând „şarpe de casă”, în expresie populară „a se încolăci ca un uj, a se linguşi, a se da bine ...
Marina Țvetaieva, 2014
3
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 457
INClRLlüA, tncirlig, vb. I. Tranz. |i reft. А (se) face ca un clrUg, a (se) Inrioi, a (se) ¡ncovoia. ф A (se) incolaci. — In + ''bec 4CIRL1GARE s.r. Actiunea de a (se) tndrliga. - V. Incirliga. INCIKLIGAT, -Af indrligati, -le, adj. Indoit, incovoiat, strfmbat (ca ...
Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984
4
Supraviețuitorii. Vol. 1 - Orașul pustiu
Ea scheună revoltată, ca întotdeauna, așa că Ham-Ham îi linse botul în semn de împăcare. Cățeaua-Mamă îi veghea, rânduind cățelușii și spălându-le fața, așa cum făcea întotdeauna înainte de a se încolăci în jurul lor, gata de culcare.
Erin Hunter, 2015
5
Nisip...numai nisip?: - Pagina 40
Leon Man o luă în brae şi ea se încolăci la pieptul lui asemeni unei feline. Lumina cabinelor de dedesubt arunca prin hublouri petice galbene de formă eliptică pe valurile săltăree ale mării. Deodată, o umbră traversă unul dintre snopurile de ...
Lulu Modran, 2012
6
Prințesa Diana. Povestea nespusă
... Rufus, spuse el, mergem la plimbare. Rufus era lipit de labele picioarelor Lydiei. Aceasta şi le scoase de sub el. – Pleacă, îi spuse. Câinele se ridică şi se deplasă câţiva centimetri, pentru a se încolăci apoi peste degetele ei de la picioare.
Monica Ali, 2012
7
Se lasă noaptea
El se lungi pe un divan, unde micul foxterier care îl urma sări numaidecât pentru a se încolăci și a adormi pe pieptul său. Dick își prepara paleta. În fața lui o masă de modele păstra urmele noroioase ale ghetelor soldatului care, desigur, ...
Rudyard Kipling, 2013
8
Străinii din Kipukua
... calului cu o lovitură, ca să vezi dacă e sau nu e cal adevărat. Muşcă!”. Ca la o poruncă, omul a plesnit o dată spinarea calului şi nuiaua de alun sa rupt în două; o jumătate ia rămas în mână, iar cealaltă a prins a se încolăci pe gâtul calului.
Valeriu Anania, 2012
9
Cartea junglei
El nu avea de gând să piardă nimic din avantajele pe care i le oferea terenul și se încolăci, apoi se descolăci o dată, și chiar de două ori, pentru a se asigura că fiecare cot din lungul său corp era în bună stare și gata să pornească la lucru.
Rudyard Kipling, 2015
10
Soţ şi soţie
Mă priveşte arogant, nu îţi speli trădarea prin mâncărurile tale, prefer să mor de foame, iar eu ies din cameră în tăcere, mâinile îmi tremură din dorinţa de al pălmui, de a se încolăci în jurul grumazului său, de ai smulge mădularele unul câte ...
Zeruya Shalev, 2012

REFERENZ
« EDUCALINGO. A se încolăcí [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-se-incolaci>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z