Bedeutung von "a se neliniștí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A SE NELINIȘTÍ

neliniștit

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A SE NELINIȘTÍ AUF RUMÄNISCH

a se neliniștí

WAS BEDEUTET A SE NELINIȘTÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von a se neliniștí im Wörterbuch Rumänisch

BE NELINIŞTÍ ich bin intran. Um seinen Frieden zu verlieren; sich sorgen machen; schütteln; knien; sich sorgen machen.

A SE NELINIȘTÍ mă ~ésc intranz. A-și pierde liniștea; a intra la griji; a se agita; a se frământa; a se îngrijora.

ANTONYME VON «A SE NELINIȘTÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «a se neliniștí» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von a se neliniștí

domolí

ÜBERSETZUNG VON A SE NELINIȘTÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a se neliniștí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a se neliniștí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a se neliniștí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 不安
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: estar inquieto
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to be restless
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अशांति के लिए
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أن لا يهدأ
• Übersetzer Deutsch - Russisch: к беспорядкам
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: à agitação
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অস্থিরতার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: à des troubles
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pergolakan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: unruhig zu werden
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 不安へ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 불안 에
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kanggo kumrungsung
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tình trạng bất ổn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கொந்தளிப்பினால்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अशांतता
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: huzursuzluk
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: a disordini
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: do niepokoju
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: до безладів
• Rumänisch: a se neliniștí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: για να είναι ανήσυχο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: rusteloos wees
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: till oro
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: til uro

10 BÜCHER, DIE MIT «A SE NELINIȘTÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a se neliniștí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a se neliniștí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

DER: - Pagina 378

f. (înv., neglijen(à, neatenÇie); grijanie, s. f. (cuminecäturä, impärtäsanie), eu suf. -anie; griji, vb. (înv., a se nelinisti; Trans., a avea grijà, a fi eu bägare de seamà; refl., a se nelinisti, a se îngrijora; a supraveghea, a avea grijà de; ...

Alexandru Ciorănescu, 2001

Romanian vocabulary for English speakers - 7000 words - Pagina 66

... [dispo'zifsie] boredom plictiseala (r) [plikti'siale] to be bored a se plictisi [a se plikti'si] seclusion singuratate (r) [sinure'tate] to seclude oneself a se izola [a se izo'la] to worry (make anxious) a nelinisti [a nelinifti] to be worried a se nelinisti [a se ...

Andrey Taranov, 2013

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 420

1. încărcat, împovărat. 2. (La f., despre femei) însărcinată, gravida. [Pr. : -gre-u-] — V. îngreuna. ÎN GRIJA, Ingrijez, vb. I. Refl. (Rar) A se îngrijora, a se nelinişti. — Din in- + griji. INGRIJARE s. f. (Rar) îngrijorare, grijă, teamă ; nelinişte, frămlntare.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Lista basarabeană

Se lucra cu atâta zel, încât unele mame prevăzătoare prinseră a se nelinişti: „Fa tu, da de ce ne trebu' nouă iaz în mijlocul satului? Partinicii iştia nu se gândesc că ar putea să se înece cineva din copchii, hai?!”. Dar mai cumpăninduse prin ...

Leo Butnaru, 2013

The Grammar of Romanian - Pagina 94

enthusiasm', a (se) infuria 'become furious; make furious', a (se) mira 'wonder; surprise', a (se) nelinisti 'become worried; worry', a (se) plictisi 'become bored; bore', a (se) speria 'fear; frighten' (223); ' intransitive verbs that do not select an ...

Gabriela Panã Dindelegan, 2013

Jurnal de bord

Corbu începu a se nelinişti. ― Dar bine, domnule, nu‐i vezi în ce hal sunt săracii, că n‐au nici cu ce să‐şi cumpere pâine. ― He!... dumneata parcă îi cunoşti? Aşa se milogesc ei. Da' turcului n‐a trebuit să‐i plătească? Aşa sunt nărăviţi; ori ...

Jean Bart, 2011

Iubire

Pe‐nnoptate sosim la Durău, unde lumea‐ncepuse a se nelinişti de întârzierea noastră. A doua zi ne scoborâm în Răpciuni şi ţinem în sus drumul de şleau ce se aşterne pe malul drept al Bistriţii până la gura Bistricioarei; de‐aici ispititoarea ...

Alexandru Vlahuță, 2011

Semiologie medicală pentru asistenți medicali

... e posibil, în plicuri speciale sau coperţi cartonate), nefiind accesibilă persoanelor străine (pentru păstrarea secretului profesional). Ea nu trebuie să fie la îndemâna bolnavului, susceptibil de a se nelinişti de ceea ce citeşte, fără să înţeleagă.

Monica Moldoveanu, ‎Mihaela Vasile, 2013

Letopisețul Țării Moldovei - Pagina 502

dorintă — 38. a se ingloti vr. a se aduna; a se înmulţi; a se face gloată — se intilneşte pe parcursul întregului text. a se ingrlja vr. a se îngrijora; a se nelinişti — 391. a se in groş a vr. a căpăta amploare; a se inteţi; a deveni mai violent — 395.

Grigore Ureche, ‎T. F. Chelak, 1990

Biblia adecă dumnezeiasca scriptură: Vechiului si Noului ...

a se nelinişti. a se întrista 738/a. 888/b: a-şi exprima nemultumirea: a se plinge 119/a, 674/a TINJIRE s. f.: zbucium. neliniste 809/b TîRcAv, ~ A adj.: pestrit 79/b TIRCAVIRE s. f.: împestriţare 79/b TOCMEALA s. f.: învoialá. înţelegere 42/3; ...

Șerban Cantacuzino (Voivode of Wallachia), ‎Teoctist (Patriarch of Romania.), 1988