Bedeutung von "a se noroí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A SE NOROÍ

noroi

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A SE NOROÍ AUF RUMÄNISCH

a se noroí

WAS BEDEUTET A SE NOROÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von a se noroí im Wörterbuch Rumänisch

Du bist Norrös, ich bin intran. selten (über Fahrzeuge, Menschen, etc.) Geh tief in den Schlamm (unfähig sich zu bewegen); stolpern; schnüffeln; stottern.

A SE NOROÍ mă ~iésc intranz. rar (despre vehicule, persoane etc.) A intra adânc în noroi (fără a putea înainta); a se îngloda; a se înnămoli; a se împotmoli.

ÜBERSETZUNG VON A SE NOROÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a se noroí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a se noroí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a se noroí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 泥
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: en barro
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to mud
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कीचड़ के लिए
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إلى الطين
• Übersetzer Deutsch - Russisch: в грязь
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: a lama
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কাদা থেকে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: à la boue
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: lumpur
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Schlamm
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 泥へ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 진흙 에
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kanggo lendhut
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bùn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மண்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चिखल करण्यासाठी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: çamura
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: di fango
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: w błoto
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: в бруд
• Rumänisch: a se noroí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: με λάσπη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: modder
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: lera
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: til gjørme

10 BÜCHER, DIE MIT «A SE NOROÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a se noroí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a se noroí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Report - Pagina 8

Ъдшедпп curo тэе пд noroí úsAit) AS т)пАтд?оСс Agus AS cóRAitRiseoiRCAóc pReism Agus is gnat редОдз дп дп untAßnA t>A mbARR. 1s minie A ftíonn sé te сдодтс рдо! тзеднА, Лрдо, пдб пх>едпсд« CÛRATTI cuí T)en URtAïlRA nUAIR ...

Ireland. Dept. of Education, 1955

Institutiones juris Anglicani, ad methodum et seriem ... - Pagina 230

С Item quzdam exceptiones funt geaeta- Jeqq. les ad omnia placita five aft iones , är. d r.noroí quzdam fpeciales , quz competunt Se term. tur. dantur contra aftiones Angulares. Qux- yttko jíddi- übet enim aftio habet fuas exeeptiones twt1.Flet.

John Cowell, 1664

Nouvel abrégé ... - Pagina 306

_iLTËnÆç que'lä ät'n'ille royalqe &iqhsssle'síosièrfisans éroient Iäísis d'effroi BET—horreur, qù'ó'ri 'p'ór'toit' Louis XV dans son lit , qu'on_ chércho'it des chirurgiens; u'on i noroí't Elfe Eou'reàm h'èroir' oiht empoisopiié' 'si a ble ure du toi' ...

Charles-Jean-Franc̜ois Hénault, ‎Antoine-Etienne-Nicolas Des Odoards-Fantin, 1788

Le rime del Petrarca brevemente esposte per Lodovico ...

ommefli nel primo, per non efsermi pervenuti i Noroí. IN VENEZIA Preflo Antonio Zatta. Comincioffi ftampare ai xvi. Maggio. V E N E Z I A. N. D. Catterina Barbarigo. S. E. Monfig. Nicoló Antonio Giufti- nianiVefcovo di Torcello. S. E. Agoftino ...

Francesco Petrarca, ‎Lodovico Castelvetro, ‎Lodovico Beccadelli, 1756

Chronica de los muy altos y esclarecidos reyes Catholicos ... - Pagina 3

Y llegando bien cerca de la ciudad, 'vino a el el Rey \noroÍ-y Vista la' 'persona del Rey e su presê'cia, des caualgo del cauallo, parajle besar las manos.- El Rey 'guar'dandola 'preheminencia' deuida -al titulo real(que aqüel Rey moro auia to' ...

Hernando (del Pulgar), ‎Elio Antonio de Nebrija, 1565

Histoire de Genève - Pagina 530

Le produit de tout ce que l'on retira à ce sujet.. tant de la Ville que lecteur son pere, 6c mourut l'an 168$. arriva à Geneve au mois d'Août de l'an 1670. , 8c en partit le 2.7. Octobre de la meme annee. fl Noroí: sur élargi des prisons, 6c re- dition ...

Jacob Spon, ‎Gautier, 1730

L'ancien sacramentaire de l'église, ou la manière dont on ...

... I. Prius oblatìones funt Deo commenâandà , Ef.t. 4C tune eorum nomma quorum funt oblatìones ^dlcendx, ut inter sacra mysteria nom'mentur. 11 faut ossrir à Dieu les oblations avant que de reciter les noroí de Les Anciennes Liturgies. i^f.

Jean Grancolas, 1704

Histoire de Barbarie et de ses corsaires, des royaumes, et ...

... Òc de là à Paris , qui fut le vingt-troisiesme de Nouembre, audit an, des quels voicy les noms , & le lieu de leur naissance. ANthoine Pourqui, de Toulon, enProuence. Noroí <jcs ca; Ange Rostan, de la Cadiere , enProuence. ptifs rachcptcz.

Pierre Dan, 1649

Historia de la vida y excelencias de la sacratissima ... - Pagina 293

Y desu virginidad,y par.iparticiparcori lo que admira a los Angelcs,y déxaab caridada.noroí'a , ;y piailla blicirud sortôslos entendimientos en aquel de la génération diuina en aquei Ni- abiíino de la humildad, y bondad diui no, y aíTî le aminá,y ...

José de Jesús Maria ((O.C.D.)), ‎Imprenta Real (Madrid), 1657

Santvario, Overo Discorsi De Sanit: Intitolata da lui ... - Pagina 478

Г. CHinnqnccondiligenzavor A rà ofTc ruare il modo , chç_» nel porre i titoü , & i noroí all'opere, chefcriuono, e cornpongono fogliono tcnere gli Aiucri lorOjduedifFcrenzetrouarà ft à l'opère di tutti quelli.che feriuo no,& il Vangelodt Giouanní .

Lorenzo de Zamora, ‎Pietro Foscarini, 1628