Lade App herunter
educalingo
abțínere

Bedeutung von "abțínere" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES ABȚÍNERE

abține.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ABȚÍNERE AUF RUMÄNISCH

abțínere


WAS BEDEUTET ABȚÍNERE AUF RUMÄNISCH

Definition von abțínere im Wörterbuch Rumänisch

abn. f. → halten


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE ABȚÍNERE

antepúnere · apúnere · autoimpúnere · aștérnere · compúnere · contrapropúnere · cérnere · depúnere · descompúnere · dețínere · discérnere · dispúnere · expúnere · gínere · mențínere · obțínere · rețínere · susțínere · întrețínere · țínere

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE ABȚÍNERE

abstrús · absúrd · absurditáte · abțibíld · abțiguí · abțiguíre · abțiguít · abțin · abțíne · abținé · abúbă · ábubă · abúlic · abulíe · abumarkúb · abúnd · abundá · abundánță · abundént · abundénță

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE ABȚÍNERE

génere · impúnere · indispúnere · interpúnere · juxtapúnere · nesupúnere · opúnere · postpúnere · predispúnere · prepúnere · presupúnere · propúnere · púnere · recompúnere · repúnere · rămânere · rămấnere · răpúnere · spúnere · în génere

Synonyme und Antonyme von abțínere auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ABȚÍNERE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «abțínere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ABȚÍNERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

abțínere ·

Übersetzung von abțínere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ABȚÍNERE

Erfahre, wie die Übersetzung von abțínere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von abțínere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abțínere» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

弃权
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

abstención
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

abstention
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

बचाव
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

امتناع
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

воздержание
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

abstenção
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিবৃত্তি
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

abstention
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pantang
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Enthaltung
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

棄権
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기권
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

abstention
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự kiêng cử
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

வாக்களிக்காதது
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

मतदानात तटस्थ राहणे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaçınma
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

astensione
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wstrzymanie się od głosu
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

стриманість
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

abțínere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποχή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onthouding
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nedlagd röst
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

abstention
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von abțínere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ABȚÍNERE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von abțínere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «abțínere».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe abțínere auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ABȚÍNERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abțínere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abțínere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ghidul juristului: lucrare pluridisciplinară, ... - Pagina 574
Recuzarea constituie, prin urmare, un mod de invocare a excepţiei de incompatibiliate dacă nu s-a făcut anterior o cerere de abţinere din partea persoanei incompatibile; excepţia poate fi ridicată de orice parte, în tot cursul procesului penal, ...
Constantin Crişu, ‎Ştefan Crişu, 1996
2
Introducere în hinduism
Cele opt membre (aṣṭāṅga) ale disciplinei sunt: cinci abstinenţe sau prohibiţii (yama: nonviolenţă, veridicitate, abţinere de la furt, abţinere de la raportul sexual, lipsă a ataşării); cinci practici sau obligaţii (niyama: puritate, satisfacţie, ...
Alberto Pelissero, 2014
3
Acvila strabuna
Cezar Boliac. 5 voturi constituţionale contra adresei, mai sunt încă 50 voturi contra ei neconstituţionale, prin abţinere, şi prin abţinere motivată. Acum, 5 voturi constituţionale şi 50 voturi semiconstituţionale, fac 55 de voturi constituţionale şi ...
Cezar Boliac, 2011
4
Desbaterile Adunărĕĭ Deputaţilor: sesiunea ordinară ... - Pagina 13
D. C. M. Ciocazan: D-le preşedinte, ieri am avut onoarea a declara că, din causă că consideram votul ce aţi pus ca anti-constituţional, mă abţii. Acéstă abţinere a mea nu o vëd trecută în sumarul şedinţei de ieri. De aceia vé rog să bine-voiţi a ...
Romănia. Adunărea Deputaţilor, 1897
5
Buletinul deciziunilor - Volumul 36,Partea 1 - Pagina 731
... în general ca şi causele de recusaţiune) sunt lăsate la consciinţa şi puterea discreţionară a magistraţilor ce compun secţiunea de ale aprecia şi a decide în camera de consiliü asupra acestor cause de abtinere ; Considerând că ast-fel fiind, ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1898
6
Dictionar Tatar Crimean - Roman, Kirim Tatarsa - Kazaksa ...
tartîlgan oy abtinere (de la vot). tartîlgansôz adj. rétractât, tartîlîp-ketken adj. plecat; retras, tartîlîp-ketme s. plecare; retragere. tartîlîp-turma s. retragere; izolare; abtinere . tartîlîr adj. 1. (gram.) declinabil. 2. tolerabil; suportabil. tartîlma s.
Taner Murat, 2011
7
Memorii
Aşa se face că Victorin Ursache a fost ales cu cvasiunanimitate, întrucât s'a înregistrat o singură abţinere (ceva mai târziu aveam să aflu că aceasta îi aparţinea preotului Ioan Jifcu din Timmins – nordul Canadei –, care, în imposibilitate de a ...
Valeriu Anania, 2011
8
Întuneric și lumină
În sfârşit, rezerva şi seriozitatea lui Rizescu, vădit intenţionata lui abţinere de la discuţiile în care se vâra el, licărirea de compătimitor dispreţ ce i se păruse că vede uneori în privirea lui Andrei, când el se încumeta să vorbească despre lucruri ...
Ioan Alexandru Brătescu-Voinești, 2011
9
Întrebări şi răspunsuri despre Islam 2:
În calitate de credincioşi, suntem constrânşi să nu ne luăm revanşa pentru astfel de situaţii, iar noi suntem mai mult decât de acord cu această poruncă de abţinere. Credinţa noastră în Allah şi exprimarea supunerii şi a slujirii faţă de El este ...
M. Fethullah Gülen, 2015
10
Competiția politică în România
Dacă participarea la alegeri este afectată de existenţa unui grad ridicat de incertitudine şi de creşterea nivelului de abţinere, partidele vor trebui să se adreseze unui număr mai mic de cetăţeni, ceea ce va face ca nivelul costurilor care trebuie ...
Adrian Miroiu, 2013
REFERENZ
« EDUCALINGO. Abțínere [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/abtinere>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE