Bedeutung von "alúzie" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ALÚZIE

fr. allusion, lat. allusio, ~onis

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ALÚZIE AUF RUMÄNISCH

alúzie

WAS BEDEUTET ALÚZIE AUF RUMÄNISCH

Definition von alúzie im Wörterbuch Rumänisch

ALUZIE ~ f Wort, Ausdruck oder Redewendung, die sich indirekt auf jemanden oder etwas beziehen. ~ diskret. [G.-D. Anspielung; Sil-du-e]

ALÚZIE ~i f. Cuvânt, expresie sau frază prin care se face indirect referire la cineva sau ceva. ~ discretă. [G.-D. aluziei; Sil. -zi-e]

SYNONYME VON «ALÚZIE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «alúzie» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von alúzie

apropó · cusúr

ÜBERSETZUNG VON ALÚZIE

Erfahre, wie die Übersetzung von alúzie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von alúzie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «alúzie» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 暗示
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: indirecta
• Übersetzer Deutsch - Englisch: hint
• Übersetzer Deutsch - Hindi: संकेत
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تلميح
• Übersetzer Deutsch - Russisch: намек
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sugestão
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ইঙ্গিত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: allusion
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tanda-tanda
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Hinweis
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ヒント
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 힌트
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Petunjuk
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: dấu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குறிப்பை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: इशारा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ipucu
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: suggerimento
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wskazówka
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: натяк
• Rumänisch: alúzie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: υπαινιγμός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: wenk
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: antydan
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hint

8 BÜCHER, DIE MIT «ALÚZIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von alúzie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit alúzie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Teória literárnej komparatistiky - Pagina 167

V tejto funkčnosti literárnej alúzie je obsiahnutá jej symbolickosť na znakovom pozadí diela. Charakter spomenutej symbolickosti je daný povahou usúvzťažnenia alúzie s celkovým kontextom prijímajúcej umeleckej štruktúry. Literárna alúzia ...

Dionýz Ďurišin, 1985

Slovenské pohl'ady na literatúru, umenie a život:

Mytologické či geografické prirovnarnia, alúzie na literárne postavy, historické osobnosti a najmä na poťpulárťne fígúrky vtedajšieho Ríma či letmé zmienky o básnikových známych text nemálo ezoterizujú. Preto bolo nevyhnutné sčasti ich ...

Ivan Kusý, ‎Karol Rosenbaum, 1987

Mic dicționar de omonime, paronime, sinonime, antonime - Pagina 28

ALÚZIE s.f. Cuvânt sau exprimare care evoca o persoanä, un lucru, o idee etc. ILUZIE s.f. Sperantä neîntemeiatä. AMPUTA vb. I. A täia o parte dintr-un organ, un membru al corpului bolnav; (fig.) a scurta abuziv, nejustificat (un text). IMPUTA vb ...

Zorela Creța, ‎Cristina Gherman, 1996

Umenie lyriky: Od obrazu k zmyslu - Pagina 217

Je tu však ešte vzdialenejšia alúzia. Moment „zastavenia chvíle" a očarenie z nej sa v minulosti vyskytuje ako charakteristický prvok barokovej poézie (poézie „čistého" baroka, ktorá nepodľahla jeho utilitárnej deformácii pri zneužití na ...

František Miko, 1988

Poézia, člověk, technika - Pagina 269

Práve táto druhá alúzia dokumentu- je, ze nejde o inspiráciu — hoci tá musela byí na pociatku vsetkého, — ale o vedomy pocin, o zámer — o „dialog". Dialóg sa nerobí zrejme pre súhlas s niekym. Klasickym cielom dialógu je spor, polemika.

František Miko, 1979

Slovník súčasného slovenského jazyka: . A-G - Pagina 114

[Pd 2003] aluzívne prisl. ▻ s narázkou na nieto: Zbierka bola pome- novaná vyzyvavo a aluzívne. [NS 2002] aluzívny -na -ne prid. ▻ majúci Charakter alúzie, naráz- ky: a. ráz prózy; aluzívna alegoría alveg, pfs. i alweg, Alweg -gu pl. N -gy m.

Klára Buzássyová, ‎Alexandra Jarošová, 2006

Aristophanis comoediae auctoritate libri praeclarissimi ...

... AlúzI-M. Soliti a'utem veterel familiam alore multis conllantem scruis. qui ex aliquo artificio quaestum anno sacerent. Sic Demosthenis pater seruos habuit, qui gladias et ensce facerent, et Crassus ipse apud Romanos, seruos aedislcatores ...

Aristophanes, 1819

Aratou Soleos Phainomena: Ciceronis in Arati Phaenomena ...

вЁп'б'о'Ь' psanlyìc ёмш'бшщ дрёштщ Ёт"&'чёт'ё: ůcS ane'vruor мюиуё'оеё'кeid" o' ALúZi aîve'cpsÀsc .3u/ño: Еда âmec'oro, m2 d? ngc-róìpœpe'w пфёми mi oîgœpa'voln'äÃIaI'ov ...

Aratus, ‎Périon, 1540

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALÚZIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff alúzie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Postmoderné lásky

... doplnené vydanie knihy Jany Beňovej z roku 2003, ktorou vstúpila do pozornosti ako talentovaná pozorovateľka života a majsterka dvojvýznamu a alúzie. «SME.sk, Aug 15»

Kniha týždňa: Kto píše, hrá sa s hadmi

V ďalších básňach tejto časti nachádzame alúzie či citáty z antickej báje o Orfeovi a Eurydike („mať tak talent schopnosť i v podsvetí / povedať niečo podstatné a ... «Pravda.sk, Jul 15»

Dobro a zlo

... početné knižné alúzie) tu zaváňa plytkou vtieravosťou, celkový výsledok vyvráti tento dojem. Daniel Hevier sa ako skúsený remeselník zodpovedne popasoval ... «Topky, Apr 15»

Recenzia: A čo ak je to (len) divadlo

Aj tu nevtieravo upozorňuje na súčasné politické alúzie (obohacovanie sa, kalkulovanie, karierizmus), no ústrednejšou témou je pre neho divadlo. Na prázdnom ... «Pravda.sk, Apr 14»

Parazit - vzostup a pád elegantného kariéristu

To znamená, že nerobíme nijaké alúzie na slovenský ani akýkoľvek iný politický systém. Nepracujeme s historickým detailom, robíme skrátka v čistom ... «SME.sk, Apr 13»

Buzássyho Pláň v pôvodnom znení

... keď v roku 1982 vydal značne prepracovanú verziu pôvodnej Pláne, z ktorej sa vytratili všetky súvislosti s rokom 1968, zmizli kresťanské alúzie (boh, horiace ... «Pravda.sk, Dez 12»

Kniha týždňa: Ruská duša podľa Jerofejeva

... majú podobu (mikro)eseje alebo (mikro)poviedky, neraz skondenzovanej do kratučkého dialógu, a niekedy sú to iba aforizmy, apórie, anekdoty či alúzie. «Pravda.sk, Mai 11»

Imaginárium Dr. Parnassa

Nájdeme v ňom i alúzie na hru Samuela Backetta Čakanie na Godota. Imaginárium je teda zmesou magického realizmu a absurdity. Inšpirácie nájdeme však aj ... «CinemaView.sk, Jan 10»

Koralína a svet za tajnými dverami

Neuráža detskú inteligenciu a ani sa nesnaží prepašovať filmové alúzie okolo nič netušiacich detí. Na pravú a plnokrvnú rozprávku vytvorenú poctivou ručnou ... «CinemaView.sk, Jul 09»