Bedeutung von "cusúr" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CUSÚR

cusúr (cusúruri), s. n. – 1. Lipsă, lacună. – 2. Rest, sold. – 3. Rest, bani dați ca rest. – 4. Defect, imperfecțiune, meteahnă. – 5. (Înv.) Greșeală, eroare. – 6. (Înv.) Aluzie. – Mr. cusure, megl. cusur. Tc. kusur (Roesler 597; Șeineanu, II, 150; Cihac, II, 570; Berneker 652; Lokotsch 1268; Ronzevalle 134), cf. ngr. ϰουσούρι, alb., bg., sb. kusur. – Der. cusurgiu, adj. (care găsește cusururi); cusurliu, adj. (care critică).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CUSÚR AUF RUMÄNISCH

cusúr

WAS BEDEUTET CUSÚR AUF RUMÄNISCH

Definition von cusúr im Wörterbuch Rumänisch

GEGRÜNDET n. 1) Negative Seite des Charakters oder Defektes der eigenen physischen; Fehl; Manko. 2) Der Defekt einer Sache; Manko.

CUSÚR ~uri n. 1) Latură negativă a caracterului sau defect al fizicului cuiva; meteahnă; neajuns. 2) Defect al unui lucru; neajuns.

SYNONYME VON «CUSÚR» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cusúr» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von cusúr

abátere · alúzie · culpabilitáte · cúlpă · eroáre · greșeálă · păcát · restánță · vinovățíe · vínă

ANTONYME VON «CUSÚR» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «cusúr» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von cusúr

calitáte · mérit · perfecțiúne · virtúte

ÜBERSETZUNG VON CUSÚR

Erfahre, wie die Übersetzung von cusúr auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von cusúr auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cusúr» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 缺陷
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: mancha
• Übersetzer Deutsch - Englisch: blemish
• Übersetzer Deutsch - Hindi: धब्बा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عيب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: пятно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: defeito
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কলঙ্ক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: défaut
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: cacat cela
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Makel
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 傷
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 흠
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: cacad
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: khuyết điểm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: களங்கமில்லாதது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दोष
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: leke
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: macchia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: skaza
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: пляма
• Rumänisch: cusúr
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κηλίδα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gebrek
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: fläck
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: lyte

10 BÜCHER, DIE MIT «CUSÚR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cusúr in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cusúr im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...

... curíoása, curíósi, curioáse - curious Cura lid - soon Curs, cúrsuri - course Cursa, curse - race Cusúr, cusúruri - shortcoming, imperfection Cusca, cústi - box, coop Cufie, cutíi - box Cutrémur, cutrémure - earthquake Cutit, cujíte - knife Cuvant, ...

Gheorghe Doca, 2003

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 210

Creastá de munte stincoasA, ascuutA. — Din cutit + suf. -urd. CUSÚR, cusururi, s. n. 1. Imperfecriune, defect, meteahná. 2. (Inv.) Rest, lipsA dintr-o tumi de bani (datoratà). 3. (Inv.) Aluzie. —Te. kusur. CUSURGIOAICA, cusurgioaice, s. f. (I-, un.) ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Didymi Alexandrini De Trinitate libri tres nunc primum ex ... - Pagina 271

... 'mè vrsvrovâo'fac cusúr; тётю? те на) хаджа? Эграатйгтш и; оёуатхпрётш' и; êvwrmo'g ...

Didymus : Alexandrinus, ‎Mingarelli (Giovanni Luigi), 1769

D. Aurelii Augustini ... Omnium operum tomus primus ...

... doom-li [indio , :lam cusúr qwtfi'vibic ...

Aurelius santo Augustinus (santo), 1562

Nuevo diccionario francés-español y español-francés: con ...

... negro* cassure f. cusúr. Rotura de an ob jeto, y la parte misma por donde se rompe. CASTAGNETTE f. castañét. Castañeta, lela de seda. || Castagnettes, pl. Castañuelas, hechas d% palo de rosa. etc. caí-te f. eást. Casta, raza, linaje. S( u .

Vicente Salvá, 1864

Vetus et nova ecclesiae disciplina circa beneficia et ... - Pagina 794

I-lI-El-—;a .— Ir; _.— um.. la -I¡-ll—Il-.~¡ ---—— .-- \.a. . ,— 'FJ—*u \ I p v; N - 'Í94 " *VETsivs {T NOVA Ec'cusúr Diserrunx épiscòpo's, ef ePisoopos Ónines." Cbnc.; 'Í'OMsi'x r."pAarl.' rfp-'638. 6'36:: 'AJ dextram et in. emincntiaribm Iocir scderzmt ...

Louis Thomassin, 1787

De praestantia classicorum auctorum commentatio - Pagina 300

... valutirile-v„ì . . , гЁШСШРЬеТбов fComfëlianae-ëfïé ,idiomsg eu-` j i Ñ cusÚr-iens «et Qcaidensin rmllofßiînt'` numero-Ã f ï _ ' ewan к o pe'culiarèmdicat oüferuationeîmgß „ ' #"vöbíëuifìtatenï cuiusarguitlìßńon aliundef,; . . quamfex извращает ...

Anthony Blackwall, ‎Georg Heinrich Ayrer, 1735

Anais do I.o Encontro Regional do Ouro de Goiás - Pagina 73

... no uu z Almcuilflfi hn Iowa zílíf ij ^"° _ ¡¡', À! N IO u°:o -11Ffll papi 0:1] ÊÀ UÊÚ nn' vw' aew' um' NUMERO DE PWTII > 480 Ê” '°<**°° % FIG O6 H PROJETO eo|As - atoco SERRA Do cusúr/xo MAPA DE DISTRIBUIÇÃO DE PINTAS DE OURO ...

Sociedade Brasileira de Geologia. Núcleo Centro-Oeste, 1984

Chrestomatie română: Texte tipărite și manuscrise sec. ...

01131, vn. l. exister l». 227,3; coat, va. maintenir en vie 269,2. custorít, aj. teint ('1') b. 311,3. cusúr, sm. défaut b. 372,3. cußút, aj. cousu, brodé b. 226,2. 312, 2. 315,3. (ills, даёт. v. cuj. сайте, pr. indf. tel 122,3. 297,3. 298.. 307; ь. 138,3. 250,13.

Moses Gaster, 1891

Darstellung der rumänischen Sprache - Volumul 3 - Pagina 151

... bacdn, ban, cälugär, cetätean (-teñï), cocór, cusúr, dascäl, diacón, dusmdn, greïer, jupîn, mazíl, mester, ostean (osténï), prieten, sîrb, stäpîn, stîlp, stînjen, strugur, trandafir, tap, täran, tigdn, ungur, ungu- rean (-rénï), vär, vätdf, viclean (-lénï).

Theodor Gartner, 1904