Bedeutung von "améninț" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON AMÉNINȚ AUF RUMÄNISCH

améninț

WAS BEDEUTET AMÉNINȚ AUF RUMÄNISCH

Definition von améninț im Wörterbuch Rumänisch

Améninţ (est) und -int (Westen), a-v v. tr. (Eminenz, Eminenz, Eminence, Part, Eminére, Prominente, Minacies, Drohungen, Dienst, Menasar, Fr, Amenacar, Pag. Ameaçar). 1. Machen Sie Drohungen: Bedrohen Sie jemanden mit dem Schwert, mit dem Tod. 2. L. V. Schimmel. Erwähnen. 3. Abb. (nach fr.) Beinahe wecke ich Angst, nicht: die Gewässer drohen zu wenden, das Haus droht zu fallen. 4. V. int. Ich mache ein Zeichen oder droht Gefahr: Der alte Mann bedroht sie alle. \u0026 # X2013; Und - ihr. Vechi und Olt Olt. amelínţ. Alt und Moll, "drohen" und (a) Bosheit, "drohen" und "erwähnen".

améninț (est) și -ínț (vest), a -á v. tr. (lat. amminentiare saŭ eminentiare, d. éminens, -éntis, part. luĭ eminére, a fi proeminent, minaciae, amenințărĭ; it. minaciare, pv. menasar, fr. menacer, sp. amenazar, pg. ameaçar). 1. Fac amenințărĭ: a amenința pe cineva cu sabia, cu moartea. 2. L. V. Mold. Menționez. 3. Fig. (după fr.) Îs aproape să, inspir teamă să nu: apele amenință să se reverse, casa amenință să cadă. 4. V. intr. Fac un semn orĭ gest de amenințare: bătrînu amenință cu toĭagu asupra lor. – Și -rinț. Vechĭ și azĭ Olt. amelínț. Vechĭ și menínț, „ameninț”, și (a)méliț, „ameninț” și „menționez”.

ÜBERSETZUNG VON AMÉNINȚ

Erfahre, wie die Übersetzung von améninț auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von améninț auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «améninț» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 恐吓
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: amenazadoramente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: threateningly
• Übersetzer Deutsch - Hindi: धमकी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مهددا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: грозно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ameaçadoramente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: threateningly
• Übersetzer Deutsch - Französisch: menaçant
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mengancam
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: drohend
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 脅迫
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 위협적으로
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: threateningly
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đe dọa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அச்சுறுத்தும் வகையிலும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: threateningly
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: threateningly
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: minacciosamente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: groźnie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: грізно
• Rumänisch: améninț
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: απειλητικώς
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: dreigend
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hotfullt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: threateningly

10 BÜCHER, DIE MIT «AMÉNINȚ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von améninț in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit améninț im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...

Ameninţ. - -l'*mMeliţ. Ameninţ s. amerinţ s. amelinţ s. ameliţ (ameninţai, ameninţare), vb.; 1°. menacer ; 2°. vouloir , ordonner ; 3°. faire signe, clignotter ; 4°. mentionner en passant. Ultimele trei sensuri a- parvin vechiului gaîu. Prin sensul de ...

Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887

Oratorie III, 1878-1891. pt. 1. 1878-1880. pt. 2-A. 1881-1883

... mai multe locuri să uzez de legitima mea influenţă şi la Dolj să ameninţ cu dizolvarea ca să se esecute legea; dar nu pot- eu să stau cu bastonul în mînă, să merg şi să ameninţ pe nişte autorităţi reprezentative, care si ele au răspunderea lor, ...

Mihail Kogălniceanu, ‎Dan Simonescu, 1984

Jocuri de copii adunate din satul Tepu: (jud. Tecuciu) ... - Pagina 163

am să te bat pân'ăi strigă la raci. răcăduesc, v. mă răcăduesc, (ameninţ. rachiţa?... p. 315. Răchitoasa, s. la Răchitoasa (=la Balamuc). | sat în jud. Tecuciului (ospiciu de nebuni, vechiu). rad, v. l-a ras (dat afară din slujbă.) | odată se rade omul ...

Tudor Pamfile, 1907

Anchetă de iarnă: roman - Volumul 2 - Pagina 95

Să nu mă rogi nimic ! i-o reteză Beniamin. Nu obişnuiesc să promit, fiindcă, dacă apuc să promit mă ţin de cuvînt. Şi-atunci nu promit niciodată nimic. Nu ameninţ decît rar, iar cînd ameninţ, merg pînă la capăt ! Eşti un om terminat, domnule !

Viorel Știrbu, 1991

Eu et al: povestiri - Pagina 153

Dacă te ameninţ ? Dacă eu te ameninţ ? Noi ? Râdeam din ce în ce mai tare. — Şi cam ce aveţi de gând să-mi faceţi ? îmi zgâriaţi maşina cu o cheie ? îmi băgaţi căcat în cutia poştală ? — Groh, a făcut maestrul, turbând. Ce îţi facem ? Nici nu ...

Alex Tocilescu, 2005

Nicoară Potcoavă - Pagina 482

... dacă n-oi scri-o azi, se supără măria sa. Cartea aceea cu iazul de la Miroslava, unde este neînţelegere între nişte călugări şi mişeii ţărani. Le spun cu acelor ţărani şi-i ameninţ că dacă nu se astîmpără, apoi au de-a face cu sabia măriei sale.

Mihail Sadoveanu, 1970

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 25

Pedeapsă în bani. 2. (Rar, în expr.) Amendă onorabilă k recunoaştere publică a propriei greşeli. — După fr. amende. AMENINŢA, ameninţ, vb. I. Tranz. 1. A manifesta faţă de cinev intenţia de a-i face râu (pentru a-1 intimida sau pentru a obţine ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Oglinda mării (Romanian edition)

Apa este prietenoasă cu omul.

Joseph Conrad, 2014

Tema la insomnie (Romanian edition)

Viorel face semn că trece la improvizaţie. Stopul nu ne iese însă bine, pentru că Titi cântă cu ochii în tavan. Ne oprim. Titi zâmbeşte smerit şi întoarce privirea spre noi. Îl ameninţ cu degetul, Viorel – cu pumnul, iar nea Sergiu zice blând: „Cască ...

Alina Beiu-Deșliu, 2014

Lehrbuch der rumänischen Sprache - Pagina 234

... -IC altcera alură amabil, -ă, -i, -e aman t, -ţi amănunţit, -tă, -ţi, -te ambianţ ă, -e ameninţ a, Q), -t amestec a, (zi, -at amintir e, o, -i an, -i angaj a, -ez, -at animal, -e animal domestic aniverslare, -ări antichitate anul precedent anume anunţ a, Q), ...

Jürgen F. Salzer, 2007