Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "minacciosamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MINACCIOSAMENTE AUF ITALIENISCH

mi · nac · cio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MINACCIOSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Minacciosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET MINACCIOSAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «minacciosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von minacciosamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von bedrohlich im Wörterbuch ist bedrohlich.

La definizione di minacciosamente nel dizionario è in modo minaccioso.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «minacciosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MINACCIOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MINACCIOSAMENTE

mina
minacce
minaccevole
minaccevolmente
minaccia
minacciamento
minacciare
minacciato
minacciatore
minaccioso
minace
minare
minareto
minato
minatore
minatorio
minchia
minchiata
minchiate
minchionaggine

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MINACCIOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von minacciosamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MINACCIOSAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «minacciosamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von minacciosamente

MIT «MINACCIOSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

minacciosamente storto minacciosamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum minaccioso treccani minacciosaménte modo tale incutere paura prese parlare guardando nella nostra direzione belva grandi dizionari mén wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica italian reverso meaning also minaccia minacciare miracolosamente example dicios traduzioni forbiddingly louringly miglior gratuito corriere ostile torvamente biecamente sinistramente scopri tante altre

Übersetzung von minacciosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MINACCIOSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von minacciosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von minacciosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «minacciosamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

恐吓
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

amenazadoramente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

threateningly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

धमकी के साथ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مهددا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

грозно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ameaçador
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

threateningly
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

menaçantes
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengancam
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

drohend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

threateningly
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

위협적으로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

threateningly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đe dọa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அச்சுறுத்தும் வகையிலும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

threateningly
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

threateningly
70 Millionen Sprecher

Italienisch

minacciosamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

groźnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

грізно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

amenințător
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απειλητικώς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dreigend
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hotande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

threateningly
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von minacciosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MINACCIOSAMENTE»

Der Begriff «minacciosamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.332 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «minacciosamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von minacciosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «minacciosamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MINACCIOSAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «minacciosamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «minacciosamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe minacciosamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MINACCIOSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von minacciosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit minacciosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nomi e volti della paura nelle valli dell'Adda e della Mera
... gallina, spaventapasseri', scurentapàser 'spaventapasseri, pupazzo di stracci messo nei campi per tenere lontani gli uccelli; persona dai capelli arruffati' ( Bonazzi 2, 610; Fiori, 399; Pola/Tozzi, 189), tell. scurentà 'inseguire minacciosamente ...
Remo Bracchi, 2009
2
Dizionario della lingua italiana
(M.) Languiva di sete il popolo nei deserto , e strepitando intorno a Mosè chiedea minacciosamente da bere. E Paneg, 29i. Le stesse mura par ch'ivi loro minacciosamente rinfacciano le lor colpe [t.] Male minacciosamente aggravato.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Le sles- se mura par cb'ivi loro minacciosamente rinfacciano le 1er colpe. (A) M1NACCI0S0. Add.Minaccevole. Lat. minax, ton-us, teverut. Gr. a1tEil4Tixos, ayplMÏTo'î, yopyblTTo's. Tac. Dav. Ann. 12. 160. Per lo contrario Agrippioa gli faceva ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
4
BULLETTINO DELL'INSTITUTO DI CORRISPONDENZA ARCHEOLOGIA
Dall' un lato è dipinto un grande serpente o dragone bianco alzatosi sulla sua coda; al quale va incontro un giovane con petaso bianco, facendosi scudo della sua clamide, che alza minacciosamente colla d. una bipenne. Intanto arriva dal ...
‎1865
5
L'adolescente
Bjoring mi afferròperil bavero e ordinò minacciosamente al poliziotto dicondurmi allasezione di polizia. Io gridavo che anche lui doveva venirecon me, per compilare insieme il verbale, che non osassero arrestarmi quasiin casa mia.
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2013
6
Bullettino dell'Istituto di correspondenza archeologica
Dall' un lato è dipinto un grande serpente o dragone bianco alzatosi sulla sua coda; al quale va incontro un giovane con petaso bianco, facendosi scudo della sua clamide, che alza minacciosamente colla d. una bipenne. Intanto arriva dal ...
Instituto di Corrispondenza Archeologica (Roma)., 1864
7
Bullettino dell'Instituto di corrispondenza archeologica: ...
Dall' un lato è dipinto un grande serpente o dragone bianco alzatosi sulla sua coda; al quale va incontro un giovane con petaso bianco, facendosi scudo della sua clamide, che alza minacciosamente colla d. una bipenne. Intanto arriva dal ...
Deutsches Archäologisches Institut, 1864
8
Jim Morrison & i Doors. On the road
Poi, mentre la musica diventa sempre più intensa, rotea minacciosamente il microfono, con un raggio d'azione sempre più ampio, quasi potesse decidere in qualsiasi momento di fargli prendere il volo sulle teste del pubblico. Alla fine lo ...
Greg Shaw, 1998
9
L'uomo della sabbia e altri racconti:
incrociavano con fischi e ululati. Quando, infine, dopo un colpo di vento che fece tremare minacciosamente nell'eco tutto l'edificio, improvvisamente l'intera sala rimase nell'incerto chiarore del plenilunio,V.esclamò: "Che razza di tempaccio!".
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, 2013
10
Discendenti di Giuda
Quell'infame essere la stava ancora minacciosamente osservando da lontano. Non c'era nessun DVD per Laura, ma lei aveva avuto davvero un'altra madre e un altro padre e forse, proprio per questo, era in pericolo. Quando aprì la scatoletta ...
Bruno Colombo, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MINACCIOSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff minacciosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Iraq: protesta per ritiro dei militari dalle zone cristiane
... di una nazione plurale, multietnica e multi-religiosa, e contrastare la divisione su base settaria che incombe minacciosamente sul Paese. «Radio Vaticana, Jul 15»
2
Il “Melo”: politicanti e istituzioni alimentano la guerra tra gli sfruttati.
... via ad una protesta contro l'inserimento dei cinque ragazzi, a loro dire minacciosamente vicini all'età adulta e potenziali molestatori sessuali. «Il Pane e le Rose, Jul 15»
3
Cronaca » Iglesias Iglesias, edificio minacciato dal rogo sgomberato …
... sarebbero partite dal ciglio della strada per poi propagarsi minacciosamente intorno al vecchio edificio, circondato da un immondezzaio. «L'Unione Sarda, Jul 15»
4
Beautiful puntate americane, Ivy Forrester conosce il segreto di Steffy
... con i volti cancellati o strappati via minacciosamente. Facile immaginare che Aly voglia uccidere Steffy e che pertanto il segreto di Steffy, ... «DaringToDo, Jul 15»
5
Ultime notizie Imu, Ires, Irap e Irpef: Renzi disperato come Letta
Ma c'è un limite di tempo e questo limite di tempo è ormai minacciosamente vicino per Renzi. La botta decisiva è stata probabilmente il ddl ... «Newspedia, Jul 15»
6
Draghi, necessario un alleggerimento del debito greco
... nulla sui tassi di interesse, praticamente azzerati dal settembre dello scorso anno nell'area euro contro l'inflazione minacciosamente bassa. «Mondo TiVu, Jul 15»
7
Mtb: I Braidot e Colledani super a Volpago
... quando sembrava certo del successo sentiva arrivare minacciosamente Daniele Braidot e nell'ultimo giro riapriva il gas per evitare rischi. «Mondo Udinese, Jul 15»
8
Lampioni pericolanti in zona Stradone
Essendo danneggiato alla base, pende minacciosamente da una parte. E il tempo, l'usura o forti raffiche di vento potrebbero causarne il ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
9
Mosul ad un anno da cacciata dei cristiani. Mons. Yaldo: è martirio
Il 16 luglio di un anno fa, si ebbe notizia per la prima volta delle case dei cristiani di Mosul, in Iraq, segnate minacciosamente con la lettera ... «Radio Vaticana, Jul 15»
10
Paura a Barrali, incendio doloso minaccia il Monte Uda
... e Donori favorite dall'alta temperatura si sono subito estese e si sono dirette minacciosamente verso il Monte Uda, uno dei polmoni verdi del ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Minacciosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/minacciosamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z