Bedeutung von "amoréz" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES AMORÉZ

amoreză

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON AMORÉZ AUF RUMÄNISCH

amoréz

WAS BEDEUTET AMORÉZ AUF RUMÄNISCH

Definition von amoréz im Wörterbuch Rumänisch

AMORÉZ ~ i m. Fam. Eine Person, die Liebesbeziehungen zu einer Person des anderen Geschlechts unterhält. \u0026 # X25ca; Erster Schauspieler, der auf der Bühne die Rolle eines verliebten jungen Mannes spielt.

SYNONYME VON «AMORÉZ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «amoréz» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

amánt · concubín · iubít · priéten

ÜBERSETZUNG VON AMORÉZ

Erfahre, wie die Übersetzung von amoréz auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von amoréz auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «amoréz» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: Amorosi
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: amar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: love
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Amorosi
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Amorosi
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Amorosi
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভালবাসা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Amorosi
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: suka
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: lieben
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: アモロッシ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: Amorosi
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tresna
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Amorosi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அன்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: प्रेम
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: aşk
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Amorosi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: amorosi
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Amorosi
• Rumänisch: amoréz
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αγάπη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: lief
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Amorosi
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Amorosi

10 BÜCHER, DIE MIT «AMORÉZ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von amoréz in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit amoréz im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Colloquj di F. Gregorio Pio Milesio minore conventuale ... - Pagina 104

... o fi Venom; Orficcomc .nellaumanojamorefovcnte in chi ama gravi a atrasport¡ avveugóno Per Palésare. l' affctto a chixs'ama; 'COSÏ la Dívozion'c ancora, eh' è ' unwpiü .puro, eïperfetto amoréz che ne innalzà (opi-'a dí noiz ha i suoi trasporti ...

Gregorio Pio Milesio, ‎Francesco Imparato, 1747

Taliclea - Pagina 261

... intimarmi a"sukniai , e crudeliffime shaggi P E' lu mirinuouarì, replicò quella, la vita, li' al vostro partire volarà sù l'ale di .lei sospiro, il quale terminati l'vltima ;oniad'amoréz Ahime : soggiunse il [incipe, qual rete m'inuíluppa, qual la— :rinto mi ...

Ferrante Pallavicino, 1653

Un ladron menos: comedia andaluza en un acto y en verso - Pagina 26

Cuando algun señor futraque le ize jezú ! que rico ! eya responde « arre ayá ! no ze manche ozte el jocico ! » Arropía! ifc. $c. Que de peniya y suores no está sufriendo ! ire jundo ! pa la flor de miz amoréz es poca maseta el mundo ! Arropía !

Eduardo Asquerino, 1843

Stellariu[m] Corone benedicte Marie virginis: in laude[m] ...

Er ficp büc amoréz pbücmodüpälbersanctovir ginis bcnedictegaudiümultiplicakzac recitouplicitcrvtpatut. Beniq3 mit nimus fancrovidëstantüfe diligia wir gimegloaqyprercütantanea gülaac refitintanrüünflämakin amoezeius qpquotés eä intelligt ...

Pelbartus de Themeswar, 1501

Illustrissimi ac reuerrndissimi D. D. Petri de Godoy ... ... - Pagina 300

... de faélo creati ell determinara abinrrinlaco ad naturalem amoréz ergo talis conformitas non pugnat cum R;/P,,,_ conceptu eteaturaekelpondeo dil\inguEd,;,,,._ do anteeedens:erit ramu m,nego antecedens':erir,8c non crit.concedo antecedés, ...

Pedro de Godoy, 1669

Sermones tempore et sanctis

... affectüziilaqucant am 078: collo/ - XXXI quia multiplicät: familiaritates ingemis närinstruütoutuiola: freqntant fadaofu la:ficap captiuus ästbos advictimäiou/ cik: Flasho alter?'amoréz familiaritaté fuüputaroduünecanciläne.cvicinärcli quirinfestä.

Henricus van Erp, 1509

Cathena vere aurea

TAugu. NDeritodickpetrotztligisme.zrfidet: Timote. elasdick dafce agnosmeos.vbetlädemöstrafvnüatq5 idéeffe amoréz Ollectioné.nä et tädfiesnoutfimenon alt: Dtligisme:sedamasme. Sequik 2i.ei.ter.fi.toan.amas me: Dertovtrüpetruseüdtligatdfis ...

Tomáš Akvinský (svatý), 1517

Nycholai Dünckelspühel Tractatus hoc volumine contenti. I ...

Scfpéalicofideretanb" moditbaptumeliofa pulitaio Tintentiöele dedifamäialkio zdirimédieiobonoré an alia animaledixerikoptädoficmalü/vtfolüima4 die 3. Etmaxie an maledixeritparent übo aut siupionibofuis/zbispfouisäboplotenebakad amoréz ...

Nicolaus de Dinkelsbühl, 1516

Argumenta Oratoriae Sacrae: Cum Eorum Fontibus In ... - Pagina 24

Sie amoréz' odmm sunt contraria; si effectus odii nimIrum convitia junguntur amori, vel effeé'c'us amoris nimirum auxllium jungitur odio, e'xsurgunt repugnantia. 4. relata, quorum unum fine altero intelligi non porest, ut¡ Dux E5* miles, MagIfler ...

Ferdinand Balthasar Eckher, 1763

Opus concionatorium (etc.)

... mitris fris/vepres demptiöecapeuopf wenderer:ädmiz fiporuiti fonremieeius imélitas/ytpfuá incarnacioné cars ménfamcapriuáfuscipet:wrnoscapciuos redime4 rec: CTScöo pueničs zdccésfuic deüincarnarip prerelius amoréz cbaricaté.

Santius Porta, 1515