Bedeutung von "amulétă" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES AMULÉTĂ

fr. amulette, lat. amuletum

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON AMULÉTĂ AUF RUMÄNISCH

amulétă

WAS BEDEUTET AMULÉTĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von amulétă im Wörterbuch Rumänisch

AMULÉTĂ ~ e f. Kleines Objekt, dem magische Kraft zugeschrieben wird, um Glück zu bringen; Talisman.

AMULÉTĂ ~e f. Obiect mic căruia i se atribuie puterea magică de a aduce noroc; talisman.

SYNONYME VON «AMULÉTĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «amulétă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von amulétă

báier · fetíș · porte-bonheur · talismán

ÜBERSETZUNG VON AMULÉTĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von amulétă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von amulétă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «amulétă» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 护身符
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: amuleto
• Übersetzer Deutsch - Englisch: amulet
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ताबीज़
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تميمة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: амулет
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: amuleto
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মাদুলি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: amulette
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: azimat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Amulett
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: お守り
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 부적
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: amulet
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bùa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மோதிரம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ताईत
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: muska
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: amuleto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: amulet
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: амулет
• Rumänisch: amulétă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φυλακτό
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: amulet
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: amulett
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: amulett

10 BÜCHER, DIE MIT «AMULÉTĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von amulétă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit amulétă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Jumătatea sălbatică

amuleta. Gabriel deschide cutia, caută printre scrisori și scoate una din mijlocul teancului. E mânjită de funingine, de când m-am uitat prin ele, cu luni în urmă, când am găsit cutia ascunsă în hornul din apartamentul de la Geneva. Gabriel ...

Sally Green, 2015

Moartea vine ca un sfârșit

Era o amuletă din chihlimbar și aur, reprezentând semnul lui Ankh. Renisenb scoase un strigăt de regret. ― E îndoită. Îmi pare rău. Ai grijă, zise când Kameni i-o luă din mână. Se poate rupe. Însă degetele lui puternice îndoiră și mai mult ...

Agatha Christie, 2015

Alte glasuri, alte încăperi

Da' la ora iasta din zi nici io nus obişnuit sumblu; ni'ca nu mă urnea s' plec la drum dac' navea Zoo aşa mare nevoie dă amuleta iasta. Joel îşi dădu seama că omul încearcă dinadins săi stârnească curiozitatea. Se prefăcu nepăsător.

Truman Capote, 2015

Petr. Frid. Arpe De prodigiosis naturæ et artis operibus, ... - Pagina 192

Hamahahel Harpocrates Нагросгаиса amuleta Harpocration Hartgreni Reginae fatiloquum caput Hebrcei telesmatici Hecate Heliotropii virtus Helvetius Qo. Frid.) Henochi (cripta pfeudepigrapha Hemlchel(Sam.) Hercubs ftatuj columnas ...

Peter Friedrich Arpe, 1717

Petr. Frid. Arpe De prodigiosis naturae et artis operibus ... - Pagina 186

... {манит imaginum admirator 3: ejus cadaver i 20 f, §51: imago ` ъ '" fcriptum ~ › 78 Alexander Trallimus ” 82. 87 Aiphidius ‚ 93 AAlphonfus Hifp.R. „а r в: ~»A_lrazi _ l ' .‚ " _; 93 Tamini _ \ _ _ „ж Amethyíli virtus ц; Amuleta contra ebrietatem ...

Peter Friedrich Arpe, 1717

Fedelinii

Chiar dacă știam răspunsul la întrebările mele, am scotocit printre fulgii din pat ca să găsesc amuleta. Micul obiect, fixat în împletitura de rămurele și pene negre, mia dovedit că nu visasem. Ma cuprins amărăciunea. Mama pusese acolo ...

Nadia Coste, 2014

frica circulă prin subteran

... sus sigur e schizofrenică (doar ea poate purta în miezul iernii rochia aceea din zdrenţe sfărîmicioase) ţine în pumn amuleta de sticlă ochii mei rămîn pironiţi o vreme rîşnesc cafeaua cu gîndul la tine amuleta de sticlă Cu degete albe dacă bat ...

George Chiriac, 2011

Enigma lui Qaf (Romanian edition)

Am desfăcut desaga șiam golito: erau în ea pergamente, piei, câteva paie, un stilet de stuf, trei sau patru pene, o așchie ascuțită de piatră și o amuletă de lemn, cu o cruce sculptată pe una dintre fețe și o inscripție pictată pe cealaltă.

Alberto Mussa, 2013

Mitul felinelor

Femeia se ruga periodic la pisică (ea fiind reprezentanta lui Bastet) cerându-i să îi dea tot atâția copii câți pui avea pisica din amuletă. Am văzut deja în primul capitol că Bastet a fost venerată ca principiu feminin al naturii, iar mai apoi ca ...

Irina Petrovai, 2014

Apărătorii: Ultimul meterez - Pagina 119

Ochi amuleta, modifică uşor direcţia de tragere, cu două degete contra direcţiei vântului, ţinu câteva clipe arcul încordat, apoi dădu drumul săgeţii. Cu un şuier scurt, aceasta zbură prin mijlocul colanului argintat de care era prinsă amuleta, ...

Radu Ciobotea, 2006