Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "amuleto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AMULETO AUF ITALIENISCH

a · mu · le · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMULETO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Amuleto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AMULETO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amuleto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
amuleto

Amulett

Amuleto

Um Amulett jedes Objekt zu Aberglauben verwendet, ihm einen „Verteidiger“ von Übeln und Gefahren zu glauben, oder das Glück, zu besänftigen. Die Etymologie des Wortes ist unsicher. Es kann aus dem Lateinischen in-molior oder griechischen Amulon, eine „Art von Focaccia“ ableiten, die er auf dem Altar verwendet oder auf den Gräbern günstig Götter und Geister der Toten zu machen. Gleichbedeutend mit „Amulett“ ist auch das Wort Talisman, der aus dem Persischen telsaman „magische Zahl“ oder „Horoskop“ abgeleitet ist, nahmen die Araber die griechische telesmena, „vollständig“, den Namen mit Zauberei Operationen geweiht zu den Statuen der heidnischen Gottheiten gegeben im Niedrigen Reich, die als bösartig angesehen wurden. Amulette sind: Edelsteine ​​oder einfache Steine, Statuen, Münzen, Illustrationen, Anhänger, Ringe, Pflanzen, Tiere usw .; sogar ausgeprägte Sätze bei einigen Gelegenheiten: Zum Beispiel, Satan zieht sich zurück, um den Teufel oder das schlechte Schicksal zu jagen. Die erste Amulette von primitiven Menschen verwendet - meist Jäger - wurde aus Knochen, Zähnen oder Hörnern von Tieren und gab den Inhaber ein Gefühl von Sicherheit und Vertrauen in ihrem eigenen Schicksal. Per amuleto si intende un qualunque oggetto utilizzato per superstizione, credendolo un "difensore" da mali o pericoli o per propiziarsi la fortuna. L'etimologia della parola è incerta. Potrebbe derivare dal latino a-molior, o dal greco amulon, un "specie di focaccia" che si soleva offrire sugli altari o sulle tombe per rendersi propizi gli dei e gli spiriti dei trapassati. Sinonimo di "amuleto" è anche la parola talismano, che deriva dal persiano telsaman, "figura magica" o "oroscopo", che gli arabi presero dal greco telesmena, "completo", nome dato alle statue delle divinità pagane consacrate con operazioni di teurgia nel Basso Impero, che furono considerate come malefiche. Gli amuleti includono: gemme o semplici pietre, statue, monete, illustrazioni, pendenti, anelli, piante, animali, ecc.; anche frasi pronunciate in alcune occasioni: per esempio vade retro Satana, per cacciare il diavolo o la cattiva sorte. I primi amuleti utilizzati dagli uomini primitivi - per lo più cacciatori - venivano ricavati da ossa, denti o corna di animali, e davano al possessore un senso di sicurezza e fiducia nel proprio destino.

Definition von amuleto im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Amulett im Wörterbuch ist Gegenstand verschiedener Natur und Form, der der Aberglaube eine schützende Tugend gegen Krankheiten oder Unglück zugeschrieben wird: a. gegen den bösen Blick.

La definizione di amuleto nel dizionario è oggetto di varia natura e forma a cui si attribuisce per superstizione una virtù protettiva contro malattie o disgrazie: a. contro il malocchio.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amuleto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AMULETO


boleto
bo·le·to
completo
com·ple·to
diavoleto
dia·vo·le·to
esoleto
e·ʃo·le·to
fleto
fle·to
fragoleto
fra·go·le·to
incompleto
in·com·ple·to
luppoleto
lup·po·le·to
mandorleto
man·dor·le·to
meleto
me·le·to
noccioleto
noc·cio·le·to
obsoleto
ob·so·le·to
orario completo
orario completo
paracleto
pa·ra·cle·to
repleto
re·ple·to
scompleto
scom·ple·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AMULETO

amplificatore
amplificazione
amplifono
amplio
amplissimo
amplitron
amplitudine
amplo
ampolla
ampolliera
ampollina
ampollino
ampollosamente
ampollosità
ampolloso
amputabile
amputare
amputazione
amusement
amusia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AMULETO

aceto
alfabeto
cerreto
concreto
decreto
discreto
divieto
feto
inquieto
lieto
orvieto
peto
quieto
rovereto
secreto
segreto
tappeto
trappeto
veneto
veto

Synonyme und Antonyme von amuleto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AMULETO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «amuleto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von amuleto

MIT «AMULETO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

amuleto portafortuna talismano gauldur bolano libro contro malocchio arkay significato mercurio intende qualunque oggetto utilizzato superstizione credendolo difensore mali pericoli propiziarsi fortuna etimologia della parola incerta potrebbe derivare molior greco amuleto nell enciclopedia treccani piccolo porta indosso protezione insidie ottenerne benefici principio origine degli idea roberto bolaño adelphi edizioni traduzione ilide carmignani fabula ediz isbn letteratura spagnola iberoamericana talismani magia crearli riconoscerli indossarli penso ciò accada perché veicolo potenze prime natura quelle appena divenute particolari tuttavia primordiali dizionari corriere sera quale attribuisce potere scongiurare disgrazie malanni termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum mara elder scrolls wiki descrizione incantato viene sbloccare wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca ferro cavallo appeso alla hotel messico zihuatanejo recensioni foto consulta viaggiatori

Übersetzung von amuleto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMULETO

Erfahre, wie die Übersetzung von amuleto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von amuleto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «amuleto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

护身符
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

amuleto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

amulet
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ताबीज़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تميمة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

амулет
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

amuleto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মাদুলি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

amulette
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

azimat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Amulett
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

お守り
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부적
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

amulet
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bùa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மோதிரம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ताईत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

muska
70 Millionen Sprecher

Italienisch

amuleto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

amulet
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

амулет
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

amuletă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φυλακτό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

amulet
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

amulett
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

amulett
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von amuleto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMULETO»

Der Begriff «amuleto» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.689 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «amuleto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von amuleto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «amuleto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AMULETO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «amuleto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «amuleto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe amuleto auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AMULETO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort amuleto.
1
Alessandro Varaldo
Un amuleto, secondo chi se n'intende, porta fortuna in qualunque congiuntura della vita: nel gioco, cioè, come nell'amore, nella carriera, in borsa, nei commerci.

10 BÜCHER, DIE MIT «AMULETO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von amuleto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit amuleto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Amuleto
Ultimo, ma solo in ordine di tempo, è arrivato Roberto Bolaño, che in questo romanzo ha inventato Auxilio Lacouture.
Roberto Bolaño, 2013
2
L'amuleto di Samarcanda: Il ciclo di Bartimeus
Jonathan Stroud crea una Londra alternativa (ma solo in apparenza): atmosfere dickensiane e personaggi da mille e una notte, lotte intestine, intrighi e brame, prima tra tutte quella per il potere, esercitato dai maghi sui cittadini comuni.
Jonathan Stroud, 2010
3
L'amuleto di giada
<Ma...> tentai di rispondere. Con un cenno mi fece morire le parole in gola e andò via ignorandomi. Guardai ancora l'oggetto e lo misi in borsa. Ripartii alla ricerca di Mohammed e per tutto il giorno mi dimenticai dell'amuleto.” Presi il ciondolo ...
Ginevra Wilde, 2013
4
L'Amuleto del Sonno - Prima Stagione: Iskìda della Terra di ...
Sapeva che avrebbe dovuto rivelare a Lianda dell'incubo, ma non aveva ancora avuto il coraggio di dirle che il nuovo Amuleto non funzionava, né di considerare cosa quel nuovo terribile sogno potesse significare. Rigirò l'Amuleto ancora tra ...
Andrea Atzori, 2013
5
Il fascino e l'amuleto contro del fascino presso gli antichi ...
Dopo tali cose a me sembra di essere quasi certo , che il fallo scolpito nel Basso- Rilievo del Forno pompejano ne mostri unicamente un amuleto , da render vani gli effetti perniciosi del fascino : e per amuleto amo similmente di prendere il fallo  ...
Michele Arditi, 1825
6
Amuleti, talismani ed altre cose misteriose
II Dr. Seeligmann di Amburgo, specialista per gli studi sugli amuleti, ha fatto delle ricerche sull'uso della coda di pesce come amuleto e talismano che riassumiamo in breve: I marinai dell'Elba attaccano all'antenna di prua di una nave la coda ...
E. Villiers, 1989
7
La papirologia
5, 6-12 P Amherst, I, 5 90, 5-16 P Ryl, I, 3 (Amuleto) 105, 20-26, Stud. Pai, IX, 11 ( = Litt. theol, 11 = P Gr. Vindob., 106, 25-32 39776) 49, 4-10 Stud. Pai, XV, 257 (= Litt. theol., 31) Gr.-copt. (perg.) 2052 62, 2-3; 5-6 P Gr. Vindob., 26166, ed.
Orsolina Montevecchi, 1988
8
Amuleti e talismani
Come amuleto, il capelvenere dona grazia e bellezza a chi lo porta. Celidonia. Questo fiore giallo, sotto il dominio del sole, evita l'imprigionamento se viene portato come amuleto. Cinquefoglie. Pianta a cinque foglie sacra a Mercurio, portata ...
Deborah Lippman, Paul Colin, 1977
9
Catalogo della raccolta archeologica sarda del Canon. ...
Piccolo amuleto a testa di sparviero. 57. Osiride diritto in color azzurrognolo. 58. Divinità seduta a testa di scimia. 59. Iside, colla destra tiene il piccol Oro , colla sinistra in seno, ed altra figurina al fianco. 60. Figura seduta a testa di sciakal. 61.
Giovanni Spano, 1860
10
Catalogo illustrato della raccolta di antichita sarde del ...
190. 191. 192 Piccolo amuleto consumato dal tempo. _ Figura diritta. Figura regale diritta con pscent in testa (pasta bianca). Altra figura ritta in piedi con hotf in testa. Amuleto in pasta verde. - Uomo ritto. Altro frammentato, simile al precedente.
Vincenzo Crespi, 1868

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMULETO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff amuleto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
OUTLANDER - Il cast al Comic-Con rivela qualcosa sulla seconda …
... de Rohan, una figura storica che appare ne “L'amuleto d'ambra”, il secondo romanzo di Diana Gabaldon.Luisa è un personaggio frivolo e . «Zazoom Blog, Jul 15»
2
Ricette facili e veloci per cucinare il pesce
E senza temere imprevisti: l'aneto è anche un amuleto contro la sfortuna! Ingredienti. 400 gr di filetto di halibut, 10 gr di olio, 2 cucchiai di ... «marieclaire.it, Jul 15»
3
Superstizioni e rituali scaramantici del runner amatoriale
c'è chi indossa sempre la stessa maglia amuleto e chi punta il pettorale solo con spillette di gare precedenti. Per non parlare poi delle scarpe usate e abusate. «marieclaire.it, Jul 15»
4
Soleminis, c'è Bobo Rondelli per la prima del ventennale di Carpe …
Il Festival Cantiere presenterà una seconda fase a settembre con una personale di Maria Paiato che sarà l'interprete di Amuleto da Roberto ... «Tiscali, Jul 15»
5
Festival 'Il grande fiume'
... ma soprattutto un mostro senziente di bravura, un'attrice di istinto e carnalità che in Amuleto di Roberto Bolaño parte così: «Questa sarà una storia del terrore. «La Provincia, Jul 15»
6
A bordo della Phoenix la priorità è salvare i naufraghi
... io accarezzo fiducioso la scatola di Xamamina che tengo in tasca come un amuleto. Eccomi in mezzo al Mediterraneo a bordo della Phoenix, ... «Internazionale, Jul 15»
7
Emergenza caldo, si sposta il Cantierone
APPUNTAMENTI Alle 21.30 al Giardino della Memoria lo spettacolo «Amuleto», di Roberto Bolaño, con Maria Paiato, monologo a più voci ... «Corriere della Sera, Jul 15»
8
Gli appuntamenti di mercoledì 1 luglio: Tiziano Ferro
Parte da qui Roberto Bolaño, uno dei massimi scrittori latinoamericani del secondo Novecento, per raccontare nel suo “Amuleto” (1999) la ... «La Repubblica, Jun 15»
9
DotA 2: arriva il campionato 'The International' 2015
Fortunatamente potremo riciclare gli oggetti che non ci piacciono (10) fino a creare un amuleto. Questo amuleto servirà a pronosticare la ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Jun 15»
10
Regione Umbria, Marini presenta la giunta | Assessorati e deleghe
L'assessore esterno Antonio Bartolini, il professore dello Studium 47enne, sfoggia una cravatta “amuleto” con lo stemma dell'Unipg, regalatagli ... «tuttoggi.info, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Amuleto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/amuleto>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z