Bedeutung von "animalitáte" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ANIMALITÁTE

fr. animalité

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ANIMALITÁTE AUF RUMÄNISCH

animalitáte

WAS BEDEUTET ANIMALITÁTE AUF RUMÄNISCH

Definition von animalitáte im Wörterbuch Rumänisch

Tierit f. (Tier, Tier). Was ein Tier ausmacht, die Qualität des Tieres. Fig. Der Zustand des Menschen: das betrunkene Tier.

animalitáte f. (d. animal; fr. animalité). Ceĭa ce constitue animalu, calitatea de animal. Fig. Starea omuluĭ îndobitocit: animalitatea unuĭ bețiv.

SYNONYME VON «ANIMALITÁTE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «animalitáte» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von animalitáte

bestialitáte

ÜBERSETZUNG VON ANIMALITÁTE

Erfahre, wie die Übersetzung von animalitáte auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von animalitáte auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «animalitáte» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 兽性
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: animalidad
• Übersetzer Deutsch - Englisch: animality
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पशुता
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الطبيعة الحيوانية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: животный мир
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: animalidade
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পশুত্ব
• Übersetzer Deutsch - Französisch: animalité
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kebinatangan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Anima
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 獣性
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 동물성
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: animality
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Animality
• Übersetzer Deutsch - Tamil: animality
• Übersetzer Deutsch - Marathi: प्राणीस्वभाव
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: hayvanlık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: animalità
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zwierzęcość
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: тваринний світ
• Rumänisch: animalitáte
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ζωικότητα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: dierlikheid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: animalisk
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: dyriske

10 BÜCHER, DIE MIT «ANIMALITÁTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von animalitáte in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit animalitáte im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Philosophus in utramque partem, sive selectæ et limatæ ... - Pagina 220

N. A: concu¡Jsccnt'a est materies intempetantix. lnst. 7. De ectus naturalis porcst effe i natura: atqui concupiscenria non prvrest effe à natura. R. \Tego Min, Nam fundacut in animalitáte b nostra, qua: de natura sua prosequitur bonum feusibile 5 ...

Laurent Duhan, 1728

R.P.M. Fr. Ioannis Sendin ... Opus posthumum aliquot ... - Pagina 110

... creatis folurrt penes diítindionem formalem? confequen t'érqiie poteíl verificati de animalitáte, xjuod lit produ&a,& de rationalitate ,qaod non fit producta. Verum hoc argumentum non vrgcntim militât contra diitinc- tiohcrn formalcmmam codem ...

Juan Sendin Calderón (O.F.M.), ‎Juan Bernique (O.F.M., ), 1699

Quinarius Scoto-logicus, s. Quinque quaestiones logicales ...

... [мае realiret diliinguetentur :ergo аяш pra'gilio noti дашь min. prob, illa ‚пищиu'ntut _liriéìè realitcri quorum uni сотый: ablolutè àliquod reale incrinfecun'iy 'predica'шт g quodnon convenir älteri: led hoc evenîre't in animalitáte 8: rationalitáte ...

Nonnosus Schwarz, ‎N. Wilhelm, 1709

Homiliae quadragesimales: Ex Hispanico Idiomate In Latinum ...

Нас ¡gi tur ex rarione corpora noílra tot obtuivultcalamitatibus, uticcviat, animxquc íubji- ciatur. Homo carnalis , b vu ; um animal, ita te indi- i.Cer.%. 14» gitac Apoftolus, Antmabs homo. Qui ut animal in- fipiens tali vivís anima; , quaii illa corpori ...

Jerónimo Bautista de Lanuza, ‎Onesimus de Kien, 1686

Casparis Calderae de Heredia ... Tribunal medicum, magicum ...

... cum in locos oppletas venas continentes defederint. fpirmbm, Quod etiam , veneno ad cor fubito re cúrrente, aiiquando vidimus accidiífe, & per malignas & peftilentes iebres vigore vitali penitus exoluto, & animalitáte per confenfumcol- lapfa; ...

Gaspar Caldera de Heredia, 1658

Theologia Scholastico-Dogmatica Iuxta Mentem D. Thomae ...

Nam distinctio penes excludens, & exclufum importat ex parte objecti unam rationem alteram excludentem , quæ sit in potentia ad illam , & cum iilacompo- nat tanquam pars: quod patet in animal ita te , & rationalitate : animalitas cnim , utpote ...

Vincenzo Lodovico Gotti, 1727

Homiliae quadragesimales... Hieronymi Baptistae De ... - Pagina 302

Homo carnalis, bru- MagnUm hiccapio Myftcrium.quod fcilicctin eo, turn animal , ita te indigitat Apoftolut , Animalh lOr.t.i*. in quo Deus ad noftrum remedium , contractus ni- homo. Qui vt animal infipiens tali viuis animas, qiia- mis effe videtur , id ...

Geronimo Bautista de Lanuza, 1649

Petri de Godoy,... Disputationes theologicae in primam ... - Pagina 228

... non distinction homo namque rationalitate abequo distinguitur , non autem animal ita te ; & tamen animalitas, & rationalitas non distinguuntur reajiter, imo nec formaliser , autexnatu. rarei, vtex frequentiori , & veriori metaphysicorum senten- ...

Pedro de Godoy, 1696

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 26

) 2. przysl. po zwierzç cemu animaliér, -á, animaliéri, -e 1. przym. zwierzçcy 2. przym. roln. hodowlany 3. przym. plast. ani- malistyczny 4. rz. m. i z. plast. animalist(k)a animalitáte rz. z. zwierzçcosc, animalizm animát, -á, animáti, ...

Jan Reychman, 1970

Theologia speculativa universa, dogmatica moralis - Pagina 610

... contractiva . qúahonfit fequenteràfeipfo,quod répugnât , nonenim participau : unde ratio ehtis femel quôd con. idem poteft à fe ipfo prafeinderc: quia honi» c«n- L 4- Saludo. 'conftituitur per conflatum ex animalitáte , 6c racionalitate ,. fie Difput ...

Gaetano Felice Verani, 1700