Bedeutung von "ắstălalt" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ẮSTĂLALT

ăst + alalt (= ălalalt).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ẮSTĂLALT AUF RUMÄNISCH

ắstălalt

WAS BEDEUTET ẮSTĂLALT AUF RUMÄNISCH

Definition von ắstălalt im Wörterbuch Rumänisch

Astana pr. m., adj. pr. m., g.-d. ắstuilat, pl. çstialalti, g.-d. ắstorlalţi; f. Astana, g.-d. ắsteilate, pl. ástelalte, g.-d. ắstorlalte

ắstălalt pr. m., adj. pr. m., g.-d. ắstuilalt, pl. ắștialalți, g.-d. ắstorlalți; f. ắstălaltă, g.-d. ắsteilalte, pl. ástelalte, g.-d. ắstorlalte

ÜBERSETZUNG VON ẮSTĂLALT

Erfahre, wie die Übersetzung von ắstălalt auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von ắstălalt auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ắstălalt» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 这个其他
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: este otro
• Übersetzer Deutsch - Englisch: this other
• Übersetzer Deutsch - Hindi: यह अन्य
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: هذا البعض
• Übersetzer Deutsch - Russisch: это другое
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: esta outra
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: এই অন্য
• Übersetzer Deutsch - Französisch: cette autre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ini lain
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: dieser andere
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: この他の
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 이 다른
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: iki liyane
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: khác này
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இந்த மற்ற
• Übersetzer Deutsch - Marathi: या इतर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Bu diğer
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: quest´altra
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ta druga
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: це інше
• Rumänisch: ắstălalt
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αυτό το άλλο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: hierdie ander
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: denna andra
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: denne andre

10 BÜCHER, DIE MIT «ẮSTĂLALT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ắstălalt in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ắstălalt im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Cupa vietii

Ăstalalt, calm, către celălalt: – Anexaţi-i la dosar. Iar mie: – Faceţi un efort şi îmbrăcaţi-vă. Dumnezeule! Doamne! Şi pe cînd ne-apropiam, văd, printre lacrimi, un bec arzînd, deasupra unei inscripţii: „comandament”. Acum am îndrăznit să ...

Mihail Bulgakov, 2011

Morfologia limbii române actuale - Pagina 64

Pronumele demonstrativ de diferenţiere este un pronume compus, organizat în două categorii: de depărtare: celălalt, cu varianta populară ălălalt, şi de apropiere: ăstălalt, care apare mai mult în limba vorbită în diverse variante: cestălalt, ...

Elena Șodolescu-Silvestru, 2008

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 197

~ant, ~talanl. stl~ I PI: astialulti. asiealalte I E: ast + alalt (alalull)] 1-2 pd. ai/Cestalalt. istalant, aslalantü pd, ad vz astalull Astalalt, astaidlta pd. ad vz astalalt Ästahnt, astalanta pd, ad vz astalalt Hsllall, dStlalta pd. ad vz astalalt äsmandiu sm vz ...

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Limba română contemporană - Pagina 421

... aceia j acelea etc, acestora j acelora, cestorlalte, aceastorlalţi, celorlalţi, aceloraşi etc. circulă şi formele regionale aista, ist, aiesta, ăstălalt / astălaltă, ălălalt I aialaltă şi formele ăla j aia, apoi variantele ăstălalt, âstălant, aista- lant I aiastalantă ...

Iorgu Iordan, ‎Vladimir Robu, 1978

Gramatica de bază a limbii române - Pagina 142

N. - G. - ăstălalt (al, a, ai, ale) ăstuilalt ăstuilalt (pe) ăstălalt celălalt (al, a, ai, ale) celuilalt celuilalt (pe) celălalt ălălalt (al, a, ai, ale) ăluilalt ăluilalt (pe) ălălalt D. - A. - alerga galopa parcurge veni cădea ieşi rostogoli vira călători intra.

Ion Coteanu, 1995

Introduction to Romanian - Pagina 126

They are declined as follows: MASCULINE SINGULAR PLURAL N.-A. ăstalalt, ăl(a)lat ăştialalţi, ăilalţi G.-D. ăstuilalt, ăluilalt ăstorlalţi, ălorlalţi FEMININE N.-A. astălaltă, ai(a)laltă astealalte, alelalte G.-D. aştiilalte, ăilalte astorlalte, alorlalte 162.

George Otto Seiver, 1953

Istorie trăită--istorie povestită: deportarea în Bărăgan : ... - Pagina 166

... cu-acelaşi camion, la-nmormîntare aicea, aşa că, în urma m3 Bărăganului, în urma greutăţilor, ne-am pierdut fata. Ca în '59 am avut ăstalalt copil, pe Tibi, m-am gîndit că şi ăstalalt copil îi plin de reumatism, mi-o fost frică să nu moară, ...

Smaranda Vultur, 1997

Cum scriem, cum pronuṇţăm corect: norme şi exerciṭii - Pagina 50

b) pronumele şi adjectivele demonstrative: cestălalt, (regional) ceslalalt, istalalt, ăstalalt, ăstălalt etc.; celălalt, (regional) celalalt, cellalt, ălălalt, ălalalt etc.; acestalalt, ace- lălait etc, la toate formele (cestuilalt, celuilalt, celeilalte, astâlallă, ...

Fulvia Ciobanu, ‎Lidia Sfîrlea, 1970

Istoria limbii române - Volumul 2 - Pagina 252

... cf. drom. ăstalalt, acestalalt, astalaltă, această- laltă, istr. testa atu, testa ăla etc. Dintre formele mai sus citate, trebuie eliminate din discuţie compusele de tipul drom. cealaltă (cea -f al -{-alta), megl. ţelalant (ţel+al+altu), ca şi formele compuse ...

Alexandru Rosetti, ‎Alexandru Graur, ‎Academia Republicii Populare Romîne, 1969

Coaja lucrurilor, sau, Dansînd cu Jupuita: roman - Pagina 284

Bravo ! dar astalaltă ? pare un soi de smochină... E baniana, Sire, zisă şi smochina-pagodelor. Dar asta ? cum se cheamă acest fruct nemaivăzut ? Kiwi sau actinia, Sire. Dar ăstalalt ? Li Tchi, măria ta. Dar asta, de ce mi-ai dat putreziciunea ...

Adrian Oțoiu, 1996