Bedeutung von "asált" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ASÁLT

asált (asálturi), s. n. – Atac decisiv. It. assalto (sec. XIX). – Der. asalta, vb. (a lua cu asalt; a deranja).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ASÁLT AUF RUMÄNISCH

asált

WAS BEDEUTET ASÁLT AUF RUMÄNISCH

Definition von asált im Wörterbuch Rumänisch

1) Mil. Heftiger Angriff mit entscheidendem Charakter bei der Eroberung eines Ziels. \u0026 # X25ca; Durch einen heftigen Angriff erobern. 2) Abb. Entscheidende Handlung; hastiger Rhythmus in der Aktivität.

ASÁLT ~uri n. 1) mil. Atac violent cu caracter decisiv în cucerirea unui obiectiv. ◊ A lua cu ~ a cuceri printr-un atac violent. 2) fig. Acțiune hotărâtoare; ritm grăbit în activitate.

SYNONYME VON «ASÁLT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «asált» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von asált

atác · iúreș · năválă · năvălíre

ÜBERSETZUNG VON ASÁLT

Erfahre, wie die Übersetzung von asált auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von asált auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «asált» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 突击
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: asalto
• Übersetzer Deutsch - Englisch: assault
• Übersetzer Deutsch - Hindi: हमला
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: اعتداء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: нападение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: assalto
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: হামলা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: agression
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: serangan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Angriff
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 暴行
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 폭행
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sergap
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tấn công
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தாக்குதல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: प्राणघातक हल्ला
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: saldırı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: assalto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: napaść
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: напад
• Rumänisch: asált
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: προσβολή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: aanranding
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: misshandel
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: overfall

10 BÜCHER, DIE MIT «ASÁLT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von asált in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit asált im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

The American Phonetic Dictionary of the English Language

[in bj asált. EXPUQNATION, Eks-pug-ná-Jon, ». de akt ov tak- Expuoner, Eks-рДп-ег, n. wan boo екярДпе. Expulse, Eks-pdls,* v. t. tu drjv su tu ekspél. Expulsion, Eks-púl-Jon, ». de akt ov okspélin; ejekjon. [ekspuljon. Expulsive, Eke-púl-eiv, ...

Daniel S. Smalley, ‎Alexander John Ellis, 1855

A nyomorultak

... asált. A nyomoruság bizonyos fokán a szegény fásultságában nem sóhajtozik a bajok miatt és a jóért sem mond köszönetet. Miutánez megtörtént, Gavrochemég jobban dideregve, mint Szent Márton,aki legalább köpönyegének a felét ...

Victor Hugo, 2013

Vocabolario dei dialetti della città e diocesi di Como con ... - Pagina 8

Gregorio Magno , Moral, lili. II: Quae- stioni quaestionem juttgimus, et quasi dum ansum solvere nitimur, nodum li- ganitis. — Ansa, chiave férrea di inu- 1 то, sitrova in Viiruvio, lib. il, cap. 8. Gr. Apto, allaccio; Apsis, laccio.' Asált. Assallo. Co.

Pietro Monti, 1845

Diccionario valenciano-castellano - Pagina 87

Л sala riant . Asalariando. Asalariar. Asalariar. U. también recíprocamente. Asalaridt , rid , da. Asalariado , da. Asalaridt , rid , da. adj. Asalariado , da. Asált. Asalto , en varias acepciones. Asaltador , hor , ra. Asaltador , ra. Asaltdnl. Asaltando.

José Escrig y Martínez, 1851

Diccionario valenciano-castellano - Pagina 87

Asalaridnt. Asalariando. Asalariar. Asalariar. U. también recíprocamente. Asalariát , ría , da. Asalariado , da. Asalaridt , rid , da. adj. Asalariado , da. Asált. Asalto , en varias acepciones. Asaltador , hor , ra. Asaltador , ra. AsaÜdtU. Asaltando.

José Escrig, 1851

Biblioteca nueva de los Escritores Aragoneses florecieron ...

'i"'l. msn: , ,r mandará; ariuexpiésdqlï Fish-XVII' em üïh'flifid'fll ._ .32-' iii). L . I mmÍLHJ-CAISI'ÏQJ , . o | vns: ;:,,.en..43¡., emtrrssulqmaéásés: Lásprifïnsï'ai 3: d? 55; ojas,..La¡'_ssgiAÉd3« s19" 13 'a, YÁQeFCWCHL'ÏeC qïl'asált'a'zlliig Iubolmgl; ...

Felix de Latassa y Ortin, 1799

Grágás: Elzta Lögbók Íslendinga - Pagina 155

4 Hverr madr er scyldr at sa/ha vm \and silt еда vm bat bol er hann byr á. fe bvi iillo er ha?in ma fiNa oc hann a at varô- veita. oc lata reca til logrétta beim sein heraôs menn ero asált/r at vera seal, ullev/d vardar beim er eigi gerir sva. ос a sa ...

Vilhjálmur Finsen, 1852

Grágás: Islæandernes lovbog i fristatens tid - Volumul 17 - Pagina 98

Hann seal bioöa til sacar sekianda ОС sacar verían da at rengia pa menn or do/ni. oc eme buiN amn í at nefna ef bes/r verda or rengôi'r at logon?. Pat er oc rétt at heir hafi biwg scavp pav er (m/.gheyiendr verôa asált/r hvervetna pe.vs er рег'г ...

Vilhjálmur Hlöðover Finsen, ‎Vilhjálmur Ludvig Finsen, 1852

Las Obras del poeta mosen Ausias March: corregidas delos ...

corregidas delos errores q[ue] tenian Ausiàs Marc. 'Artít.hombre diligente o ardidîr.rrirr.i \ A- : 'ANTE;: S. ; - „:,./* Asa.hora/a csa hora ' .n... :.\ Asá ja:asaya/o cnsayajo prueua i y.-- • Asáigs.cnsayoso prueuas \ Asált.a sobrcsalto/o asalto ...

Ausiàs Marc, 1555

Metrische studien ... - Volumul 21 - Pagina 565

wochöl "äser LSä"älüU"enii | lo"asált mehém S lo-man't "eb-libbi | mikköl[-]Simrå | k -libb Saméx | mikköl-imali | 4:4 wozé-hajá relqi | mikköl-ämali | 4 Eccl. 1] (§ 239,3). Dazu kommt die sachliche Schwierigkeit des Wortes (WILDE Boek S. 126).

Eduard Sievers, 1903