Lade App herunter
educalingo
băjeníe

Bedeutung von "băjeníe" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES BĂJENÍE

sl. bĕžanije

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON BĂJENÍE AUF RUMÄNISCH

băjeníe


WAS BEDEUTET BĂJENÍE AUF RUMÄNISCH

Definition von băjeníe im Wörterbuch Rumänisch

BĂJENÍE i f. 1) Die Massenflucht der Bevölkerung, verursacht durch die Invasion der Feinde, politische Verfolgung usw .; wandern. \u0026 # X25ca; Zeiten der Zurückhaltung. 2) Zeit in Spott verbracht; wandern. 3) Eine Menge Bastarde. [Art. Bejense; G.-D. băjeniei; Sil. -n-e]


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE BĂJENÍE

adeníe · alieníe · amiosteníe · androgeníe · angiogeníe · anizogeníe · anizosteníe · antropogeníe · apogeníe · asteníe · autofilogeníe · autogeníe · bazopeníe · biogeníe · bradifreníe · brașoveníe · calcipeníe · calisteníe · cerebrasteníe · cetățeníe

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE BĂJENÍE

băitănáș · băíță · băițuí · băițuít · băjenár · băjenărí · băjenăríe · băjenărít · băjení · băjénie · bălái · băláĭ · bălán · băláur · bălăbăneálă · bălăbănésc · bălăbăní · bălăbănít · bălăcărí · bălăcăríe

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE BĂJENÍE

ciclofreníe · ciclosteníe · citopeníe · cloropeníe · cosmogeníe · criogeníe · cristalogeníe · crânceníe · curteníe · cuscreníe · didactogeníe · digeníe · dinamogeníe · ectrogeníe · egumeníe · embriogeníe · endogeníe · eozinopeníe · epigeníe · eritroblastopeníe

Synonyme und Antonyme von băjeníe auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BĂJENÍE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

băjeníe ·

Übersetzung von băjeníe auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON BĂJENÍE

Erfahre, wie die Übersetzung von băjeníe auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von băjeníe auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «băjeníe» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

出埃及记
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

éxodo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

exodus
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

एक्सोदेस
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هجرة جماعية
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

исход
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

êxodo
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রস্থান
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

exode
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penghijrahan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Auszug
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

エクソダス
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

출애굽기
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

exodus
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

di cư
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

யாத்திராகமம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

निर्गम
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

göç
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

esodo
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

exodus
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

результат
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

băjeníe
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Exodus
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uittog
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

exodus
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

exodus
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von băjeníe

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BĂJENÍE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von băjeníe
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «băjeníe».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe băjeníe auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BĂJENÍE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von băjeníe in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit băjeníe im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cronica Transilvaniei, 1608-1665 - Pagina 537
Din nou s-a iscat mare teamă şi băjenie destul de mare. Aici trebuie ştiut că tătarii urmau să-şi ia drumul spre Satu-Mare, dar fiindcă un număr de 14 000 de ostaşi germani se apropiau în mare grabă, Simon paşa al Oradiei trimise în ...
Georg Kraus, ‎Gh Duzinchevici, ‎Eugen Reus-Mîrza, 1965
2
Documenta Romaniae historica - Pagina 302
Şi iar a cumpărat Stanciul o falce de pădure întreagă în Băjenie de la Micul pentru 65 aspri. Şi iar a cumpărat Stanciul un ogor de pădure întreg în Băjenie, partea lui Radul, pentru că a cumpărat de la Radul pentru 70 aspri. Şi iar a cumpărat ...
Andrei Oțetea, ‎Academia Republicii Socialiste România. Secția de Științe Istorice, ‎Ștefan Pascu, 1983
3
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 72
IVI — Din băjenie. BĂJENIE, băjenii, s. f. (tnv. şi arh.) 1. Fugă (în masă) a populaţiei din cauza unei invazii duşmane, a persecuţiilor politice sau a exploatării boiereşti ; pribegie, refugiu ; timpul petrecut în pribegie. 2. (Concr.) Şiruri, coloane de ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
4
Documente privind istoria României: Țara românească
Şi iarăşi a cumpărat Stanciul o falce şi jumătate în Hăreşel dela Micul, pentru 90 aspri, Şi iarăşi a cumpărat Stanciul o falce de pădure, întreagă, în Băjenie, dela Micul, pentru 65 aspri. Şi iarăşi a cumpărat Stanciul un ogor de pădure întreg, ...
Mihail Roller, 1952
5
Scrieri literare inedite, 1820-1845: V. Aaron, A. ... - Pagina 229
1828 ÎN BĂJENIE DESCRIEREA NĂTUREI PRIN PRUMBLAREA UNEI INIMI ŞI SUFLET BOLITOR, DREPT MÎNGÎIERE l 98r Cinstitului şi onoratului domn laitnant Teodor de Stanislav din Haţegul Ardealului. Cu cea cuviincioasă plecăciune, ...
Vasile Aaron, ‎Paul Cornea, ‎Andrei Nestorescu, 1981
6
Între diavol și Bunul Dumnezeu: cler și cultură în ... - Pagina 32
Ca de atâtea ori în istorie, oamenii plecau în băjenie, refugiindu-se spre zone sau locuri mai ferite din calea răutăţilor. Emoţia unor astfel de trăiri este foarte bine surprinsă în însemnările aflate pe o carte. Astfel, în august 1739, cineva nota pe ...
Iolanda Ţighiliu, 2002
7
Contribuţii la studiul satelor devālmaşe româneşti - Pagina 317
Sătenii fug în băjenie din pricina războaielor, împrăştiindu-se şi renunţând a se mai întoarce la vatra lor, fug în băjenie şi din pricina foametei, a greutăţilor insuportabile, a năpastelor căzute pe capul lor, fug deseori şi peste graniţă, ...
Henri H Stahl, 1998
8
Familiile boierești dîn Moldova și Țara Românească: ... - Pagina 201
Pitarul Barbu silit fiind de vistierie a împlini, înainte de termen, obligaţiile fiscale ale judeţului său, s-a împrumutat pentru partea de bani nestrinşi încă. întors din băjenie, fostul sameş avea să constate că ispravnicii şi zapcii rămaşi pe loc sau ...
Mihail-Dimitri Sturdza, 2004
9
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 81
BEJ EN IE в f. v. bAjenie. BEL, beli, s.m. Unilate de mAsuru pentru intensitatea sunetelor. - Din fr. bel. BELADONA, beladone, s.f. (Bot ) MAtrAgunft. 4> Medicament fAcut din frunzele si rAdAcinile aces te i plante. — Din fir. belladone. BELAL1U ...
Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984
10
Stalinizare și destalinizare
73. ACNSAS, Fond Penal, dosar 1121, vol. 3, ff. 136. Rechizitoriul nr. 1250 din 1 mai 1955. 74. Ibidem. 75. Ibidem, vol. 1, f. 425. 76. Iacob Pintilie, Vremuri de băjenie şi surghiun, Editura Dacia, Clujinformativă semnată de „Varodi Lamberto” la ...
Cosmin Budeancă, ‎Florentin Olteanu, 2015
REFERENZ
« EDUCALINGO. Băjeníe [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/bajenie-1>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE