Bedeutung von "bâzdấc" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON BÂZDẤC AUF RUMÄNISCH

bâzdấc

WAS BEDEUTET BÂZDẤC AUF RUMÄNISCH

Definition von bâzdấc im Wörterbuch Rumänisch

BÂZDãC s. N. (Fam.) Leichte Verärgerung, Stimmung, Laune. \u0026 # X25ca; Expr. Um (jemand) den Bock zu springen = sich aufregen. Zu kommen (zu jemandem) oder zu greifen (jemand) buck = (jemand) unerwartet das Verlangen nach etwas zu ergreifen; Habe ein Toane.

BÂZDẤC s. n. (Fam.) Supărare ușoară, toane, capriciu. ◊ Expr. A-i sări (cuiva) bâzdâcul = a se supăra. A-i veni (cuiva) sau a-l apuca (pe cineva) bâzdâcul = a-l apuca (pe cineva) pe neașteptate pofta de ceva; a avea toane.

ÜBERSETZUNG VON BÂZDẤC

Erfahre, wie die Übersetzung von bâzdấc auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von bâzdấc auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bâzdấc» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 任性
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: capricho
• Übersetzer Deutsch - Englisch: caprice
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मौज
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نزوة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: каприз
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: capricho
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আবদার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: caprice
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: canda
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Laune
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 気まぐれ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 변덕
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: caprice
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự bất thường
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சபல புத்தி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लहर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kapris
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: capriccio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kaprys
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: каприз
• Rumänisch: bâzdấc
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: καπρίτσιο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: grille
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: nyck
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: caprice

10 BÜCHER, DIE MIT «BÂZDẤC» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bâzdấc in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bâzdấc im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

WAZZUP? Dicţionar de argou şi engleză colocvială - Pagina 4

Ap ] v ( AmE ) sth a pune bani pentru ceva ( la o sumă ) anti [ aent ] n adversar , oponent adjanti , împotriva cuiva antifreeze [ aenti , friz ] n 1 ulei , alcoale 2 hero ( heroină ) antsy [ aents ] adj ( AmE ) fâţâit , cu bâzdâc any [ eni ] v . ( not ) get anya ...

Linghea S.R.L., 2014

Pasajul secret - Pagina 289

... peste noapte, fiin'că era foarte ordonată. Zicea că dacă podeaua era liberă, fata-n casă, Geraldine adicătelea, avea loc destul să măture şi să şteargă bine prafu". Domnu"Clancy are acelaşi bâzdâc, fiin'că i-un bărbat Curat cum nu se poate.

Hume, Fergus, 2013

Scrisori întredeschise: singur împotriva lor - Pagina 528

... la Europa liberă - judecând după "frecvenţa" cu care sunt. .. comentaţi; ai zice că pe Manolescu vreme de decenii, l-au persecutat (cel puţin ca pe Valeriu Cristea) şi nu ar fi fost sensibili şi promţi la fiecare naz, năzărire, bâzdâc răsfăţat - al lui ...

Paul Goma, ‎László Alexandru, 1995

Istoria evreilor din România: 2000 de ani de existență

Uită autorul un fapt care nu-i oarecare: într-adevăr, Nicolschi fusese numit inspector-şef al Brigăzii Mobile, dar comandantul era Popescu- Bâzdâc! Nu greşeşte Cosma afirmând că în spatele agentului sovietic evreu Nicolschi se afla agentul ...

Teșu Solomovici, 2007

Din vieata poporului roman: culogori si studii - Volumul 21 - Pagina 339

Când îi freacă urechile, zic următoarele cuvinte : „Pisicuţă Bălăuţă, Să mi te scuturi, Să mi te bucuri, Dacă-o luă (cutare) Pe (cutare) ; Să stai pe loc Ca turta'n foc, Cu urechile chilibă, Cu coada bâzdâc, aşă !" Cu cele dintâi excremente ale ...

Academia Română, 1914

Soarele melancoliei: memorii - Pagina 147

Unii au zis bâzdâc pandrist şi pandrisme candrii. Totul era cu socoteală progresistă, antifascistă, programatică. Tiberiu Iliescu a înţeles. A înţeles şi Paleolog, prietenul de tinereţe al lui Brâncuşi, care a scris lucruri subtile pe care capşiştii ...

Petre Pandrea, ‎Ștefan Dimitriu, ‎Nadia Marcu Pandrea, 2005

Stăpînirea de sine - Pagina 32

Unul ca el chiar cä nu umblä dupä fericire, doar nu-i prost, e limpede cä o sampanicä asa pe la miezul nopfii face cât toatä fericirea lumii, cine stie ce-i aia, un bâzdâc, un fum de figarä. Dar spun si repet: e o tâmpenie. Cum sä pui aläturi ...

Eugen Uricaru, 2003

Basme fantastice românești - Volumul 11 - Pagina 120

De fapt: boul rămas (n. culeg.). bâzdâc. Când oi zice: „Streica, părinte", mie să-mi spui: „Calea, 120 I. OPRIŞAN.

I. Oprișan, 2009

Dușurile reci: fantezie ireverențioasă în opt episode - Pagina 216

„Caramba!" strigă profesorul, uitând de frumoasele versuri oferite clasei în orele de română, uitând de frazele scriitorilor clasici sau contemporani, atât de savuroase la analiza gramaticală, „bâzdâc!" ţipă mai încins, „să-ţi verşi maţele, uşcheală, ...

Dan Rebreanu, 2007

Dicționar al numelor de familie românești - Pagina 51

Bazdac: btzdac „ar(ag, toane, capriciu" 'cu -A- fara semnul diacritic). Razdragan Bazgan < n. top. Bazga, cu suf. -an. Bazlc: acelasi cu numele urmator. Bazica: ucr. bazika „ghidus, flecar". Bazil: gr. Bazile; cf. si gr. Bazilis. BazUescu < Basil (v.

Iorgu Iordan, 1983