Bedeutung von "bezmétic" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES BEZMÉTIC

bezmétic, (bezmétică), adj. – Zăpăcit, năuc, aiurit. Var. dezmetic. Der. din sl. bezumŭ „nebunie” (Iordan, Arhiva, XXX, 221; REW 428), cu fonetism dezvoltat ca în sl. bezŭ matokŭ „(stup) fără regină”, cf. sb. bezmatičiti „a rămîne fără regină” (Weigand, Jb, XIV, 112; Loewe 56; DAR; Pușcariu, Lr., 356). Asocierea poate părea curioasă, dar este ilustrată suficient de citatul lui Conachi (dat de Scriban): albinele bezmeticesc fără matcă. După Giuglea, Dacor., II, 823, besmetic ar proveni din lat. amphisbeticus, ca în it. bisbetico. – Var. desmetic „zăpăcit” contrazice semantismul lui desmetici „a se trezi din beție, a-și veni în fire”. Este posibil ca desmetici să reprezinte un mai vechi *desmîntici ‹ lat. *deexmenticare (cf. it. dimenticare, REW 2550a), care a însemnat probabil același lucru ca bezmetici „a zăpăci, a năuci”. Ulterior, desmetici a fost simțit ca opusul lui bezmetici și interpretat ca „des-zăpăci”, după schema normală a rom. (cf. face-desface; îmbrăca-desbrăca; închide-deschide). Altă ipoteză, care îl explică pe dezmetic prin contaminarea lui bezmetic cu desmetici, la Pușcariu, Dacor., VIII, 111.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON BEZMÉTIC AUF RUMÄNISCH

bezmétic

WAS BEDEUTET BEZMÉTIC AUF RUMÄNISCH

Definition von bezmétic im Wörterbuch Rumänisch

BEZMÉTIC ~ dass (~ ci, ~) und adverbiale Pflege vorübergehend ihre Fähigkeit verloren hat, klar zu urteilen (aufgrund von Angst, großer Unannehmlichkeit, Schlaf usw.); unvernünftig (für eine kurze Zeit); verwirrt; benebelt; flurried. Und geh ~. \u0026 # X25ca; Schwarmloser Bienenstock.

SYNONYME VON «BEZMÉTIC» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bezmétic» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

smintít

ÜBERSETZUNG VON BEZMÉTIC

Erfahre, wie die Übersetzung von bezmétic auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von bezmétic auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bezmétic» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 疯狂
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: chalado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: batty
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बावला
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: معتوه
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сумасшедший
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: com deficiência mental
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঘূর্ণায়মান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: toqué
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pening
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: verrückt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 狂人
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 박쥐의
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: giddy
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: gàn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மயக்கமாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: भोवळ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sersem
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: pazzo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zwariowany
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: божевільний
• Rumänisch: bezmétic
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τρελλός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Batty
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: batty
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: batty

BÜCHER, DIE MIT «BEZMÉTIC» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bezmétic in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bezmétic im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 61

2. cuk. beza bezmétec, -á przym. patrz bezmetic bezmétic, -á, bezmétici, -e przym. (jak) biçdny bezmeticit, -a, bezmeticifi, -te przym. (jak) biçdny, oblakany, nieprzytomny beznátic, -á, beznátici, -e przym. i przysl. mrocz- ny(-nie) ...

Jan Reychman, 1970