Lade App herunter
educalingo
boul-dómnului

Bedeutung von "boul-dómnului" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON BOUL-DÓMNULUI AUF RUMÄNISCH

boul-dómnului


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE BOUL-DÓMNULUI

adormírea máicii dómnului · albina-țigánului · arătárea dómnului · brâul-maicii-dómnului · bóul-dómnului · calea-țigánului · cóbilița-ciobánului · cămașamaiciidómnului · cățelul-frásinului · dulcele crăciúnului · floarea-duhánului · floarea-fânului · floarea-vínului · iarba-sómnului · linguradómnului · lémnul-dómnului · máica dómnului · măciuca-ciobánului · ínima-dómnului · ínima-scorpiónului

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE BOUL-DÓMNULUI

bou-de-máre · bóu-de-máre · bou-de-noápte · bouár · boŭár · bouárul · boul-bábei · bóul-dómnului · bóul-pópii · boul-pópii · boulangísm · boulangísm bulanjízm · boulangíst · bouleán · boureán · bourél · bourésc · bouroáică · bourrée · boușór

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE BOUL-DÓMNULUI

miladómnului · moțul-curcánului · mâna-máicii-dómnului · móțul-curcánului · nasul-curcánului · paiele-țigánului · pasărea-ciobanului · pasărea-ínului · pelíncile-dómnului · peștele-țigánului · poalamaiciidómnului · poála-máicii-dómnului · pálma-máicii-dómnului · părul-máicii-dómnului · rândunica-dómnului · rânduníca-dómnului · scaunul-dómnului · scára-dómnului · scáunul-dómnului · óchiul-păúnului

Synonyme und Antonyme von boul-dómnului auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BOUL-DÓMNULUI» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «boul-dómnului» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «BOUL-DÓMNULUI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

boul-dómnului ·

Übersetzung von boul-dómnului auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON BOUL-DÓMNULUI

Erfahre, wie die Übersetzung von boul-dómnului auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von boul-dómnului auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «boul-dómnului» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

牛领主
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

buey Señor
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

ox - Lord
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

बैल भगवान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ثور الرب
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

вол - Господь
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ox- Lord
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বলদ-পালনকর্তা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

ox- Seigneur
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lembu-Tuhan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ochsen Herrn
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

OX-主
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

황소 주님
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sapi-Gusti
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ox - Chúa
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

எருது-இறைவன்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

बैल-प्रभु
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

öküz-Rab
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ox -Lord
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ox- Pan
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

віл - Господь
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

boul-dómnului
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ox - Lord
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bees - Here
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ox - Lord
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

okse- Herre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von boul-dómnului

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BOUL-DÓMNULUI»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von boul-dómnului
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «boul-dómnului».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe boul-dómnului auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BOUL-DÓMNULUI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von boul-dómnului in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit boul-dómnului im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Insectele în limba: credințele, si obiceiurile Românilor - Pagina 424
VACA DOMNULUI. (Lygaeus eqaestris L.) Vaca Domnului, mase. Boul Domnului, numită în Bucovina încă şi Nieluţă; în Moldova: Vaca Domnului (1); in Transilvania: Vaca Domnului (2), Boul Domnului (3) şi Pasci artei. Pascile (4), iar la ...
Simion Florea Marian, 1903
2
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 162
[ Din boţ ] bou, boi m 1. taur castrat, folosit pentru tracţiune (Bos taurus); a-şi pune boii în plug cu cineva, a ajunge în ... philus piceus); boul-Domnului (şi boul-lui-Dum- nezeu), a) vaca-Domnului (Coccinella septem- punctata); b) rădaşcă; c) (fig.) ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
3
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 90
Expr. S-a dus bou ţi s-a întors vacă, se spune despre cineva de care nu s-a prins învăţătura sau care s-a întors tot ... bou-de-noapte =» bufniţă ; boul -lui -dumnezeu sau boul -domnului ^ a) rădaşcă; b) (şi în forma boul-popii) buburuză. — Lat ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
4
Ulysse - Pagina 147
Ca orice poet meşteşugar, d. Pillat experimentează : Peste noapte a Inflorit măslinul, Peste noapte s-a Luminat seninul. In zăvoaie au Coborît sitarii. Pe la hanuri s-au Cuibărit cobzarii. E boul-Domnului pe-o iarbă verde. E boul alb ce paste pe ...
George Călinescu, 1967
5
Luncușoara in Paresemi (nuvele) - Pagina 18
... prin ţerâna de pe lângă garduri unde bate soarele , cum se iveşte când ici , când colo , câte - o gânganie mică , roşie , cu puncte negre , care se mişcă de gândeşti că stă pe loc , şi căreia " i zicem „ boul domnului “ ori „ vaca domnului “ .
Ion Agârbiceanu, 1920
6
Dicționar de magie, demonologie și mitologie românească - Pagina 61
BUBURUZA : Insecta denumită în popor Mariuţa popii, vaca Domnului, ţiăina lui Dumnezeu, boul Domnului •etc. are multiple funcţii mitologice, magice şi augurale, atât la români, cât şi la alte neamuri europene. E reprezentarea zoomorfă a ...
Ivan Evseev, 1997
7
Dicţionar de simboluri şi arhetipuri culturale - Pagina 26
BUBURUZA: Insecta denumită în popor, Măriuţa popii, vaca Domnului, găina lui Dumnezeu, boul Domnului etc. are multiple funcţii mitologice, magice şi augurale, atât la români, cât şi la alte neamuri europene. E reprezentarea zoomorfă a ...
Ivan Evseev, 1994
8
Nebunia păianjenului - Pagina 108
... când gândesc că aceştia sunt ocrotiţi de lege; în faţa nemerniciei puternicilor zilei, totul trece în mineral; cântece de păsărele; pe verdele ierbii - florile galbene; încerc să scot din chiuveta cişmelei de afară un *boul domnului*; acesta speriat ...
Lazăr Năsui, 2007
9
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 100
-ul/fd. BUBUROS, -OASA, buburosi, -oase, adj. Bu bos. — Bubi + auf. -uros. BUBURUZA, buburuze, s.f. GfndAcel de formä semlsfericfi, cu elitrele rosii pata te cu sapte puñete negre ; boul-Iui-E boul-Domnului, boul-popii, páparo g 3 — Et пес.
Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984
10
Jahresbericht des Instituts für rumänische sprache ...
boul-Domnului 1. Hirschkäfer, 2. Coccinella septempunctata Marienkäfer, 3. Mascul. der vaca-Domnului Lygaeus equestris Ritterwanze; boul-popei Marienkäfer. vacä Kuh: Diese Namen entsprechen z. T. als Feminina den Bildungen mit bou: ...
Karl-Marx-Universität Leipzig. Institut für Rumänische Sprache, 1904
REFERENZ
« EDUCALINGO. Boul-Dómnului [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/boul-domnului>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE