Bedeutung von "bucoávnă" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES BUCOÁVNĂ

bucoávnă (bucoávne), s. f. – 1. Abecedar, enciclopedie (mai ales veche, pe vremea cărților scrise cu litere chirilice). – 2. Carte veche, cărțoi. Sl. azŭbukovĭno, de la azŭ „a” și buky „b”. Cf. azbuche și buche.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON BUCOÁVNĂ AUF RUMÄNISCH

bucoávnă

WAS BEDEUTET BUCOÁVNĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von bucoávnă im Wörterbuch Rumänisch

BUCOVÁVNA f. 1) Handbuch zum Schreiben und Lesen lernen; Alphabet (mit kyrillischen Zeichen). 2) Jedes Buch mit kyrillischem Alphabet gedruckt. [Sil. Bu-coav-]

BUCOÁVNĂ ~e f. înv. 1) Manual pentru învățarea scrisului și a cititului; abecedar (cu caractere chirilice). 2) Orice carte tipărită cu alfabet chirilic. [Sil. bu-coav-]

SYNONYME VON «BUCOÁVNĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bucoávnă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von bucoávnă

abecedár

ÜBERSETZUNG VON BUCOÁVNĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von bucoávnă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von bucoávnă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bucoávnă» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: bucoávnă
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: bucoávnă
• Übersetzer Deutsch - Englisch: bucoávnă
• Übersetzer Deutsch - Hindi: bucoávnă
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: bucoávnă
• Übersetzer Deutsch - Russisch: bucoávnă
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: bucoávnă
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: bucoávnă
• Übersetzer Deutsch - Französisch: bucoávnă
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bucoávnă
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: bucoávnă
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: bucoávnă
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: bucoávnă
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: bucoávnă
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bucoávnă
• Übersetzer Deutsch - Tamil: bucoávnă
• Übersetzer Deutsch - Marathi: bucoávnă
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bucoávnă
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: bucoávnă
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: bucoávnă
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: bucoávnă
• Rumänisch: bucoávnă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: bucoávnă
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bucoávnă
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: bucoávnă
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bucoávnă

10 BÜCHER, DIE MIT «BUCOÁVNĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bucoávnă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bucoávnă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Bucoavna sau Abecedariu - Pagina 48

... e'\cq>'ñnrA Спорта. 'náunŕ Km'fennn'nz'ï не nogni'n'fnenf, 'unì ferm". 1 / l n l едите ннде nYnnf.__ __ en'reYngz„_A'n'É¢lrfl' "'"f \- в'ч' 'l' .. l.' .- .«_" _n'OAvre WY, co AnroAvre npnYIrOenAe, um n. v _ AÍ _ f" l _ _ l“ nel'. AyazeAerAc ...

[Anonymus AC09745227], 1838

Anale - Pagina 140

Bucoavna grecească dela Bucureşti (1783). Bucoavna românească a dascălului Macarie din Bucureşti, rămasă în manuscris. Prefaţa ei. Bucoavna grecească dela Iaşi (1813) ....... 60 CAP. XII. Bucoavna pur religioasă dela Sibiiu, 1795.

Academia Română, 1913

Studia Universitatis Babeș-Bolyai: Historia

N. lorga a fost acela care a spus că Bucoavna din 1699 "trebuie să fi avut menirea de a strecura în mintea copiilor (noi am zice a tuturor, a clerului mai ales) dogma cea nouă, cu toate câ ea pomenea chiar în titlu tainele Bisericii Răsăritului.

Universitatea "Babeș-Bolyai", 2002

Revista istorică - Volumele 24-25 - Pagina 142

O. ediţie. de. Bucoavnă. necunoscută. La întocmirea „Bibliografiei româneşti vechi" de către I. Bianu şi Nerva Hodoş ', ediţia despre care voim să vorbim mai jos nu se găsia in păstrarea Academiei Romîne. Aceiaşi situaţie rămăsese şi cind ...

Nicolae Iorga, 1938

Chişinău: enciclopedie - Pagina 301

Astfel, chiar şi limba rusă era predată în limba română. în pofida scopului de rusificare a şcolii româneşti din Basarabia, a existat un complex întreg de manuale didactice româneşti circulând în această perioadă: • Bucoavna de la 1814 în 1200 ...

Iurie Colesnic, 1997

Istoria învățămîntului din România - Volumul 1 - Pagina 444

84 ; Bucoavnă (Rîmnic, 1749), 329 . Bucoavnă (Blaj), 293, 337; Buoavna (1777), 263; Bucoavnă moldoven( a^că, cu traducere in ruseşte, 374, 37>i ; Bucoavna de Ia Bălgrad, 134, 196,216 — 217; cîmp de Gh. Şincai, 323 ; Pravila de la ...

Ștefan Pascu, 1983

Cartea veche românească în colecțiile Bibliotecii Centrale ...

Blaj, 1795, 121 Biblia. St. Petersburg, 1819, 243 Biblioteca românească. Buda, 1821, 262 Biblioteca românească. Partea IV. Buda, 1830, 341 Bucoavnă. Buda, 1814, 195 Bucoavnă. Sibiu, 1818, 230 Bucoavnă. Chişinău, 1822, 268 Bucoavnă.

Universitatea din București. Biblioteca Centrală. Serviciul de Informare și Documentare, ‎Ileana Băncilă, 1972

Contribuţii la istoria învăţămîntului din Transilvania: ... - Pagina 116

Cu foarte mici deosebiri, Bucoavna din Sibiu, 1788, reapare peste doi ani, retipărită de editorul Kurzbock, la Viena, pentru Banat şi regiunile Oradea şi Maramureş. Asemănările merg atît de departe, incit se remarcă identitate de paginaţie.

Lucia Protopopescu, 1966

Texte uitate, texte regăsite: Viața Sfântului Hristofor ; ... - Pagina 134

A da pruncilor întâi bocoavna cea mai mică, după aceea cea mai 3V mare, / iaste lucru afară din socoteală, după aceasta că deaca una nu va fi destul, iar ceialaltă tot atât va folosi; dar bucoavna cea de acum va fi îndestulată singură prin sine ...

Silvia Marin-Barutcieff, ‎Cătălina Velculescu, ‎Institutul de Istorie și Teorie Literară "G. Călinescu.", 2002

Annual Bibliography of the History of the Printed Book and ...

On a unique copy of Comenius' Janua Linguae Latinae reserata Áurea (Alba lulia, 1647) in Zaläu Public Library. [99/835] Beigrade: MÂRZA, EVA. - Douä tipärituri de la Bälgrad, "Bucoavna" ¡i " Chiriacodromionul" - la 300 de ani de la aparifie.

Dept. of Special Collections of the Koninklijke Bibliotheek, 2003