Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "buiestráș" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES BUIESTRÁȘ

buiestru + suf. -aș.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON BUIESTRÁȘ AUF RUMÄNISCH

buiestráș play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET BUIESTRÁȘ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «buiestráș» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von buiestráș im Wörterbuch Rumänisch

BUESTRAS und Cal. [Sil. bu-i] / buistru + suf. ~ als BUIESTRÁȘ ~i m. Cal care merge în buiestru. [Sil. bu-ies-] /buiestru + suf. ~aș

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «buiestráș» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE BUIESTRÁȘ


abráș
abráș
actoráș
actoráș
amoráș
amoráș
arboráș
arboráș
armăsăráș
armăsăráș
arțăráș
arțăráș
autoráș
autoráș
baideráș
baideráș
becheráș
becheráș
bondăráș
bondăráș
bujoráș
bujoráș
bulgăráș
bulgăráș
buzunăráș
buzunăráș
buĭestráș
buĭestráș
cabráș
cabráș
caráș
caráș
călăráș
călăráș
luntráș
luntráș
pedestráș
pedestráș
zestráș
zestráș

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE BUIESTRÁȘ

bui
buiác
buĭác
buiandrúg
bui
buĭecésc
buie
buĭestráș
buiéstru
buĭéstru
building
buílding
buimác
buĭmác
buimátic
buimăceálă
buĭmăceálă
buimăcésc
buimăcí
buimăcíre

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE BUIESTRÁȘ

ceteráș
chenăráș
chiaburáș
chimiráș
ciubăráș
ciucuráș
claviráș
clondiráș
conduráș
coridoráș
covoráș
creieráș
cufăráș
cuptoráș
căldăráș
călugăráș
cămăráș
cănăráș
căprioráș
cĭubăráș

Synonyme und Antonyme von buiestráș auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BUIESTRÁȘ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «buiestráș» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von buiestráș

MIT «BUIESTRÁȘ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von buiestráș auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BUIESTRÁȘ

Erfahre, wie die Übersetzung von buiestráș auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von buiestráș auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «buiestráș» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

帕尔弗里
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

palafrén
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

palfrey
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Palfrey
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

البلفري جواد صغير تمتطيه السيدات
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

верховая лошадь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

palafrém
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

টাট্টু ঘোড়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

palefroi
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Palfrey
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zelter
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

乗用馬
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

팰 프리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

palfrey
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngựa cởi thường
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மகளிர் சவாரி செய்யும் மட்டக் குதிரை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मुख्यतः स्त्रियांसाठी असलेले रपेट करायचे तट्टू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

küçük at
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

palafreno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wierzchowiec
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

верхова кінь
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

buiestráș
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μικρός ήμερος ίππος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rijp aard
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Palfrey
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Palfrey
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von buiestráș

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BUIESTRÁȘ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «buiestráș» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe buiestráș auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BUIESTRÁȘ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von buiestráș in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit buiestráș im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Etnogeneza românilor: fondul autohton traco-dacic și ... - Pagina 276
buiestraş (îmbuiestras, buiestru), buiestrat (Gorj), a buiestru, buiestrie („ferocitâ", Cihac), boiestreşte (adv. „merge boiestreşte", hăţ.) ; vacă boiastră „taure- liere, en rute ; vache vicieuse qui ne se laisse pas trăire", TermP ; Barcianu, Alexi, Pann ...
Ion I. Russu, 1981
2
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 155
"bufniţă, pasăre răpitoare de noapte" "nemişcat, prost" buiestraş, -i, sm. "(cal) ce merge în buiestru" buie stru, s.n. "mers în pași egali/ pe aceeaşi parte, al cailor buimăci, -ire, -it –» ameți, -ire, -it bugetu, -i (bu-getu, /-ge-ti), sn. (2): bugetlu easti ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
3
Moara cu noroc
... pentru ca să vadă cine trece şi cine stă să privească. În urmă sosiră şi carele de la câmp, şi patru pluguri cu câte patru boi intrară în curtea largă, iar în urma lor venea călare, pe un murg buiestraş, Vasile, feciorul mai mare al stăpânului.
Ioan Slavici, 2011
4
Alesul:
În ziua cândPreacurata, trandafir fărde spin,trup de carne, dar totodată, prin pătrunderea DuhuluiSfânt fără depăcat (această probăa credinţei noastre depline), fu binecuvântată întrefemei, prinţesa, călare pe un buiestraş asturian căruia doi ...
Thomas Mann, 2014
5
Nuvele si schite.-[2] Povestiri dramatizate - Pagina 467
... şi i-au luat o groază de bani. Norocul bătrînei că lipsea ; făcea poate greşeala să ţipe, şi tîlharii o omorau, curn s-a şi întîmplat în altă pane cu o babă, peste cîteva zile. De mirare însă un lucru — popa avea un buiestraş In vreme de război.
Ion Luca Caragiale, 1972
6
Schițe, nuvele și povestiri - Pagina 117
Astfel dar, în faptul'zilei, s-a sculat binisor, a stiins citä drojdie se mai gäsea pe fundul läzii, s-a dat. jos la grajd, a poruncit sä-i puie saua pe un buiestras, tätäresc, a-ncälecat, spunînd aigatului cä merge pînä la Snagov dupä pläticä proaspätä, ...
Ion Luca Caragiale, 1992
7
Reprezentanța diplomatică a Moldovei la Constantinopol, 30 ...
Dacă voiţi, să-i scrieţi şi mitropolitului de Heraclea, care este cu totul al lui Haiati, şi să-i trimiteţi şi acestuia un dar, cel puţin o pacea de samur şi stofă, deoarece Grigore vodă, care este mazil, i-a trimis un cal buiestraş cu tot tacîmul şi cumaşuri.
Ariadna Camariano-Cioran, 1985
8
Cîntecul Mioarei: Lisaveta - Pagina 53
... ca sa le găsesc cînd îi dusă la treabă ; ş-o pornesc la Slătiori, oprindu-mă numai de două ori la şipote, ca să-mi astîmpăr arşiţa. într-un ceas sînt acolo : nu te mira cuvioşia ta, căci mă duc ca un buiestraş de cei. buni şi fac opt kilometri într-un ...
Mihail Sadoveanu, 1971
9
Poezii: Antologie de Dinu Pillat - Volumul 2 - Pagina 34
Călare vii în voie pe bunul buiestraş Pe care iarba-n margini de şanţ s-o pască-l laşi. Ţi-au cunoscut prin ramuri mari pălăria moale Şi-n drum îţi dau bineţe cosaşi ce merg la vale, Dar te gîndeşti la fata morarului, ce are Obraz ca pîinea rumen ...
Ion Pillat, ‎Dinu Pillat, ‎Mircea Tomuș, 1967
10
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 176
(şi m.) buiestraş; 2. nărăvaş, zburdalnic. // n. mers al calului (şi al altor animale) cind calcă deodată cu picioarele de pe aceaşi parte; trap mărunt, mers legănat al calului care îngăduie călăreţului să nu salte fn şa: calul bătrin nu se mai învaţă în ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

REFERENZ
« EDUCALINGO. Buiestráș [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/buiestras>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z