Bedeutung von "buimác" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES BUIMÁC

buimác (buimácă), adj. – Tulburat, amețit, năuc. Origine necunoscută. Legat fără îndoială de bui și buiac, chiar dacă lipsește etimonul exact (Cihac, II, 31). Este puțin probabilă ipoteza lui Scriban, întemeiată pe tc. buyunmak „a crește”. – Der. buimăci, vb. (a zăpăci, a ameți, a tulbura); buimăceală, s. f. (năuceală, stupoare); buimăcie, s. f. (rar, năuceală); buimatec, adj. (rar, năuc, prostit).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON BUIMÁC AUF RUMÄNISCH

buimác

WAS BEDEUTET BUIMÁC AUF RUMÄNISCH

Definition von buimác im Wörterbuch Rumänisch

BUIMÁC ~ ~ (was, ~) (über Personen) Wer hat vorübergehend seine Fähigkeit verloren, klar zu urteilen (aufgrund von Schlaf, Trinken, Angst, etc.); flurried; verwirrt; schwindlig. [Sil. bui-mac] / Orig. App.

BUIMÁC ~că (~ci, ~ce) (despre persoane) Care și-a pierdut temporar capacitatea de a judeca limpede (din cauza somnului, băuturii, fricii etc.); năuc; zăpăcit; bezmetic. [Sil. bui-mac] /Orig. nec.

SYNONYME VON «BUIMÁC» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «buimác» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von buimác

amețít · bâiguít · buimátic · buimăcít · cápiu · hăbăúc · năúc · năucít · tâmpít · tehuí · uluít · zăpăcít

ANTONYME VON «BUIMÁC» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «buimác» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von buimác

dezmeticít

ÜBERSETZUNG VON BUIMÁC

Erfahre, wie die Übersetzung von buimác auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von buimác auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «buimác» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 惊奇
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: asombrar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: astound
• Übersetzer Deutsch - Hindi: घबरा देना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ذهل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: изумлять
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: surpreender
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিস্ময়াভিভূত করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: étonner
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mengherankan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: überraschen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 驚かします
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 깜짝 놀라게하다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ngageti
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chưng hửng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பிரமிக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: विलक्षण आश्चर्यचकित
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: şaşırtmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: stupire
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zdumieć
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: дивувати
• Rumänisch: buimác
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: καταπλήσσω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verstom
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: förvåna
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: forbløffe

BÜCHER, DIE MIT «BUIMÁC» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von buimác in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit buimác im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 75

da 2. pej. narowisty, nie- okieiznany buimác, -á, buimáci, -e przym. i przysl. oszolo- miony; pólprzytomny(-nie); ~ de cap (jak) bez glowy; ~ de somn zaspany buimátic, -á, buimátici, -e przym. i przysl. patrz buimac buimáceálá ...

Jan Reychman, 1970