Bedeutung von "buimăcí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES BUIMĂCÍ

buimac.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON BUIMĂCÍ AUF RUMÄNISCH

buimăcí

WAS BEDEUTET BUIMĂCÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von buimăcí im Wörterbuch Rumänisch

Buimace vb., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. buimacésc, unvollkommen. 3 SG buimăceá; cong., 3 sg und pl. buimăceáscă

buimăcí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. buimăcésc, imperf. 3 sg. buimăceá; conj. prez. 3 sg. și pl. buimăceáscă

SYNONYME VON «BUIMĂCÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «buimăcí» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von buimăcí

amețí · bâiguí · cebăluí · hăbăucí · năucí · tehuí · uluí · zăpăcí

ÜBERSETZUNG VON BUIMĂCÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von buimăcí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von buimăcí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «buimăcí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 惊奇
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: asombrar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: astound
• Übersetzer Deutsch - Hindi: घबरा देना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ذهل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: изумлять
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: surpreender
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিস্ময়াভিভূত করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: étonner
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mengherankan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: überraschen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 驚かします
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 깜짝 놀라게하다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ngageti
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chưng hửng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பிரமிக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: विलक्षण आश्चर्यचकित
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: şaşırtmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: stupire
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zdumieć
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: дивувати
• Rumänisch: buimăcí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: καταπλήσσω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verstom
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: förvåna
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: forbløffe

10 BÜCHER, DIE MIT «BUIMĂCÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von buimăcí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit buimăcí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 176

buimac, -ci, buimaci, -ce a. ameţit, zăpăcit, năuc: era buimac de cap... de atîta îmbiat. CR. [ Orig. nec.; cf. sl. bul "sălbatic" ]. buimatec a. v. buimatic. buimătic, ~cl, buimatică, -ce a (rar) buimac: uriaşii stau buimatici.AL.; (şi: buimatec). [ Buim(ac) + ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 98

BUIMAC, -A, buimaci, -e, adj. Ameţit (de somn. de beţie, de frică etc.) ; zăpăcit, năuc. BUIMATIC, -A, buimatici, -e, adj. (Rar) Buimac. — Din bulm[ac] -l- suf. -atic. BUIMĂCEALA, buimăceli, s. f. Buimăcire. — Din buimăci + •uf. -eală. BUIMĂCI ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Studii de lexicologie si istorie a lingvisticii romanesti - Pagina 103

'a se tulbura la minte, a (se) năuci, a (se) buimăci ; (fam.) a (se) fîstîci, a (se) încurca ; (tranz.) a răvăşi', răspîndit pe întreg teritoriul limbii române (cf . exemplele citate de Tiktin, 1792 ; Can- drea, 1457; DLRL, IV, 727; DA, mss. : cuvîntul e atestat ...

Gheorghe Mihăilă, 1973

Etymologicum Magnum Romaniae: Dictionarul limbii istorice ...

Dictionarul limbii istorice şi poporane a românilor Bogdan Petriceicu Hasdeu Grigore Brâncuș. Florica (rîzînd în parte): S-o buimăci t..." Basmul ardelenesc Fiica a nouă mame (Tribuna din Sibiu, 1885, nr. 13): „Feciorul buimăcit, ca omul cînd ...

Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Grigore Brâncuș, 1976

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 115

Sil. bu-ies-tru. buimac, -ă adj. Ameţit, zăpăcit (de somn, de băutură etc). - Pl. buimaci, -ce. buimăci vb.lV refl. şi tr. A deveni sau a face să devină buimac. - lnd.pr. buimăcesc, pf.s. buimăcii. bujie s.f. Dispozitiv al motoarelor cu aprindere electrică, ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 155

"prost; prostănac – " buimăci hârsiț câ avemu fumeali bunâ. (suntem bucuroşi/ mulţumiţi că avem copii buni); 0 e xp r.: nu lu-acaţâ somnulu/ nu-lu ţâni loclu/ nu luncapi casa/ Ii-arâdi inima (di hârsitu ți easti). (nu-l prinde somnul/ nu-l ţine locul/ ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 333

... MDA ms / PI: ~uri I E: buimaci] Buimacire. buimacit2, ~aa\to: NEGRUZZI , S. 1 , 227 / PI: ~ri|/, ~e I E: buimaci] Buimac. buingiu sm vz boiangiu buiordiu sn vz buiurdiu buiruüiu sn vz buiurdiu buiorultiu sn vz buiurdiu buis m sm [Al: TARA OLT.

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Cronoliții - Pagina 241

Pelerinii umblau amețiți și buimaci sau dormeau pe pături sub tendele zdrențuite ale orașului, mai în siguranță sub razele soarelui decât în beznă. Vânzători de apă traversau gloatele purtând pe umeri cobilițe cu recipiente din plastic de ...

Robert Charles Wilson, 2013

Schimb de vieţi:

Lăsațil! potoli bossul agitația. Băiatul simte și el nevoia să se răcorească și unde e mai răcoare decât în arestul poliției? Își termină tacticos micul dejun și plecă spre sediul firmei sale, lăsândui pe toți ai casei buimaci. Alma porni să afle ...

Eugen Patriche, 2014

Aventura gemenilor dincolo de Poiana Vie:

Andreichiar se foise atâtde tare înaşternut, încâtreuşise performanţa să se înfăşoare complet în cearşaf,ca o sărmăluţă, şi apoi să cadă din pat. Luciase trezişi ea din cauzazgomotului făcut de Andrei în cădere. Apoise privirăîntre ei buimaci.

Sînziana Popescu, 2015